makam ile cümle

makam kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bizim, istisnasız herbirimizin bilinen bir makamı vardır."There is not one of us who does not have his appointed place," (declare the angels.)
Nice ekinler, nice seçkin makamlar.And fields and stately mansions,
Korunup sakınanlar, güvenli bir makamdadır;Surely those who fear and follow the straight path will be in a place of peace and security
Rabbinin makamından korkan kimseye iki cennet var.But for him who lived in awe of the sublimity of his Lord, there will be two gardens --
Orada apaçık nişaneler, (ayrıca) İbrahim'in makamı vardır.It contains clear signs, and the spot where Abraham had stood.
Onunla konuşunca: Bugün sen yanımızda yüksek makam sahibi ve güvenilir birisin, dedi.When he had talked to him, he said: "Today you are established in a rank of trust with us."
İşte bu, makamımdan korkan ve tehdidimden sakınan kimselere mahsustur.This is for him who fears My station, and dreads My commination."
İman edip iyi davranışlarda bulunanlara gelince, onlar için makam olarak Firdevs cennetleri vardır.But surely those who believe and do the right will have gardens of Paradise as gift,
Onu üstün bir makama yücelttik.And We raised him to an exalted station.
"(Melekler şöyle derler:) Bizim her birimiz için, bilinen bir makam vardır.""There is not one of us who does not have his appointed place," (declare the angels.)
Kuşkusuz yanımızda onun yüksek bir makamı ve güzel bir geleceği vardır.He has surely a high rank with Us and an excellent place of return.
Müttakiler ise hakikaten güvenilir bir makamdadırlar.Surely those who fear and follow the straight path will be in a place of peace and security
Rabbinin makamından korkan ve nefsini kötü arzulardan uzaklaştırmış kimse için,But he who feared standing before his Lord, and restrained his self from vain desires,
Tertemiz kılınmış, yüce makamlara kaldırılmış mukaddes sahifelerde,Exalted and holy,
Onda apaçık deliller, İbrahim'in makamı vardır.It contains clear signs, and the spot where Abraham had stood.
Bu, makamımdan ve tehdidimden korkan içindir.This is for him who fears My station, and dreads My commination."
Orada ebedî kalacaklar, orası ne güzel bir konak ve ne güzel bir makamdır.And abide there for ever: What an excellent destination and abode!
Hazinelerden ve şerefli makamlardan çıkardık.And treasures and agreeable mansions.
(Melekler): "Bizden her birimizin belli bir makamı vardır. Biziz o saf saf dizilenler, biziz!"There is not one of us who does not have his appointed place," (declare the angels.)
Şüphesiz ki ona huzurumuzda bir yakınlık ve güzel bir makam vardır.He has a high position with Us and an excellent abode.
Şüphesiz ki kötülükten sakınanlar güvenli bir makamdadırlar.Surely those who fear and follow the straight path will be in a place of peace and security
Rabbinin makamından korkan kimselere iki cennet vardır.But for him who lived in awe of the sublimity of his Lord, there will be two gardens --
O, derece ve makamların sahibi Allah'tandır.From God, the Lord of the steps (of progression),
Orada apaçık alâmetler ve deliller, İbrâhimin makamı vardır.It contains clear signs, and the spot where Abraham had stood.
Biz onu üstün bir makama yücelttik.And We raised him to an exalted station.
“Bizim her birimizin belli bir makamı ve yeri vardır."There is not one of us who does not have his appointed place," (declare the angels.)
İşte bu rıza makamı da Rabbine saygı duyanlarındır.This (awaits) him who stands in awe of his Lord.
Onu yüce bir makama yükselttik.And We raised him to an exalted station.
Hazinelerden, yüksek makamlardan...And treasures and agreeable mansions.
Ekinler ve yüksek makamlar,And fields and stately mansions,
Erdemli olanlar ise güvenlikli bir makamdadırlar.Surely those who fear and follow the straight path will be in a place of peace and security
Güçlü Kralın yanında onurlu makamlardadırlar.At the still centre in the proximity of the King all-powerful.
Rabbinin makamına karşı saygı duyan ve kendini kötü arzulardan alıkoyanlara gelinceBut he who feared standing before his Lord, and restrained his self from vain desires,
Onda açık açık deliller, İbrahim'in Makamı vardır. Ona giren, güvene erer.Therein are clear signs -- the station of Abraham, and whosoever enters it is in security.
Orada apaçık ayetler (ve) İbrahim'in makamı vardır. Kim oraya girerse o güvenliktedir.Therein are clear signs -- the station of Abraham, and whosoever enters it is in security.
Bu, makamımdan ve tehdidimden korkanlar içindir." diye vahyetti.Then did their Lord reveal unto them: 'We will surely destroy the evildoers,
Açık-seçik deliller, İbrahim'in makamı vardır orada. Oraya giren, güvene ermiş olur.Therein are clear signs -- the station of Abraham, and whosoever enters it is in security.
Orada apaçık nişaneler, (ayrıca) İbrahim'in makamı vardır. Oraya giren emniyette olur.Therein are clear signs -- the station of Abraham, and whosoever enters it is in security.
Onda apaçık deliller, İbrahim'in makamı vardır. Oraya giren güvene erer.Therein are clear signs -- the station of Abraham, and whosoever enters it is in security.
Sonra takdire göre (bu makama) geldin ey Musa!Then you came here according to the fixed term which I ordained (for you), O Musa (Moses)!
Sana olan bu târizi, senin yüce makamını titizlikle korumasındandır).And Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Siz de İbrahim'in makamından bir namaz yeri edinin (orada namaz kılın).Use the shrine of Abraham as a place of prayer.
Rabbinin seni güzel bir makama ulaştırması umulur.Perhaps your Lord will raise you to a laudable position.
Umulur ki Rabbin seni övülmüş bir makama ulaştırır.Perhaps your Lord will raise you to a laudable position.
İbrahim'in makamını namaz yeri edinin, dedik.Use the shrine of Abraham as a place of prayer.
Belki de Rabbin seni övülecek makama yükseltir.Perhaps your Lord will raise you to a laudable position.
İbrahim'in makamını namazgah edinin.Use the shrine of Abraham as a place of prayer.
Umulur ki Rabbin, seni Makamı Mahmud'a sahip kılar.Perhaps your Lord will raise you to a laudable position.
Siz de İbrahim'in makamından bir dua/namaz yeri edinin.Use the shrine of Abraham as a place of prayer.
Cinlerden bir ifrit şöyle dedi: "Sen daha makamından kalkmadan, onu sana getirebilirim.An imp of the sprites said, “I will bring it to you before you rise from your seat.
(Böylece) Rabbinin, seni, övgüye değer bir makama göndereceğini umabilirsin.Perhaps your Lord will raise you to a laudable position.
Cinlerden bir ifrit: Sen makamından kalkmadan ben onu sana getiririm.An imp of the sprites said, “I will bring it to you before you rise from your seat.
Siz de Makamı İbrahim'den kendinize bir namazgah edinin.Use the shrine of Abraham as a place of prayer.
Cinlerden bir ifrit, "Sen makamından kalkmadan ben onu sana getiririm.An imp of the sprites said, “I will bring it to you before you rise from your seat.
Siz de Makam-ı İbrâhim’i namazgâh edininiz!Use the shrine of Abraham as a place of prayer.
Böylece Rabbinin seni makam-ı mahmûda eriştireceğini umabilirsin. [3,113]Perhaps your Lord will raise you to a laudable position.
Cinlerden mağrur ve iddiacı bir ifrit: “Ben,” dedi, “Sen makamından kalkmadan, onu sana getiririm.An imp of the sprites said, “I will bring it to you before you rise from your seat.
İbrahim'in makamını bir namaz yeri olarak kullanın.Use the shrine of Abraham as a place of prayer.
Ne güzel karargah ve ne güzel makamdır orası!Happy is it as abode and station!
Neresinde isterse orada makam tutuyordu.He was the owner of it where he pleased.

İlgili Sayfalar