Çünkü felsefe alanında makale yazmak, öğrenmesi zor bir şeydir.Because writing a philosophy paper is a difficult thing to
Tamam, bu makaleyi yazarken üzerine zaman harcamadınız da, değil.Now it's not as though you haven't spent any time doing it.
Eğer bir makalenin kötü yönleri, iyi yönlerine hafifçe ağır basıyorsa, bu bir D'dir.If the vices of the paper significantly outweigh the virtues, that's a D.
Eğer bir makalenin kötü yönleri, iyi yönlerine açıkça ağır basıyorsa, bu bir F'dir.If the vices very significantly outweigh whatever virtues there are, that's some kind of an F.
İyi bir felsefe makalesi yazmak bir beceridir ve siz bu konuda kendinizi geliştirebilirsiniz.Writing a good philosophy paper is a skill and you can get better at it.
Yazacağınız her bir makalenin üç ila beş sayfa arasında olması gerekiyor.Officially, each paper--you have three five-page papers.
Kaide olarak, her makale notunuzun % 25'ini oluşturuyor.Each paper is worth 25% of your grade, officially.
Birçoğunuz için, yazdığınız ilk makale, diğerleri arasında en kötüsü olacaktır.For many of you, the first paper will be clearly the worst paper you write.
Eğer üçüncü makaleniz en iyisiyse, o zaman en fazla ağırlığı, üçüncüye vereceğiz.If the third paper is the strongest, we will give even more weight to the third paper.
İşte böyle, notunuzun %75'ini yazdığınız makaleler oluşturacak.All right, that's 75% of your grade is the papers.
Ben, makalelerim için aldığım düşük notlara hep şaşırdım. [kahkaha]I was consistently surprised by how poorly I did on papers [laughter].
Makale çoktan yayınlandı. Ne yapabiliriz ki?Since it's all in the news, there's nothing you can do.
Bu soru cevaplayan yazılım hakkında, okuduğum bir makaleyi hatırladım.I remember a journal article about this new question answering software that had a graph.
Gördüğüm makaleye göre... ...Büyükbabamın günlüğü İngiltere Kraliyet Müzesi'nde.My grandfather's diary is in Britain's Imperial Museum according to that article I saw.
(Gülüşmeler) Bilirsiniz,gazeteciler - -Bilimsel keşifler hakkındaki bütün makaleler başladı-Y'know, journalists - all articles about scientific discoveries begin -
Ve kendisi Cumhuriyetçi Konvansiyonu hakkındaki makalemin baş kahramanıydı.And he's the lead in an op-ed I did about the Republican Convention.
Geçenlerde, internette bilgisayar işlemleriyle alakalı bir makale gördüm.I saw an article the other day. It was about problems with computer processing over the Internet.
Sutherland'ın bana söylediği gibi, bu makaleyi anladık ve 'İşte budur' dedik.As Sutherland told me, we got to that article, and said, "That's it."
Bu, geçtiğimiz yaz Avrupa Kalp Dergisi'nde yayınladığım bir makaleden bir sayı.This is a figure from an editorial that I published in the European Heart Journal this last summer.
İkinci en büyük, neredeyse 80,000 makaleyle World of Warcraft wiki.Second biggest wiki in the world, with nearly 80,000 articles, is the World of Warcraft wiki.
Herhangi bir şey bulmayan makaleleri yayınlamıyoruz." dedi.We're not interested in your negative data."
Sembolik müthiş bilimsel eserler yazıyorlar, kitaplar, makaleler ve gazete yazıları.They write these great symbolic treatises called books, and papers, and op-ed articles.
2010 eylülünde New York Times'ta yazılmış bir makalenin başlığıAnd there was an article written in the New York Times, September 2010, that stated:
Makaleye göre bunların hücre geliştirme özellikleri vardı.And they seemed to have cell growth-promoting properties.
Burada, İtalyanca'dan İngilizce'ye otomatik olarak çevrilmiş bir makale örneği görüyoruz.Here we see an example of an article in Italian automatically translated into English.
Ve gazete makalelerine bakmak yerine, daha basit birşeye bakacağım.And rather than look at news articles, I'm going to look at something simpler.
Bu Vikipedya da yer alan makalelerin bir haritasının coğrafi kodlaması yapılmıştır.A this is a map of articles in Wikipedia that have been geo-coded.
Günde aşağı yukarı 100 makale tercüme ederler önemli gazetelerden, web sitelerinden.They translate roughly 100 articles a day from major newspapers, major websites.
Ancak ondan sonra makalemiz kabul edildi ve Radyoloji dergisinde bu ayın sonunda yayımlanacak.Our manuscript was then accepted and will be published later this month in the journal Radiology.
Birkaç araştırmacı yüzlerce insana bilimsel bir makaleyi okumalarını rica etti.A couple of researchers asked a few hundred people to read a scientific article.
Ve bu, aynı makalede, resim olduğuna inanan ne kadar insan olduğudur.And this is how much they agree with the same article that did include a brain image.
Çok hızlı bir şekilde sitedeki en çok e-mail atılan makale oldu.It quickly became the most emailed article on the site.
Bu şubat yayınlanan bir makalede muhtemelen henüz duymadınız.It's a paper that came out in February, and most of you probably hadn't heard about it.
Pardon, Bu makale NASA tarafından veExcuse me.
Makaleler geri çağrılıp, isimleri küresel ısınma fiyaskosu şeklinde değiştirilmeli.These papers should have been called, "The End to the Global Warming Fiasco," you know.
Yaklaşık üç yıl önce, New York Times gazetesinde bir makale okudum.About three years ago, I read an article in the New York Times.
Bu makalede Bay Selinger yaşadıklarını şu şekilde tarif ediyor.In this article, Mr. Selinger wrote the following to describe what was happening to him.
Tim, bir talk show turnesindeydi ve benim makalem hakkında konuşuyordu.And he was doing the talk show circuit. And he was talking about my writing.
Ve makalemi tekrar okudum.And I reread my essay.
Gidip bu çalışmanın yayınlandığı bilimsel makaleyi bulduğunuzda gerçek bilime ulaşıyorsunuz.So you go and find this paper, and what you find is it is a real piece of science.
Gazete makalesinde, sizin gidip orjinal akademik yazıyı bulmanıza da yardım ediyorlar.And they very helpfully tell you how to go and find the paper.
Gidip akademik makaleyi okuyorsunuz, ve bunun bir gözlemsel çalışma olduğunu görüyorsunuz.So you go and find the paper, and what you find is an observational study.
Geleneksel makaleyle ilgili bir sorun var.There's a problem with a traditional scientific paper.
Ve 1945 yılında, "Atlantik Monthly" dergisinde bir makale yayınladı.And in 1945, he published an article in a magazine called Atlantic Monthly.
Makalenin adı "As We May Think" idi.And the article was called "As We May Think."
Makaleyi Uzak Doğu'daki kütüphaneleriden birinde okuyordu.And he was reading it in their library in the Far East.
Bu makaleden çok ilham almıştı makale hayatının geri kalanını yönetir olmuştu.And he was so inspired by this article, it kind of directed the rest of his life.
1981 makalemizde bahsettiğimiz şeylerin çoğu gerçeklerdi.Most of the things mentioned in our 1981 paper were facts.
Maalesef -- bültendeki makaleye göre --Sadly -- this is what it said in the journal paper --
Tüm doğru teşvikleri. Profesyonellere binlerce makale yazıp düzeltmeleri için para ödemişlerdi.They paid professionals to write and edit thousands of articles.
Neden? makaleyi gözden geçirmek zorundayız.What? Why? We must review the article.
Kitaplar ve dergi makaleleri yazıyorum.I write books and magazine articles.
Çünkü bahsettiđiniz makaleyi ben yazdým.Permita-me que lhe apresente meu irmão Adolf.
Devam edersin... baţka bir makale ile.Sr. Woeste, espero que suas opiniões estejam à altura de seu traje.
Araţtýrma komitesi Aalst fabrikalarýnda! "Emekçi" okuyun! Peder Daens'in yeni makalesini okuyun.Mas... é uma mente brilhante, e não creio que, em seu caso, uma repreensão seja suficiente.
- O zaman Daens'in makalesini oku! - Ýţte makaleniz.Se comprar... eu leio para você pessoalmente!
Bu makale karikatüristliğinden daha önemli bir iş.This is more serious than maybe editorial cartooning.
Makalelerin gönderilmesi iptal edildi. Gönderilmeyen iletiler "Gidenler" kutusu içine yerleştirildi.You canceled the article posting. The unsent articles are stored in the "Outbox" folder.
Haftalık Macar dergisi Heti Valasz bu konuda bir makale yayınladı:A Hungarian weekly Heti Válasz published an article on his case:
Dizinin ilk makalesini okumak için: Türk Protestolarında Brezilya Yapımı Biber GazıThe story will be published in a series of three articles on Global Voices Online.