Referans makalenize eklenecek ve anında biçimlendirilecektir.The reference is inserted into your paper and instantly formatted.
Bundan güzel bir makale yazılabilirdi aslında.Now this would have been a wonderful paper.
Yani, şöyle makalelerimiz var:I mean, we have articles called
Şöyle makalelerimiz de var:We also have articles called
En iyi makaleleri tavsiye etmeniz durumunda puan kazandığınız bir lider listeleri var.They had a leader board where, if you recommended the best stories, you would get points.
Ve bu insanları en iyi makaleleri bulmak için gerçekten motive ediyor.And that really motivated people to find the best stories.
Bu makale ise hayatlarının nasıl bozulduğu hakkında.This article's about how their lives get ruined.
Red Herring'deki bir makale uzerine basladi.It started out with an article in Red Herring.
"Onlar Vikipedi'nin tarihindeki en tartismali makaleler.""They're the most contentious in the history of Wikipedia."
Sozkonusu makaleler ciddi bir sekilde kontorolden gectiler.(Laughter) The articles were edited quite heavily.
Ve su da dogru ki, bu makaleleri bir kac kez kaldirmak zorunda kaldik.And it is true that we did have to lock the articles on a couple of occasions.
Bu, ayni zamanda Vikipedi'ye iliskin en ilginc ve eglenceli seylerden birisi, bazi yeni makaleler.But also, that's some of the most interesting and fun things, some of the new articles.
İçlerinden birinin gerçekten beni ciddi bir makalenin yazarlarına eklemeyi istediğini düşündüm.One of them, to his credit, I think really just wanted to engage me in a serious argument.
Ama ciddi makalelerde yer almak istemem.But I don't engage in serious arguments.
RAsyonellik gibi, bir makalede rasyonel olmalısınız.like rationality. You're supposed to be rational in an argument.
Tabi bu durum benim gibi Los Angeles Times'taki makaleyi okuyana kadar sürer.Until you read, as I did, an ad in the Los Angeles Times.
30 yıl önce okuduğum bir makale.And it's an essay I read 30 years ago.
Eskiden New York Times'da "Observer" bölümünü yazan Russell Baker'in yazdığı bir makaleydi.It was written by Russell Baker, who used to write an "Observer" column in the New York Times.
Dışarıya çıktım ve anahtar sözcük olan... "kölelik" hakkında 3,000 makale yediden inceledim.I went out and did a lit review, 3,000 articles on the key word "slavery."
Son derece tipik bir bilimsel makale.Perfectly ordinary scientific paper.
Ama Paul G. Bell'in, Mensa dergisinde yeni yayınlanan makalesi geleceğe dair fikir veriyor.But a recent article by Paul G. Bell in the Mensa magazine provides some straws in the wind.
Daha önce gördüğünüz makalelerde yazılanlarla aynı şeyleri söylüyor.It says all the same stuff as all the other ones you've seen.
Bu makaleyle ilgili ilginç olan şey ise 1953'te yayınlanmış olması.What's unusual about this one, maybe, is that it's from 1953.
Muhtemelen, FED'in piyasalara likidite verdiğine ilişkin makaleleri okumuşsunuzdur. .And you've probably read articles that the Fed is injecting liquidity.
Pek çok kişi tütünü Lancet'te yayınlanan bir makaleye soktuğumuz için bize kızdı.A lot of people have criticized us for putting tobacco into the... ah...
On yıl kadar önce, "The New Yorker" dergisinde aşılarla ilgili bir makale yazmıştım.About a decade ago, I wrote a story about vaccines for The New Yorker. A little story.
Genetiği Değiştirilmiş Ürünler (GDO) ile ilgili bir makale yazdım.I wrote a story about genetically engineered food.
Makaleyi değerlendiren hakemlerden birisiOne of the referees who refereed the paper said,
Su üzerine makaleler, su ile ilgili reklamlar.(Laughter)
Bu konu hakkında düşündüler hatta bazı makaleler bile kaleme aldılar:And they thought about it and they even wrote papers about it: "Where are the little dinosaurs?"
Sonra, politik makalelere geliyorsunuz.Then you get to their political articles.
Burada mühim bir seçim yarışından bahseden harika bir makale var.Here's a great article about an important election race that's happening.
İnsanlar bu makaleleri okudukça çok heyecanlanırlardı.People would get very excited about this when they read these articles.
Üzerine altı önemli araştırma makalesi yazılmıştır.There have been six major research papers on this.
Bununla ilgili altı önemli araştırma makalesi var.Six major research papers on this.
Üzerine bir makale yazdı.He wrote a paper on this.
Bilim bir makalenin yöntem kısmı ile tanımlanmaz.Science is not defined by the method section of a paper.
Temel olarak bilimsel makale budur.That's a science paper, basically.
Ben bunları cümleleştirdim. Yani bu makale çocuk diliyle yazıldı.I put it into a narrative, which means that this paper is written in kidspeak.
Dolayısıyla bilimsel makale, "Evvel zaman içinde..." diye başlıyor. (Gülüşmeler)As a consequence, this science paper begins, "Once upon a time ... " (Laughter)
Bu bilimsel bir makale.This is a science paper.
Görme uzmanı Larry Maloney "Makale muhteşem.Larry Maloney, expert in vision, says, "The paper is magnificent.
Makaleyi editöre geri yolladık.We send it back to the editor.
Orada bu makale beş bağımsız hakem tarafından incelendi ve yayımlandı.And there, it was reviewed by five independent referees, and it was published.
Bu dergi tarafından ücretsiz erişilebilir olan tek makale budur.It's the only paper that will ever be freely accessible by this journal.
Playboy okuyordum, çünkü içinde benim yazdığım bir makale de vardı.I was reading Playboy because I, myself, had an article in it.
1978'de yayınlanan önemli bir makalede,In a major article published in 1978,
New York Times gazetesinden aldığım bir makale var.So I found this New York Times article.
Bu bahsettiğim makale.So this is from a New York Times article.
Koş al da gel! Ve makaleler... Makale de yazıyorsun.And essays... you write them too.
Bu durumlar için, makalenin ismini de yazdım.I've given the title of the article as well.
Sonuç olarak, [kahkaha] benim için iyi bir makale yazarsanız, bu makale, B alır.Consequently, [laughter] if you were to write a good paper for me, that would get a B.
Sizin makaleleriniz, küçük bir asistan ordusu tarafından notlanıyor olacak.Your papers will be graded by a small army of TAs.
Bu yüzden, siz bizden bir B aldığınızda, B, makalenizin saçmalık olduğu anlamına gelmiyor.So when you get a B from us, B doesn't mean what a piece of crap.
Tipik bir lisans makalesi nasıl yazılır, biliyorum.And I know what it is to write a typical undergraduate paper.
Belki bu makale için yarım saat kafa yorarsınız.You thought about it maybe for a half an hour.
Bu tür tatmin edici sayılabilecek bir makaledir.It's sort of a satisfactory job.
Yale, tatmin edici makaleler için C, verilmesini öneriyor.Yale says satisfactory means C.
İşte birçoğunuz, sömestrın başında, bu tür makaleler yazacaksınız.So many of you will start off the semester writing that kind of paper.
Ve işin doğrusu, bazılarınız bundan daha da beter makaleler yazacak.And the fact of the matter is, some of you will start off writing worse papers than that.