Makalelerin devamı Global Voices'da yayınlanacaktır.Further posts about the event will be appearing on Global Voices.
Bu makale Taline Khajikian ve Nour Hajjar'ın yardımlarıyla yazılmıştır.This article was written with the help of Taline Khajikian and Nour Hajjar.
Bu makale Maria Murriel tarafından 24 Ağustos 2016'da PRI.org'da yayınlandı.This article by Maria Murriel originally appeared on PRI.org on August 24, 2016.
Elias Abou Jaoude makalenin oluşumuna yardım etmiştir.Elias Abou Jaoude helped with this article.
Bu makalenin bir sürümü daha önce Doha News'de yayınlanmıştır.A version of this article was previously published on Doha News.
Bu makale fotoğrafların atfedilmesi için güncellenmiştir.This post has been updated to provide proper attribution for the photographs.
2016'da makalelerinden bir derleme yayınladı.In 2016, he published an anthology of his articles.
Aşağıdaki makale EurasiaNet.org'da Uli Schamiloglu tarafından yazılan bir makaledir.The following is a partner post from EurasiaNet.org written by Uli Schamiloglu.
Bu makale EurasiaNet.org tarafından yayınlanan ortak makaledir.The following is a partner post from EurasiaNet.org.
Aşağıdaki EurasiaNet.org'da Nurjamal Djanibekova tarafından yazılan ortak bir makaledir.The following is a partner post from EurasiaNet.org written by Nurjamal Djanibekova.
Bu makale Noel'in kutlanmasını dini bir ibadet olarak tanımlıyor:The article defines the Christmas celebration as a religious practice:
Black Perspective gazetesinde yayınlanan bir makalesinde şunları yazdı:In an article published on Black Perspective, she wrote:
Makaleye göre:The article says:
Sayfadaki son gönderi bu kararı belirten makale olarak kaldı.The last post on the page's timeline is the article announcing its exit.
Bu makale, DRC’de seçim öncesi dönemin takip özetinin bir parçasıdır.This article is part of the follow-up brief of the pre-election period in the DRC.
Kısaca ilk makale burada bulunabilir.The first article from the brief can be found here.
İşyar şu anda Türkiye'deki vicdani retçilerle ilgili bir makale yazıyor.He is currently writing an article on conscientious objectors in Turkey.
Southeast European Times muhabiri Blerta Foniki-Kabaşi bu makaleye katkıda bulunmuştur.Southeast European Times correspondent Blerta Foniqi-Kabashi contributed to this article.
Seçme makaleler:Selected Articles:
Sunulan 80 makaleden yaklaşık 25 tane seçildi.Some 25 papers have been selected, out of 80 submitted.
Seçme makalelerSelected articles
Tüm makalelerde Devlet İstatistik Kurumundan alınan veriler kullanılmıştı.All articles use figures obtained from the State Statistical Office.
Bu makale Southeast European Times muhabiri Erlis Selimay'ın katkılarıyla hazırlanmıştır.Southeast European Times correspondent Erlis Selimaj contributed to this article.
Makale ve fotoğraflar: Marina Roganoviç, Southeast European Times, Podgorica -- 21/09/09Text and photos by Marina Roganovic for Southeast European Times in Podgorica -- 21/09/09
Davitkovski beş hukuk ders kitabı ve 70'ten fazla mesleki makalenin de yazarı.He is the author of five law textbooks and over 70 professional papers.
Makale ve fotoğraflar: Southeast European Times için Üsküp'ten Misko Taleski -- 17/01/11Text and photos by Misko Taleski for Southeast European Times in Skopje -- 17/01/11
Editörün notu: Bu makale, iki bölümlük bir yazı dizisinin ikinci bölümüdür.Editor's note: This article is the second in a two part series.
İlgili MakalelerBusiness: Belgrade hosts International Tourism Fair
Makale ve fotoğraflar: Antonio Prlenda, Southeast European Times, Tallil – 08/05/06Text and photos by Antonio Prlenda for Southeast European Times in Tallil – 08/05/06
SETimes Zagrep muhabiri Nataşa Radiç, bu makalenin hazırlanmasına katkıda bulunmuştur.SETimes correspondent Natasa Radic in Zagreb contributed to this report
"İlgili Makale: Bosna-Hersek'te İnsani Yardım Örgütleri Büyüteç Altında""Related Article: Humanitarian Agencies Under Scrutiny in Bosnia and Herzegovina"
Makale ve fotoğraflar: Yusuf Ramazanoviç, Southeast European Times, Fazlagica Kula -- 19/07/10Text and photo by Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Fazlagica Kula -- 19/07/10
Saraybosna'dan SETimes muhabiri Bedrana Kaletoviç bu makalenin hazırlanmasına katkıda bulunmuştur.SETimes correspondent Bedrana Kaletovic in Sarajevo contributed to this article.
(Bu makalenin hazırlanmasına katkıda bulunanlar: Ayhan Şimşek, Manjola Hala ve Alina Bandila)(Ayhan Simsek, Manjola Hala and Alina Bandila contributed to this report.)
Belgeler, makaleler ve röportajlarDocuments, articles and interviews
Makalenin yazarı Jona Repişti, Tiran'daki Mjaft Vakfı'nın Başkanıdır.Article author Jona Repishti is the Director of Mjaft Foundation in Tirana.
Makale, Sırp yetkililerin yerel aydınlarla karşılıklı bir restleşmeye girmesine yol açtı.The article prompted Serbian officials to start a showdown with local intellectuals.
Natasa Radiç ve Alina Bandila da bu makaleye katkıda bulunmuştur.Natasa Radic and Alina Bandila also contributed to this report
Fotoğraflar ve makale: Blerta Foniqi-Kabashi, Southeast European Times, Priştine -- 28/07/08Photos and text by Blerta Foniqi-Kabashi for Southeast European Times in Pristina -- 28/07/08
Fotoğraflar ve makale: Southeast European Times için Belgrad'dan Nikola Barbutov – 28/02/11Photos and text by Nikola Barbutov for Southeast European Times in Belgrade – 28/02/11
Makale ve fotoğraflar: Antonio Prlenda, Southeast European Times, Split ve Zadar -- 11/19/07Text and photos by Antonio Prlenda for Southeast European Times in Split and Zadar -- 11/19/07
Fotoğraflar ve makale: Ksenija Jurkoviç, Southeast European Times, Sibenik -- 12/07/10Photos and text by Ksenija Jurkovic for Southeast European Times in Sibenik -- 12/07/10
Bu makaleye katkıda bulunanlar: Svetla Dimitrova, Marija Lazarova ve Natasa Radiç.Svetla Dimitrova, Marija Lazarova and Natasa Radic contributed to this report.
Ayrıca yayınlanan her makale için yorum yazma ve tartışma imkanı sunulacak.Comments and discussion will also follow each posted article.
Hakkında yapılmış bir bilimsel bildiri bir de bilimsel makale bulunmaktadır.There is a scientific paper and a scientific article about it.
Emine Gürbüz'ün makalesi Manifestonun tam metni[ölü/kırık bağlantı]The article of Emine Gürbüz Full text of Manifest
700'ün üzerinde uluslararası bilimsel makalesi, 10 patenti vardır.He has over 700 international scientific articles and 10 patents.
Dergi MakaleleriJournal articles
Bu yazılım-geliştirme ilgili makale taslaktır stub.This computer-programming-related article is a stub.
Games.on.net Nisan 10 da bir makale yayınladı.[20]Games.on.net posted an article about Squad on April 10.[20]
İlave makaleler ve harici linklerFurther reading and external links
SNG mühendisliği hakkında makalelerSeveral articles about the civil engineering of SNO.
Yukarı Avusturya konumu ilgili bu makale bir taslaktır.This Upper Austria location article is a stub.
Aşağı Avusturya konumu ilgili bu makale bir taslaktır.This Upper Austria location article is a stub.
(Daha fazla bilgi için Airborne particulate radioactivity monitoring makalesine bakınız.)See the article on Airborne particulate radioactivity monitoring for more information.
RMS açısından belirtldi (Bu makalenin sonundaki bölümünde Standartlar a bakınız).(See more in the section Standards at the end of this article).
Gazetecilik ile bağlantılı makale bir taslaktır.This journalism-related article is a stub.
Bu makalede, kaydedilmiş en hızlı tenis servisleri verilmiştir.This article lists the fastest recorded tennis serves in the men's and women's games.
Bu makale hakkında protokol "XML-RPC" adındadır.This article is about the protocol named "XML-RPC".
Kendisinin homeopatik makaleleri halen Rusya Bilimler Akademisi'nde bulunmaktadır.Dilutions made using his method are commonly designated with the letter "K", e.g. 15K.