Makaleler Almanca ve İngilizce olarak yayınlanır.Articles are published in German and English.
Bu kitabı inceleyen bir makale Mustafa Altuğ Yayla tarafından kaleme alınmıştır.The Qur'an is recited continuously by a mufti in this chamber.
Makale boyutları nedeniyle, bu makale 4 parçaya ayrılmıştır.Due to its large size, the work was painted in four panels.
Türkçe yazdığı dinsel içerikli makaleler her hafta Şalom Gazetesi'nde yayınlanmaktadır.As with all Plast publications, these monthly publications are written in Ukrainian.
Bu semboller makalenin geri kalanı için aksi belirtilmediği sürece kullanılacaktır.It would be wrong if such documents were not shown to the other party at all.
Yayınlanan makaleler Yayın kurulunun incelmesinden geçmektedir.Videotapes had to be sent to the Censorship Board to be viewed.
Bu makale genel web postası hizmeti ile ilgilidir.These include The General Post Office.
Makale ayrıca tanımlanabilen sayılar kavramını da tanıtıyordu.The tour also featured The Ready Set.
Kurosava'nın makalesi onu bir sonraki sınavlara geçirdi.The device is also used by Rosobrnadzor during the exam.
Veriler her bulutsu için ayrı bir makale kaynaklıdır.The following table contains specifications for each coin.
Öğrenci makalelerine de yer vermektedir.Also supplying students with new art materials.
Bunun ardından kendi makalesine "Tek Nikel Kristalinden Saçılan Elektronlar" adlı bir not ekledi.He published a note to Nature titled, "The Scattering of Electrons by a Single Crystal of Nickel".
Oraya makaleler yollayacak hiç değilse böylece dinlenecekti.On longer journeys they might relieve them to rest.
2008 yılı itibarıyla Çin, 184.000 bin akademik makale yayımlamıştı.China published 184,080 papers as of 2008.
Geçmişi gör bölümünde makale üzerinde yapılan her türlü değişiklik kayıt altına alınmaktadır.Headings records of which some modification in the scope note has been offered.
Pek çok makale ve yargısal notlar yayınlamıştır.To confirm this, there are many documents and eyewitness accounts.
R bloggers - R bloglarından derlenmiş makaleler.No, Thanks - An article on Blogcritics.
Makalenin sonunda, Planck bunun bir keşif olduğunu açığa çıkardı.At the very end of the book, Merrick reveals her grand scheme.
Olaydan sonra yazılan bir makalede özetle şöyle yazıyordu: "Fosforlu yelekler giyin.The accompanying text read: "Wear pajamas.
(Makale'de kullanılmamıştır.)(Not generally applicable.)
Neticede birkaç makalede kendisine yapılan atıflardan başka bir şeye rastlayamadım.Otherwise it's no different than others we've thrown up in a dozen places.
Akademik çalışmaları baz alındığında en çok akademik makale veren 5. üniversitedir.India Today article listing RIT as fifth most promising college
Senaryosu sadece 56 sayfaydı. ^ a b makaleHis grave reference is V. B. 56.
1941 yılında yayınlanan ilk makalesi de bu bitirme tezi ile ilgilidir.His first published article, in 1941, was based on this senior's thesis.
Bir makale için genelde iki veya üç denetmen olur.Typically two to three applications are needed.
Ama Bose’un bu konuda yazdığı makale yayınlanmadı.Actually, Gauss published nothing else on this subject.
İngilizce makalenin gösterdiği kaynak yoktur.This does not seem to be in English sources.
Bu makale NASA tarafından halka açık olan paylaşılan bilgiler içermektedir.The information will be directly fed by NASA.
Bu makaledeki biyografik bilgiler Akün'ün yazısından aktarılmıştır.This information is summarized in the book’s epilogue.
NÜKLEER KUVVET Bu makale nükleonları çekirdekte bir arada tutan kuvvet hakkındadır.This energy is a measure of the forces that hold the nucleons together.
100-den fazla makale, 1 monografi ve 5 kitabın yazarıdır.He is the author of more than 400 scientific articles and five monographs.
100.000 kitap ve makale vardır müzede.There are 160,000 pieces in the museum.
Vocal Group Hall of Fame -The Mamas and the Papas hakkında makaleVocal Hall Of Fame: The Platters
Lütfen veri referansları için söz konusu bulutsu makalesine bakın.Please see Home Energy Audit Terms and Conditions.
Kinglsey Davis, sonrasında yazdığı makaleyi düzeltmek zorunda kaldı.Davies, Kingsley Davis, later had to correct his own article.
İşte ben sizin okumanız için her iki makaleyi de, internet sitesine koydum.And I've included both of those on the site for you to read.
Millsin makalesindeki başak bir açının altını çizer kiIt will be an in depth discussion of some of these readings.
Satranç, briç ve makaleler yazmak onun hobileriydi.His hobbies were chess, bridge and writing op-eds.
Johnson ve Goldstein'in bir makalesinden alınma.It's from a paper by Johnson and Goldstein.
Redelmeier ve Schaefer'in bir makalesinden alıntı.This is from a paper by Redelmeier and Shafir.
Bütün gazeteler makalelerle dolu.The papers are full of all sorts of articles.
Ve bu bir Fortune makalesinin başlığı oldu.And that became the headline of a Fortune article.
Ve sırf bu konuya adanmış 42 makale yayınladı.And she published 42 articles just dedicated to the subject.
AP tarafından yayınlanan bir makale vardı.There was an article which was run by AP, on the wire.
Sitenizde harika makaleler, fotoğraflar ve videolar var.It has great articles, photos, and video.
Metro'da giderken birinin omzundan sizin makalenizi mi okuyorlar diye bakmak isterdinız.And you'd kind of look over their shoulder on the Tube to see if they were reading your article.
Benim harika makalemi okumuyorlar! "They're not reading my brilliant article!"
Fikir çalıcılar özellikle etkili ve dokunaklı makaleleri çalmalarıyla bilinirler.They've also been known to steal and hold particularly eloquent essays for ransom.
Son makale, başlığı "Keşfedilecek Yeni Alan Yok" olan bir makaleydi.The last article is entitled, "No New Frontiers."
Akademik makaleleri yayýnlayan kurumlarý da incelemeye baţlamýţtý.Aaron began to take a closer look at institutions that publish academic journal articles.
Örneđin ///makale444024, makale444025 gibi gibi ilerlemekteydi.It was basically slash slash slash...number article 444024 and -25 and -26.
Aaron neden JSTOR'dan makale indiriyordu? Bunlarla ne yapacaktý?Why was Aaron Swartz downloading articles from JSTOR, and just what did he plan to do with them?
Onlara burada ne için bulunduğumu bildirmemiştim çünkü yayınladıkları makaleye fena içerlemiştim.Because I hadn't told them what I was doing, because I was so upset with the story they'd run.
- Yazılım patentlerinin zararları konusunda bir sürü kötü makale var.There's a lot of bad press in the last few years about the harm that's caused by software patents.
Makaleler için günde beş sayfa yazmam gerekiyordu ya da beş doları gözden çıkaracaktım.I had to write five pages a day towards papers or I would have to give up five dollars.
Wikipedia'nın Star Wars Kid ile ilgli bir makale yazması gerekiyordu.Wikipedia had to do an article about Star Wars Kid.
Bu videonun açıklamasına eklediğim makalede, bir kadın dediki:I have actually read that the horses are really good at communication as well.
(Gülüşmeler) Mutlulukla ilgili henüz bir makale yazdım ve bir tartışma çıktı.I just wrote an essay on happiness, and there was a controversy.
Örneğin, basından bir makale "İzlandayı satın al"For example, the "Buy Iceland" was from a media article.
Howard Dean başkan adayı" -- Howard Dean ile ilgili makaleler.Howard Dean for President" -- articles on Howard Dean.