Avrupa Kalp Dergisi'nde yayınladığım bir makaleden bir sayı.제가 쓴 사설에 나온 것인데요, 지난 여름"유럽심장저널"에 발표되었구요,
Avrupa Kalp Dergisi'nde yayınladığım bir makaleden bir sayı.l'été dernier dan le European Heart Journal.
Avrupa Kalp Dergisi'nde yayınladığım bir makaleden bir sayı.זה איור ממאמר מערכת שפרסמי
Avrupa Kalp Dergisi'nde yayınladığım bir makaleden bir sayı.من مقالة افتتاحية نشرتها أنا في صحيفة القلب الأوربية الصيف الماضي
Babam iki yabancı dili olan bir üniversite profesörü. Satranç, briç ve makaleler yazmak onun hobileriydi.제 아버지는 2개 언어가 가능한 대학교수였습니다. 아버지의 취미는 체스, 브리지 카드놀이, 그리고 논평쓰기였습니다.
Babam iki yabancı dili olan bir üniversite profesörü. Satranç, briç ve makaleler yazmak onun hobileriydi.Min pappa var tvåspråkig högskoleprofessor, på fritiden spelade han schack, bridge och skrev debattartiklar.
Babam iki yabancı dili olan bir üniversite profesörü. Satranç, briç ve makaleler yazmak onun hobileriydi.Tata był dwujęzycznym profesorem akademickim.
Babam iki yabancı dili olan bir üniversite profesörü. Satranç, briç ve makaleler yazmak onun hobileriydi.אבי היה פרופסור דו לשוני בקולג'. התחביבים שלו היו שח, ברידג' וכתיבת טור אישי.
Babam iki yabancı dili olan bir üniversite profesörü. Satranç, briç ve makaleler yazmak onun hobileriydi.والدي كان أستاذا جامعيا ثنائي اللغة. هواياته كانت الشطرنج والبريدج وكتابة مقالات الرأي.
Babam iki yabancı dili olan bir üniversite profesörü. Satranç, briç ve makaleler yazmak onun hobileriydi.(笑)
Babamın ölümünden önce yazdığım bir makale Tim'in yeni kitabında yer alıyordu.아버지가 돌아가시기 1년 전에 쓴 아버지에 대해 읽은 에세이가 팀의 새 책에 들어가 있었던 것이죠.
Babamın ölümünden önce yazdığım bir makale Tim'in yeni kitabında yer alıyordu.Az egyik esszé, amit apámról írtam egy évvel mielőtt meghalt, megjelent Tim új könyvében.
Babamın ölümünden önce yazdığım bir makale Tim'in yeni kitabında yer alıyordu.Ein Aufsatz, den ich über meinen Vater geschrieben hatte, in dem Jahr, bevor er starb, war in Tims neuem Buch.
Babamın ölümünden önce yazdığım bir makale Tim'in yeni kitabında yer alıyordu.Esej, kterou jsem psala o svém otci, rok předtím než umřel, byla v Timově nové knize.
Babamın ölümünden önce yazdığım bir makale Tim'in yeni kitabında yer alıyordu.Esej, ktorú som napísala o svojom otcovi rok pred jeho smrťou, bola uverejnená v Timovej knihe.
Babamın ölümünden önce yazdığım bir makale Tim'in yeni kitabında yer alıyordu.Et essay jeg havde skrevet om min far, året før han døde, var kommet med i Tims nye bog.
Babamın ölümünden önce yazdığım bir makale Tim'in yeni kitabında yer alıyordu.Felieton, który napisałam o ojcu rok przed jego śmiercią, był w książce Tima.
Babamın ölümünden önce yazdığım bir makale Tim'in yeni kitabında yer alıyordu.leto preden je umrl, je bil v Timovi novi knjigi.
Babamın ölümünden önce yazdığım bir makale Tim'in yeni kitabında yer alıyordu.Một bài báo tôi viết về cha, một năm trước cái chết của ông ấy, được đưa vào sách của Tim.
Babamın ölümünden önce yazdığım bir makale Tim'in yeni kitabında yer alıyordu.Sebuah tulisan tentang ayah saya, setahun sebelum kematiannya, ada dalam buku baru Tim.
Babamın ölümünden önce yazdığım bir makale Tim'in yeni kitabında yer alıyordu.Un essai que j'avais écrit sur mon père, l'année avant sa mort, se trouvait dans le nouveau livre de Tim.
Babamın ölümünden önce yazdığım bir makale Tim'in yeni kitabında yer alıyordu.Un saggio che avevo scritto su mio padre l'anno prima che morisse, era contenuto nel nuovo libro di Tim.
Babamın ölümünden önce yazdığım bir makale Tim'in yeni kitabında yer alıyordu.Едно есе, което бях написала за баща си през годината, преди да почине, беше включено в новата книга на Тим.
Babamın ölümünden önce yazdığım bir makale Tim'in yeni kitabında yer alıyordu.Есе, яке я написала про свого батька, за рік до того, як він помер було у книжці Тіма.
Babamın ölümünden önce yazdığım bir makale Tim'in yeni kitabında yer alıyordu.Эссе, которое я написала о моем отце за год до его смерти, было в новой книге Тима.
Babamın ölümünden önce yazdığım bir makale Tim'in yeni kitabında yer alıyordu.מאמר שכתבתי על אבא שלי, כשנה לפני שנפטר, הופיע בספרו החדש של טים.
Babamın ölümünden önce yazdığım bir makale Tim'in yeni kitabında yer alıyordu.مقال كتبته عن أبي، سنة قبل مماته، كان في كتاب تيم الجديد.
Babamın ölümünden önce yazdığım bir makale Tim'in yeni kitabında yer alıyordu.彼の本に載っている、と 彼はトークショーで全国を回っていて、私の文章について話している、と
Bakalım durum gerçekten de böyle miymiş. New York Times gazetesinden aldığım bir makale var.Ce anume a făcut ca prețurile să creasca atât de rapid?
Bakın, gerçekten bir kaç dakika önce kuşların dışkılama hesaplamalarıyla ilgili bilimsel bir makale indirdim.그런데 문자 그대로,그 사건 몇분 전에 전 이 논문을 다운 받았어요 조류 배변에 대한 계산에 관한 것입니다.
Bakın, gerçekten bir kaç dakika önce kuşların dışkılama hesaplamalarıyla ilgili bilimsel bir makale indirdim.Wiec dosłownie, parę chwil przedtem pobrałem ten naukowy artykuł o obliczeniach na temat ptasiej defekacji.
Bakın, gerçekten bir kaç dakika önce kuşların dışkılama hesaplamalarıyla ilgili bilimsel bir makale indirdim.ממש כמה דקות לפני השיחה, הורדתי את המאמר המדעי הזה בנושא חישובים מתמטיים בהפרשת צואה בעופות
Bakın, gerçekten bir kaç dakika önce kuşların dışkılama hesaplamalarıyla ilgili bilimsel bir makale indirdim.لذا حرفياً، وقبل ذلك بدقائق معدودات، قمت بتنزيل هذه البحث العلمي عن حسابات تغوط الطيور
Bakın, gerçekten bir kaç dakika önce kuşların dışkılama hesaplamalarıyla ilgili bilimsel bir makale indirdim.僕はこの科学論文をダウンロードしたんだ この論文は 鳥の排便についての計算が書かれている 非常に面白い計算で 何故って次のことを明らかにしたからなんだ
Bana konuyla ilgili yazdığı bir makaleyi verdi.A on mi dal článek, který na toto téma napsal.
Bana konuyla ilgili yazdığı bir makaleyi verdi.Ele deu-me um artigo que tinha escrito sobre isto.
Bana konuyla ilgili yazdığı bir makaleyi verdi.En hij gaf me een stuk dat hij hierover geschreven had.
Bana konuyla ilgili yazdığı bir makaleyi verdi.Et il m'a donné une publication qu'il avait faite sur le sujet.
Bana konuyla ilgili yazdığı bir makaleyi verdi.Hän antoi minulle aiheesta kirjoittamansa tutkimuksen.
Bana konuyla ilgili yazdığı bir makaleyi verdi.그러자 이에 대해 썼던 논문을 하나 주더군요.
Bana konuyla ilgili yazdığı bir makaleyi verdi.Lalu dia memberi saya makalah di mana dia menulis hal ini.
Bana konuyla ilgili yazdığı bir makaleyi verdi.Mi diede un articolo che aveva scritto al riguardo.
Bana konuyla ilgili yazdığı bir makaleyi verdi.Mutatott egy tanulmányt, amit erről írt.
Bana konuyla ilgili yazdığı bir makaleyi verdi.Pokazał mi artykuł, w którym o tym napisał.
Bana konuyla ilgili yazdığı bir makaleyi verdi.Și mi-a dat o lucrare în care scrisese pe această temă.
Bana konuyla ilgili yazdığı bir makaleyi verdi.Und er gab mir einen Artikel den er darüber geschrieben hat.
Bana konuyla ilgili yazdığı bir makaleyi verdi.Y me entregó un artículo que escribió acerca de esto.
Bana konuyla ilgili yazdığı bir makaleyi verdi.Μου έδωσε μια εργασία που είχε κάνει γι' αυτό.
Bana konuyla ilgili yazdığı bir makaleyi verdi.А той ми даде един труд, който е написал по въпроса.
Bana konuyla ilgili yazdığı bir makaleyi verdi.И он дал мне работу, которую он написал по этому вопросу.
Bana konuyla ilgili yazdığı bir makaleyi verdi.והוא נתן לי מאמר שהוא כתב על זה.
Bana konuyla ilgili yazdığı bir makaleyi verdi.وأعطاني بحث كتبه في ذات الموضوع.
Bana konuyla ilgili yazdığı bir makaleyi verdi.そこに彼が話してなかった一節があり
Başka bir makaleden yararlanarak ve tost makinesi kullanarak, kendi vortex mixer'ını yaptı.그는 토스터 오븐을 썼고, 심지어 직접 자기 자신의 볼텍스 믹서를 다른 과학자/메이커의 지침에 따라 만들기도 했습니다.
Başka bir makaleden yararlanarak ve tost makinesi kullanarak, kendi vortex mixer'ını yaptı.Usó un horno tostador e incluso creó su propio mezclador de vórtice, con el manual de otro científico/hacedor.
Başka bir makaleden yararlanarak ve tost makinesi kullanarak, kendi vortex mixer'ını yaptı.Използваше тостер и дори сам създаде миксер, като четеше учебно ръководство от друг учен/производител.
Başka bir makaleden yararlanarak ve tost makinesi kullanarak, kendi vortex mixer'ını yaptı.הוא השתמש בתנור קלייה חשמלי קטן, ואף בנה מערבל משלו, לפי מדריך מאת מדען/יוצר אחר.
Başka bir makaleden yararlanarak ve tost makinesi kullanarak, kendi vortex mixer'ını yaptı.استخدم فرن تحميص الخبز حتى انه صنع الخلاط اللولبي الخاص به، بناء على درس من عالم/صانع اخر
Başka bir makaleden yararlanarak ve tost makinesi kullanarak, kendi vortex mixer'ını yaptı.ボルテックスミキサーは手作りしました 他の科学者や DIY愛好家の 手引きを参考にしてです ジョーダンは この成果を オンラインで発表しました
Belki bu makale için yarım saat kafa yorarsınız.그리고는 그것에 대해 아마 30분간 생각했을 것입니다