Eğer bu ortaya çıkarsa, mahremiyetin ihlali bu.If this gets out, it's the violation of publicity.
Buna çevresel mahremiyet deniliyor.So we have this thing called ambient intimacy.
Öncelikle, onlara mahremiyet teklif etmek zorundasınızFirst, you have to offer them confidentiality.
(Bu) Üçü sizin için mahrem (vakitleri)dir.These are the three occasions of dishabille for you.
Mümin erkeklere söyle: Gözlerini bakılması yasak olandan çevirsinler, mahrem yerlerini, korusunlar.Tell the believing men to lower their eyes and guard their private parts.
Eşleri ve cariyeleri dışında, mahrem yerlerini herkesten koruyanlar, doğrusu bunlar yerilmezler.And those who guard their sex except from their wives and women slaves of old
Sen bu kente mahremsin/bu kente gireceksin.And you are free to live upon it, --
Bunlar, mahrem (kapanmamış) halde bulunabileceğiniz üç vakittir.These are the three occasions of dishabille for you.
Bunlar mahrem halde bulunabileceğiniz üç vakittir.These are the three occasions of dishabille for you.
Onlar, eşleri ve cariyeleri dışında, mahrem yerlerini herkesten korurlar.except with their spouses and slave-girls.
Onlar mahrem yerlerini günahlardan korurlar. Yalnız eşleri ve cariyeleri ile ilişki kurarlar.except with their spouses and slave-girls.
Nepal Çiftleşen Kızıl Pandaların Mahremiyeti İçin Ulusal Parkı Ziyarete KapattıNepal Closes a National Park to Give Mating Red Pandas Some Privacy · Global Voices
Diğer gelirler ise, devlet memurunun mahremiyetini koruma amacıyla gizlidir.Other income is not, because those clauses in a way protect the privacy of every state official.
Rumen parlamentosu, rüşvet skandalı üzerine mahremiyet yasasını geçirdiFollowing bribery scandal, Romanian parliament passes privacy bill
Bazı uzmanlar yeni yasaları mahremiyete yönelik bir tehdit olarak görüyorlar.Some experts see the new laws as a threat to privacy.
Bana göre, bu bireylerin mahremiyetine müdahale etmek için devlet yetkilerini kötüye kullanmaktır.To me, it's abusively using government powers to interfere in individuals' privacy.
Erojen bölge İslam'da mahrem bölgeler Çıplaklık İkincil cinsiyet özelliği Cinsel organı TabuErogenous zone Intimate parts in Islam Public nudity Secondary sex characteristic Sex organ Taboo
Kişinin mahrem kısımlarının kasıtlı olarak teşhir edilmesi bir teşhircilik biçimidir.The intentional exposure of one's intimate parts is a form of exhibitionism.
Olmstead v. United States (1928) - Mahremiyet hakkıOlmstead v. United States (1928) – Right of privacy
Vergi mahremiyeti hakkı.A right to privacy and confidentiality about tax matters.
Kadınların mahremleriyle bile bisiklet veya motosiklet kullanmaları yasaktır.Ban on women riding bicycles or motorcycles, even with their mahrams.
Kadınların mahremsiz taksiye binmesi yasaktır.Women were forbidden to ride in a taxi without a mahram.
Özel hayat ve mahremlerin yanında kılık kıyafet kuralları gevşetilir.In private, and in the presence of close relatives (mahrams), rules on dress relax.
Son yıllarını, Aberdeen'de mahremiyet içinde geçirdi ve 18 Eylül 1903'te öldü.His last years were spent in privacy at Aberdeen, where he died on 18 September 1903.
Mahremiyet (özel hayat, gizlilik) karşısında HisbaHisbah v. privacy
Çocukların MahremiyetiChildren's privacy
Bu, kendi kendini devam ettiren bir döngüde mahremiyetin değerini daha da düşürüyor.This further depreciates the value of privacy in a self-perpetuating cycle.
İnsanlarda mahremiyet kalmamış.Die Menschen haben keine Privatsphäre mehr.
Mahrem olmayan kimselere (evlenilebilen kimselere) nâmahrem denir.Je le jure solennellement, Jamais ne franchiront Salé les mécréants !
Üçü sizin için mahremdir.Tutti e tre sono decisivi.
Mahrem olmayan kimselere (evlenilebilen kimselere) nâmahrem denir.В ней также рассказывается о деяниях неверных и состоянии тех, кто упорно отказывается поклоняться Аллаху.
Ayrıca Apple, yüzleri ve plaka plakalarını tanınmaz hale getirerek mahremiyetin korunmasını talep etti.Ook beweerde Apple de privacy te waarborgen door gezichten en kentekenplaten onherkenbaar te maken.
Üçü sizin için mahremdir.3 з них — достроково.
Bu bilgilerin çoğu kişisel mahremiyete dahil olduğundan, bunlara erişimin denetlenmesi de hayatidir.Protože je JavaScript součástí většiny prohlížečů, existuje snaha o jeho zneužití.
Tom, Mary ile olan ilişkisin en mahrem ayrıntılarını ortaya çıkardı.Tom ar fi dezvăluit cele mai intime detalii ale relației sale cu Maria.
Pek çok ünlünün telefonlarından mahrem fotoğraflar çalındı.Fotografii private au fost furate de pe telefoanele mai multor celebrități.
Üçü sizin için mahremdir.Tre af dem er fredede.
Üçü sizin için mahremdir.3 orang akan menjadi gelandang.
Mahrem olarak iki razı olan yetişkin arasında yer alan eşcinsel ilişki bir suç olarak kabul edilir.3.對彼此同意而私下進行同性性行為的成年人，減輕刑罰。
Üçü sizin için mahremdir.三人被封為貴人。
Ben "Yo, hayır, insanlar çok mahremiyetçidir.E eu disse: "Oh, não. Os humanos são muito recatados."
Ben "Yo, hayır, insanlar çok mahremiyetçidir.A ja na to: "Ale nie, ľudia sú oveľa diskrétnejší.
Ben "Yo, hayır, insanlar çok mahremiyetçidir.A já řekla: "Ne, to ne. Lidé jsou velmi ostýchaví.
Ben "Yo, hayır, insanlar çok mahremiyetçidir.Dan saya menjawab, "Oh, tidak. Manusia sangat bersifat pribadi.
Ben "Yo, hayır, insanlar çok mahremiyetçidir."Dehogy. Az emberek nagyon privát lények.
Ben "Yo, hayır, insanlar çok mahremiyetçidir.E io: " Oh, no. Gli esseri umani sono molto riservati.
Ben "Yo, hayır, insanlar çok mahremiyetçidir.Et je lui dis, " Oh non. Les humains sont très pudiques.
Ben "Yo, hayır, insanlar çok mahremiyetçidir.I ja mówię: " O nie. Ludzie są bardziej prywatni.
Ben "Yo, hayır, insanlar çok mahremiyetçidir.저는 대답했죠. "아니 안그래. 인간들은 굉장히 사적이야.
Ben "Yo, hayır, insanlar çok mahremiyetçidir."Oh nee, mensen zijn erg op hun privacy gesteld.
Ben "Yo, hayır, insanlar çok mahremiyetçidir.Şi i-am spus, "Ah, nu. Oamenii sunt foarte intimi.
Ben "Yo, hayır, insanlar çok mahremiyetçidir.Tôi trả lời "Ồ, không. Chuyện đó phải rất riêng tư.
Ben "Yo, hayır, insanlar çok mahremiyetçidir.Und ich antwortete: "Oh, nein. die Menschen sind so diskret.
Ben "Yo, hayır, insanlar çok mahremiyetçidir.Y dije:"Oh, no. Los humanos son muy reservados.
Ben "Yo, hayır, insanlar çok mahremiyetçidir.Και λέω, "Όχι. Οι άνθρωποι θέλουν ιδιωτικότητα.
Ben "Yo, hayır, insanlar çok mahremiyetçidir.И аз казах, "О, не. Хората са толкова лични.
Ben "Yo, hayır, insanlar çok mahremiyetçidir.І я кажу: "Ой, ні. Люди такі сором'язливі.
Ben "Yo, hayır, insanlar çok mahremiyetçidir.Я ей говорю: "Что ты, нет. Люди любят уединиться.
Ben "Yo, hayır, insanlar çok mahremiyetçidir.אני אמרתי, "או, ממש לא. בני האדם הם מאוד פרטיים.
Ben "Yo, hayır, insanlar çok mahremiyetçidir.وقلت : "آه ، لا. البشر يحبوا الخصوصية جداً.