Ölen mahkûmlardan biri olan Sands'in cenaze törenine 100.000 kişi katıldı.More than 100,000 people attended the funeral of Sands, the first hunger striker to die.
Mahkûmun idamına az bir süre kala derslerine de devam etmektedir.His continuing testimony delayed his prison term.
Eğer gözlerinizi oynatırsanız, başarısızlığa mahkumsunuz.If you move your eyes, you're doomed.
Alabama'da bir mahkum. öğle güneşinde kelepçelere bağlı tutularak cezalandırılıyor.A prisoner on a chain gang in Alabama was punished by being handcuffed to a post in the midday sun.
Bu arada beni yeryüzünün yağmalayıcısı olarak mahküm etti.And by the way he convicted me as a plunderer of the earth.
Bakalım hapishanelerin mahkumlar ve gardiyanlara ne yaptığına bakalım:Let's see the effects that prisons have among prisoners and guards.
Bazı öğrenciler rastgele seçilerek mahkum, diğerleri ise gardiyan oldu.Some students were then randomly selected to act as prisoners while others became guards.
Araştırmacılar, mahkumları evlerinde veya yatakhanelerinde tutuklayarak şaşırttı.The researchers surprised the prisoners by having them arrested at their homes and dormitories.
Mahkum öğrenciler her gün 24 saat boyunca küçük hücrelerde, normal çevrelerinden uzakta kaldılar.They lived in tiny cells 24 hours a day cut off from their usual surroundings.
Mahkum 819 kötü bir şey yaptı!Prisoner 819 did a bad thing! Prisoner 819 did a bad thing! Prisoner 819 did a bad thing! ...
Faal olanlar, pasifleştiler, zombileşmiş mahkumlara dönüştüler.Active ones became passive and zombie like prisoners.
Aaron'ý mahkum edeceklerini düţünmüyorum.I don't think they would have convicted Aaron.
Profesor ve mahkum olarak degil, felesefe yapmak icin hazir olan iki beyin olarak.It is not professor and convict, it is just two minds ready to do philosophy.
Bütün günümüzü aldı ve mahkumlar güzel vakit geçirdiler.It took all day, and the prisoners had a great time.
Ve bu toplu katliamın kurbanları ve mahkumları için soykırım bitecek gibi değil.And for the prisoners and victims of this mass murder, their holocaust is far from over.
Ve eğer otobüs duracaksa ve otobüs durağından 3 metre uzaklıktaysa içeride mahkum kalıyordunuz.And if the bus is going to stop and it's three yards away from the bus stop, you're just a prisoner.
Seni mahkum etmeye gelmedim.I'm not here to condemn you.
Önerilen kemoterapiyi gördüm ve tekerlekli sandalye mahkum oldum.I took the recommended chemoterapy I got the tilt-recline wheelchair.
Sanırım mahkum edileceksiniz.I think you are going to get convicted.
4 mahkumun hepsi 1'er yıl hapis cezasına çarptırıldılar.All four defendants are sentenced to one year in prison.
Ama herhangi bir mahkumiyeti habul etmeyeceğim.But I won't accept a conviction.
Gottfrid Svartholm "hastaydı". "...kısaltıldı ancak tazminat arttırıldı." Mahkum edildik.Gottfrid Svartholm was "sick". "...was shortened but the damages were raised." We're convicted.
Mahkum edildik.We're convicted.
Tabanca patladığında, kaybetmeye mahkum demeye bile gerek yok. Mahkumdan daha mahkumdu.The gun goes off, and -- I mean, she's not even an underdog; she's, like, under the underdogs.
Başka bir mahkumun hücresini para karşılığı temizlersiniz.You charge another inmate to clean his cell.
"Eğer şimdi bir harekette bulunmazsak ölmeye mahkumuz."We are doomed unless we start acting now.
Kendi kendisini aklını kaçırmış yandaşlarını yönetmeye mahkûm etti.He condemned himself to operating on the lunatic fringes of his own community.
Bu 1792'deydi ve bu aslında kral ve kraliçeyi mahkûm etmişti.This was in 1792 and this is when they actually took the King and Queen prisoner.
Yarısından çoğu mahkum, geri kalanıysa asker.More than half are convicts, the rest are soldiers.
Şafakta, mahkum erkek ve kadınların karaya çıkmaları için emir verilir.At first light, the order is given for the convict men and women to disembark.
Eğer yalnız olma yeteneğimiz yoksa, daha çok yalnız kalmaya mahkumuz.If we're not able to be alone, we're going to be more lonely.
Hiç bir şey bana dokunma gibi hissediyorum, "diye, kasvetli mahkumiyet bir ses tonuyla söyledi.I feel as if nothing could ever touch me," he said in a tone of sombre conviction.
Sonra da bu öğrencilerin, mahkum ya da gardiyan olarak rol almalarını sağladı.And he tried to get these kids to impersonate or take on the roles of either prisoners or guards.
Mahkumlar söz dinlemiyorlardı ve rollerini yerine getiriyorlardı.The prisoners were disobidient and they started acting out their roles.
Teğmen bu dava sonunda, yedi senelik mahkumiyet cezası aldı.lieutenant went to be tried, the court decided to give him seven years in jail.
Ne yaygara yapıyorlar. Kaybetmeye mahkum yaratıklar...They're making such a fuss.
Bu ülkede çocuklar şartlı tahliye söz konusu olmadan müebbete mahkum ediliyor.We have life imprisonment without parole for kids in this country.
Ben çok ağır cezalara mahkum edilmiş çocukları temsil ediyorum.And I've been representing these kids who have been sentenced to do these very harsh sentences.
Serçe parmağımı tuttu çünkü diğer mahkumları ziyaret etmek istiyordu.And he would grab my pinkie, because what he wanted to do every day is he wanted to go visit.
Ama O, suçlu işler gibi günahkarlar zihinlerinde mahkum bellek için presler:But O, it presses to my memory Like damned guilty deeds to sinners' minds:
Bu gördüğümüz senaryoya, mahkumlar çıkmazı denir.So this scenario is called "The Prisoner's Dilemma".
Al sadece 1 yıla mahkum olacak ama Bill 10 yıla mahkum olacak.Al is only going to get 1 year, but Bill is going to get 10 years.
Bill ise indirimli 1 yıl cezaya mahkum olacak.Bill is going to have a reduced sentence of 1 year for cooperating.
Bu da Al 2 yıla, ve Bill 2 yıla mahkum olacak demek.So Al would get 2 years and Bill would get 2 years.
Bu Paulette Jenkins isimli bir mahkumdur.And this is an inmate named Paulette Jenkins.
O sırada, İtalya'da cezaevlerindeki siyasi mahkumların haklarını araştırıyordu.At the time he was looking after the rights of political prisoners in Italian jails.
Şimdi o, 22843 numaralı mahkumdu.He was now prisoner number 22843.
Bu mahkumların çoğu, sırf meraktan, onu dinlemek için müzakereleri izlemeye başladılar.Most of the fellows used to come over out of curiosity just to hear him speak.
Uzun bir pazarlıktan sonra, polis, mahkumu Harlem Hastanesi'ne göndermeyi kabul etti.After a long negotiation, police agreed to send the prisoner to Harlem Hospital.
"Bask mahkumlar, evlerine!"Basque prisoners, come home!
Sen Wust'u mahkum et, çünkü onun hedefi yok.You condemn Wust, because she has no cause.
Örneğin bir önceki videoda üzerinde konuştuğumuz 'Mahkumlar İkilemi', gerçekten bir oyun.In this Prisonner's dilemma, that we have talked about in the previous video, really is a game.
Bir örnek görüyorsunuz. Br mahkumun sınıfa eğitim vermesi ile ilgili.You see one sample of a prisoner teaching a class.
Öğretmenler mahkumlardı.Teachers were prisoners.
Bu hapishane içindeki bir meditasyon programıydı binin üzerinde mahkumun.This was a meditation program inside the prison of over 1,000 prisoners.
Bu mahkumlardan birinin hapishanede nasıl hissettiği ile ilgili bir çizim.This is how a prisoner drew how they felt about the prison.
Bir katil olduğunuzu varsayalım. Cinayetten mahkum oldunuz ve ölüm hücresine gönderildiniz.Let's say that you were a murderer and you were convicted of murder, and you're sent to death row.
Sanýrým biri 31 e mahkum kalacakSometimes you just gotta go with the flow.
Sizi ölüme mahkum ediyorum. Kahretsin!I condemn you to die, dammit!
Bunlar, Butare'de bir hapishanedeki mahkumlarSo these are a bunch of inmates in a prison in Butare.