O, sonra Einsatzgruppen duruşmasında ABD Nurnberg askeriye mahkemesi tarafından ölüme mahkûm edildi.He was later sentenced to death by the U.S. Nuremberg Military Tribunal in the Einsatzgruppen Trial.
Dolayısıyla bunlar daima noksan ve zamanla kaybolmaya mahkumdur.In either case, this is considered normal and will disappear with time.
Gırgır Ali (Cüneyt Arkın) ise hayati ti'ye alan eski bir mahkûmdur.Ēsus is the past participle of edere (to eat), with ob (over) added to it.
17 yıl hapse mahkûm oldu.He was sentenced on 17 years in jail.
1970 - Mahkûm aileleri "genel af" için yürüyüş yaptılar.190 Georgian 'political' prisoners walk free.
5 tanesi idam cezasına çarptırılacak, 9 tanesi de 30 yıl hapse mahkûm edilecekti.Five were executed and nine others imprisoned for 30 years.
900 kamp mahkûmu da öldürülmüştü.Camp for 900 prisoners.
Ali Paşa da, Leyla ile evlenmek ister ve Gábor'u idama mahkûm eder.The pasha Ali, who wants to marry Leila, sentences him to death.
Şubat 1945’te insan gücü 5100 mahkûma ulaştığında 18 blok vardı.When manpower reached 5,100 prisoners, in February 1945, there were 18 blocks.
Sovyet hakimler kendisini mahkûm etmek isterken, İngiliz hakimler beraatinden yanaydı.The British judges favored acquittal, while the Soviet judges wanted to convict.
Bölümde ünlü televizyon komedyeni Palyaço Krusty, Kwik-E-Mart'ı soyduğundan ötürü mahkûm edilir.In the episode, Krusty the Clown is convicted of armed robbery of the Kwik-E-Mart.
Cesetler, işten sonra 4 mahkûm tarafından tahta kızaklarla taşındı.The corpses were transported, by two, in wooden cases carried by four prisoners after work.
Sternberg, daha sonra Sahalin'deki ceza kolonisine gönderilip 10 yıl daha hapse mahkum edildi.Sternberg was then exiled to the Sakhalin penal colony for a ten-year prison sentence.
Müttefikler onu özel bir hapishanede mahkûm eder.She was detained separately in a special jail.
Diğer siyah ve beyaz mahkûmlar onula uğraşmak isterler.Both the Black and White Guardians sought it.
Mahkumlar hemen ayaklanıp onu linç ettiler ve kafasını kesip bir diğere astılar.The prisoners immediately rose up and lynched him, and his head was severed and stuck on a pole.
Duvarın içinden geçer ve diğer mahkûmlar da onu takip eder.He ends up stuck by the trap, and the other children help him.
Yapılan yargılama sonucunda idama mahkum edilmiştir.Upon the outcome of the trial a punishment is chosen.
Gece olduğunda çocuk, asker ve mahkûmların birlikte yığın halde uyuduğu yerde uyuyordu.At night the child slept with the convicts and soldiers all in a heap together.
Elsa mahkûm olacaktır.Carson is a prisoner.
Kuçar kralı Aripuşpa, bir mahkûm olarak olarak Tang'ın başkenti Çangan'a sevk edilmiştir.The king of Kucha, Haripushpa, was taken to the Tang capital as a prisoner.
Bütün siyasi mahkûmlar serbest bırakılacaktı.All political prisoners shall be released immediately.
Sokrates bu suçlamalar sonucunda ölüme mahkûm edilir.Scofield is assassinated as a result of these prosecutions.
1919'da sivil mahkumler ile kullanılmıştır.From 1919 it was also used for civilian inmates.
Çoğu mahkûm 15 günlük ve 300 km'lik bir yolculuğun sonunda Wittenberg’de bulundu.The majority went during 15 days and, after 300 km, were found close to Wittenberg, on Elbe.
200 mahkûm kamptan kaçtı.Approximately 200 prisoners died at the camp.
Onlara göre, yaklaşık 3.000 kadar mahkûm idam edilmişti.It has been estimated that about 3,000 inmates died.
Mahkûm olarak Berlin'deki Spandau Cezaevi'nde 20 yıl tutuklu olarak kaldı.He was sentenced and served 20 years as a prisoner in Spandau Prison, Berlin.
Mahküm oldu ve 14 ay hapiste yattı.He was charged and served 14 months in prison.
Tutuklandı ve ölüme mahkûm edildi ancak yaşı genç olduğu için karar infaz edilmedi.He was sentenced to death, but the sentence was not carried out due to his age and poor health.
O zaman 600 mahkumun kadar cezaevinde kaldı.It held up to 600 inmates at that time.
Ve 1909 yılında bir savaş mahkûmu olarak Oklahoma'da öldü.He died at the Fort Sill hospital in 1909, still as a prisoner of war.
Sonraki dönemde William Laud'un mahkûmiyet sürecinde de sürece dahil olacaktır.In that capacity he was present during the execution of William Laud.
Zindan, özellikle yer altında mahkumların tutulduğu oda veya hücre.A dungeon is a room or cell in which prisoners are held, especially underground.
145 mahkûm tedavi altına alındı.145 were arbitrarily arrested.
1972 - Doğan Koloğlu, 7,5 yıl hapse mahkûm oldu.1971 - 1973 - Prisoner of War in India for a two and a half year period.
25 yıl hapse mahkum edildi.He was condemned to 25 years in prison.
Katerina yanından ayrıldıktan sonra, Sergei başka bir mahkûm olan Sonyetka'yı ayartmaya çalışır.After she leaves, Sergei tries to seduce another convict, Sonyetka.
Mahkumlardan dördü jandarma tarafından yakalandı.The four agents were arrested by French gendarmes.
Üçüncü kez idama mahkûm edildi.For the second time he was sentenced to life imprisonment.
İnfazlar mahkumlar ayakta ya da otururlarken gerçekleşebilir.Executions can be carried out with the condemned either standing or sitting.
Sadece birkaç üyesi işbirlikçilikten dolayı mahkum edildi.Only a few junior officers were convicted.
Duruşmalara bakan iki mahkeme, 29 kişiyi suçlu bulmuş ve cadılıktan ölüme mahkûm etmiştir.So far, the Tribunal has finished 50 trials and convicted 29 accused persons.
Ve mahkûmlar görünüyor garda.As they appear, guards take Jak away to jail.
11 Haziran - Yeni İnfaz Yasası yürürlüğe girdi, mahkumların salıverilmesine başlandı.On July 1, a new bank law takes effect, and the lid comes off.
Aldığı ceza ile bir yıl ev hapsi ve iki yıl hapise mahkum edilmiştir.He was sentenced to one year of house arrest and two years of probation.
Delacroix: Diğer bir idam mahkûmu.Lord Calliston: First prisoner of Incarceron.
Tutuklananlardan 13 kişi idama mahkûm oldu.Thirty of them were taken prisoner.
Yapı 205 mahkûmu barındırmaktadır.With 205 inmates, the prison is fully booked.
Böylece mahkûm bizzat kendi hareketlerini kollamak durumunda kalacaktı.In essence, he would be reviewing his own acts.
En son, Eylül 2014'te 3 eski subay daha mahkum edildi.In September 2014, 35 new officers were sworn in.
Sorumlular sosyal sağlığa zarar verdikleri gerekçesiyle 20 yıl süreyle hapse mahkum edildi.The businessmen were sentenced to 1–20 years in jail for endangering public health.
Rutskoy, Yeltsin’in hamlesini bir darbe girişimi olarak niteleyerek mahkûm eder.Rutskoy called Yeltsin's move a step toward a coup d'etat.
Mahkumlar kısa bir sürede olsa Andy sayesinde özgür birer insan gibi hissederler.After a short time as independents, they established the Liberal Party.
Tanrı korusun, oradan mahkûm kaçırtmak değil, kuş bile uçurtmazlar."No fighting, no chain snatching, no B-Boy destruction".
19 sanık idama mahkum oldu.Altogether there were 19 defendants.
Yalnızca teğmen Calley önce ömür boyu hapse mahkûm edilmiştir.Detective McElveney was sentenced to 20 years to life in prison.
21 Şubat - Yahya Demirel, vergi kaçırmak suçundan bir buçuk yıl hapse mahkum oldu.July 19 – Ol' Dirty Bastard is sentenced to 2 to 4 years in prison for drug possession.
Bir süre sonra Yasin Hayal yakalandı ve 6 yıl 8 ay hapse mahkûm edildi.A few weeks later, a jury found him guilty and he was sentenced to 6–8 years imprisonment.
1957 yılında bazı mahkûmlar için af çıktı ve nihayet Landsberg Hapishanesi'nden serbest bırakıldı.However, in January 1950 he was given amnesty and was freed from Landsberg Prison.