Öğretmenler mahkumlardı. Öğretmenler gönüllülerdendi.Para guru adalah tahanan atau sukarelawan.
Öğretmenler mahkumlardı. Öğretmenler gönüllülerdendi.Учителя-заключенные, учителя -волонтеры.
Öğretmenler mahkumlardı. Öğretmenler gönüllülerdendi.המורים היו אסירים. המורים היו מתנדבים.
Öğretmenler mahkumlardı. Öğretmenler gönüllülerdendi.المعلمون كانوا من السجناء. وكانوا متطوعين.
Öğretmenler mahkumlardı. Öğretmenler gönüllülerdendi.本は学校からの寄付
Öğretmenler mahkumlardı.Os professores eram prisioneiros.
Öğretmenler mahkumlardı.Prizonierii erau profesori.
Öğretmenler mahkumlardı.Učiteli byli vězni.
Öğretmenler mahkumlardı.Učiteľmi boli väzni.
Öğretmenler mahkumlardı.Οι καθηγητές ήταν κρατούμενοι.
Öğretmenler mahkumlardı.Вчителями були в'язні.
Öğretmenler mahkumlardı.Учителите бяха затворници.
Ohio State Cezaevinde bir mahkum olan bir gönüllüye kanser aşılarkenki bir resmi.In diesem Fall war es ein Insasse des Ohio Staatsgefängnisses.
Ohio State Cezaevinde bir mahkum olan bir gönüllüye kanser aşılarkenki bir resmi.In dit geval een gevangene van de staatsgevangenis van Ohio.
Ohio State Cezaevinde bir mahkum olan bir gönüllüye kanser aşılarkenki bir resmi.오하이오 주립 교도소에서 한 자원한 수감자에게 암을 주사하고 있는 모습입니다
Ohio State Cezaevinde bir mahkum olan bir gönüllüye kanser aşılarkenki bir resmi.מזריק סרטן למתנדב, שהינו במקרה הזה אסיר בבית סוהר של מדינת אוהיו.
Ohio State Cezaevinde bir mahkum olan bir gönüllüye kanser aşılarkenki bir resmi.ﻭﻫﻮ ﻳﺤﻘﻦ ﻣﺘﻄﻮﻉ ﺑﺎﻟﺴﺮﻃﺎﻥ ﻭ ﻫﻮ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺳﺠﻴﻦ ﻓﻲ ﺇﺻﻼﺣﻴﺔ ولاية ﺃﻭﻫﺎﻳﻮ
Ohio State Cezaevinde bir mahkum olan bir gönüllüye kanser aşılarkenki bir resmi.サウザン医師が ガンを注射している写真です この実験で
Ölülerin dirilişi de böyledir. Beden çürümeye mahkûm olarak gömülür, çürümez olarak diriltilir.Ainsi en est-il de la résurrection des morts. Le corps est semé corruptible; il ressuscite incorruptible;
Ölülerin dirilişi de böyledir. Beden çürümeye mahkûm olarak gömülür, çürümez olarak diriltilir.Also auch die Auferstehung der Toten. Es wird gesät verweslich, und wird auferstehen unverweslich.
Ölülerin dirilişi de böyledir. Beden çürümeye mahkûm olarak gömülür, çürümez olarak diriltilir.Aşa este şi învierea morţilor. Trupul este sămănat în putrezire, şi înviază în neputrezire;
Ölülerin dirilişi de böyledir. Beden çürümeye mahkûm olarak gömülür, çürümez olarak diriltilir.Así también es la resurrección de los muertos. Se siembra en corrupción; se resucita en incorrupción
Ölülerin dirilişi de böyledir. Beden çürümeye mahkûm olarak gömülür, çürümez olarak diriltilir.Assim também é a ressurreição, é ressuscitado em incorrupção.
Ölülerin dirilişi de böyledir. Beden çürümeye mahkûm olarak gömülür, çürümez olarak diriltilir.Così anche la risurrezione dei morti: si semina corruttibile e risorge incorruttibile
Ölülerin dirilişi de böyledir. Beden çürümeye mahkûm olarak gömülür, çürümez olarak diriltilir.Épenígy a halottak feltámadása is. Elvettetik romlandóságban, feltámasztatik romolhatatlanságban;
Ölülerin dirilişi de böyledir. Beden çürümeye mahkûm olarak gömülür, çürümez olarak diriltilir.죽은 자의 부활도 이와 같으니 썩을 것으로 심고 썩지 아니할 것으로 다시 살며
Ölülerin dirilişi de böyledir. Beden çürümeye mahkûm olarak gömülür, çürümez olarak diriltilir.Niin on myös kuolleitten ylösnousemus: kylvetään katoavaisuudessa, nousee katoamattomuudessa;
Ölülerin dirilişi de böyledir. Beden çürümeye mahkûm olarak gömülür, çürümez olarak diriltilir.Så är det ock med de dödas uppståndelse: vad som bliver sått förgängligt, det uppstår oförgängligt;
Ölülerin dirilişi de böyledir. Beden çürümeye mahkûm olarak gömülür, çürümez olarak diriltilir.Så er det og med de dødes opstandelse. Det såes i forgjengelighet; det opstår i uforgjengelighet;
Ölülerin dirilişi de böyledir. Beden çürümeye mahkûm olarak gömülür, çürümez olarak diriltilir.Således er det også med de dødes Opstandelse: det såes i Forkrænkelighed, det oprejses i Uforkrænkelighed;
Ölülerin dirilişi de böyledir. Beden çürümeye mahkûm olarak gömülür, çürümez olarak diriltilir.Sự sống lại của kẻ chết cũng như vậy. Thân thể đã gieo ra là hay hư nát, mà sống lại là không hay hư nát;
Ölülerin dirilişi de böyledir. Beden çürümeye mahkûm olarak gömülür, çürümez olarak diriltilir.Sự sống lại của kẻ chết cũng như_vậy . Thân_thể đã gieo ra là hay hư nát , mà sống lại là không hay hư nát ;
Ölülerin dirilişi de böyledir. Beden çürümeye mahkûm olarak gömülür, çürümez olarak diriltilir.Tak aj vzkriesenie mŕtvych. Seje sa v porušenosti, vstane v neporušiteľnosti;
Ölülerin dirilişi de böyledir. Beden çürümeye mahkûm olarak gömülür, çürümez olarak diriltilir.Takci będzie i powstanie umarłych. Bywa wsiane ziarno w skazitelności, a będzie wzbudzone w nieskazitelności.
Ölülerin dirilişi de böyledir. Beden çürümeye mahkûm olarak gömülür, çürümez olarak diriltilir.Tak i vzkříšení z mrtvých. Rozsívá se tělo porušitelné, vstane neporušitelné;
Ölülerin dirilişi de böyledir. Beden çürümeye mahkûm olarak gömülür, çürümez olarak diriltilir.Tako tudi je vstajenje mrtvih. Seje se v trohljivosti, vstaja v netrohljivosti;
Ölülerin dirilişi de böyledir. Beden çürümeye mahkûm olarak gömülür, çürümez olarak diriltilir.Ουτω και η αναστασις των νεκρων. Σπειρεται εν φθορα, ανισταται εν αφθαρσια
Ölülerin dirilişi de böyledir. Beden çürümeye mahkûm olarak gömülür, çürümez olarak diriltilir.А това казвам, братя, че плът и кръв не могат да наследят Божието царство, нито тленното наследява нетлението.
Ölülerin dirilişi de böyledir. Beden çürümeye mahkûm olarak gömülür, çürümez olarak diriltilir.Так и при воскресении мертвых: сеется в тлении, восстает в нетлении;
Ölülerin dirilişi de böyledir. Beden çürümeye mahkûm olarak gömülür, çürümez olarak diriltilir.Так і воскресеннє мертвих. Сїєть ся у зотлїннє, устає у нетлінню.
Ölülerin dirilişi de böyledir. Beden çürümeye mahkûm olarak gömülür, çürümez olarak diriltilir.וכן גם בתחיה המתים הן יזרע בכליון ויקום בלא כליון׃
Ölülerin dirilişi de böyledir. Beden çürümeye mahkûm olarak gömülür, çürümez olarak diriltilir.هكذا ايضا قيامة الاموات. يزرع في فساد ويقام في عدم فساد.
Ölülerin dirilişi de böyledir. Beden çürümeye mahkûm olarak gömülür, çürümez olarak diriltilir.死 人 復 活 也 是 這 樣 ． 所 種 的 是 必 朽 壞 的 、 復 活 的 是 不 朽 壞 的
Ölülerin dirilişi de böyledir. Beden çürümeye mahkûm olarak gömülür, çürümez olarak diriltilir.死人 復活 也 是 這樣 ． 所 種 的 是 必 朽壞 的 、 復活 的 是 不朽壞的
Önerilen kemoterapiyi gördüm ve tekerlekli sandalye mahkum oldum.עשיתי את הכימותרפיה שהומלצה לי, קיבלתי כיסא גלגלים מתכוונן.
Önerilen kemoterapiyi gördüm ve tekerlekli sandalye mahkum oldum.リクライニング式車いすを買いました その車いすはモーターが付いていて 運転していろんなところに行けました
Onlar doğruya karşı birleşiyor, Suçsuzu ölüme mahkûm ediyorlar.(93:21) Толпою устремляются они на душу праведника иосуждают кровь неповинную.
Onlar doğruya karşı birleşiyor, Suçsuzu ölüme mahkûm ediyorlar.Acorrem em tropel contra a vida do justo, e condenam o sangue inocente.
Onlar doğruya karşı birleşiyor, Suçsuzu ölüme mahkûm ediyorlar.ahdistetaan vanhurskaan sielua ja tuomitaan syylliseksi viaton veri?
Onlar doğruya karşı birleşiyor, Suçsuzu ölüme mahkûm ediyorlar.Četoma se zbirajo proti pravičnega duši in obsojajo kri nedolžno.
Onlar doğruya karşı birleşiyor, Suçsuzu ölüme mahkûm ediyorlar.Chúng nó hiệp nhau lại nghịch linh hồn người công bình, Và định tội cho huyết vô tội.
Onlar doğruya karşı birleşiyor, Suçsuzu ölüme mahkûm ediyorlar.Chúng_nó hiệp nhau lại nghịch linh_hồn người công_bình , Và định_tội cho huyết vô_tội .
Onlar doğruya karşı birleşiyor, Suçsuzu ölüme mahkûm ediyorlar.Conspiran contra la vida del justo y condenan la sangre inocente
Onlar doğruya karşı birleşiyor, Suçsuzu ölüme mahkûm ediyorlar.där de tränga den rättfärdiges själ och fördöma oskyldigt blod?
Onlar doğruya karşı birleşiyor, Suçsuzu ölüme mahkûm ediyorlar.Dat soort mensen loert op het leven van de oprechte mensen; zij veroordelen onschuldigen.
Onlar doğruya karşı birleşiyor, Suçsuzu ölüme mahkûm ediyorlar.De slår sig skarevis sammen imot den rettferdiges sjel, og uskyldig blod dømmer de skyldig.
Onlar doğruya karşı birleşiyor, Suçsuzu ölüme mahkûm ediyorlar.Egybegyülekeznek az igaznak lelke ellen, és elkárhoztatják az ártatlannak vérét.
Onlar doğruya karşı birleşiyor, Suçsuzu ölüme mahkûm ediyorlar.Ei se strîng împotriva vieţii celui neprihănit, şi osîndesc sînge nevinovat.
Onlar doğruya karşı birleşiyor, Suçsuzu ölüme mahkûm ediyorlar.Ils se rassemblent contre la vie du juste, Et ils condamnent le sang innocent.
Onlar doğruya karşı birleşiyor, Suçsuzu ölüme mahkûm ediyorlar.Jager de end den ret,færdiges Liv og dømmer uskyldigt Blod,