Mısır hapishanelerinde işkenceye maruz kaldım ve vicdan mahkumu olarak 5 yıl hüküm giydim.كنت معرض للتعذيب في سجون مصرية وقضيت خمسة أعوام كسجين سياسي .
Mısır hapishanelerinde işkenceye maruz kaldım ve vicdan mahkumu olarak 5 yıl hüküm giydim.政治犯として 5年間の禁錮刑に処せられました そうした一連の経験を可能にし
Mozambik'in en tehlikeli suçlusu, çocuklarımızın yüzde 45'ini kronik yetersiz beslenmeye mahkum eden kişidir.Criminoso mais perigoso de Moçambique é aquele que condenou a desnutriçao cronica a 45% das nossas criancas.
Mülkiyet hissi seni kendi mahkumun haline getiriyor. Çünkü bir veya birden fazla eve sahipsin.El sentido de la propiedad te hace tu propio prisionero ya que tú solo eres dueño de una casa o incluso más.
Mülkiyet hissi seni kendi mahkumun haline getiriyor. Çünkü bir veya birden fazla eve sahipsin.Il senso di proprietà ti rende prigioniero di te stesso da quando hai solo una casa o anche di più.
Mülkiyet hissi seni kendi mahkumun haline getiriyor. Çünkü bir veya birden fazla eve sahipsin.Le sens de la propriété fait de vous votre propre prisonnier que vous possédiez une ou plusieurs maisons.
Mülkiyet hissi seni kendi mahkumun haline getiriyor. Çünkü bir veya birden fazla eve sahipsin.Rasa kepemilikan membuat Anda menjadi tahanan sendiri karena Anda hanya memiliki satu rumah atau bahkan lebih.
Nasıl olur da beş subayı öldürüp idama mahkum edilmezsin?Come puoi avere ucciso cinque ufficiali, e non essere stato condannato a morte?
Nasıl olur da beş subayı öldürüp idama mahkum edilmezsin?Como é que matas cinco agentes e não és condenado à morte?
Nasıl olur da beş subayı öldürüp idama mahkum edilmezsin?¿Cómo puede ser que mates a cinco oficiales y no te condenen a muerte?
Nasıl olur da beş subayı öldürüp idama mahkum edilmezsin?Hur kunde du döda fem officerare och undslippa dödsstraffet?
Nasıl olur da beş subayı öldürüp idama mahkum edilmezsin?Hvordan kunne du dræbe fem officerer og undgå dødsstraf?
Nasıl olur da beş subayı öldürüp idama mahkum edilmezsin?Jak to jest, że zabijasz pięciu oficerów i unikasz kary śmierci?
Nasıl olur da beş subayı öldürüp idama mahkum edilmezsin?Tapoit viisi upseeria. Miksi et saa kuolemantuomiota?
Nasıl olur da beş subayı öldürüp idama mahkum edilmezsin?Πώς γίνεται να σκότωσες 5 αξιωματικούς, και να μην καταδικάστηκες σε θάνατο;
Nasıl olur da beş subayı öldürüp idama mahkum edilmezsin?Как это так - ты убил пятерых офицеров, но тебя не приговорили к смерти?
Neden Gregor, en ufak bir firmada çalışmaya mahkum tek hızlandırılmış, biri hemen en büyük şüphe çekti?왜 그레고르가에있는 작은 회사에서 일하고 비난 유일한 사람 경과, 누군가는 즉시 가장 큰 의혹을 받고?
Neden Gregor, en ufak bir firmada çalışmaya mahkum tek hızlandırılmış, biri hemen en büyük şüphe çekti?מדוע גרגור היחיד גינו לעבוד במשרד שבו, על שמץ לשגות, מישהו מיד משכה את החשד הגדול ביותר?
Neden Gregor, en ufak bir firmada çalışmaya mahkum tek hızlandırılmış, biri hemen en büyük şüphe çekti?لماذا كان غريغور الوحيد المحكوم عليهم العمل في الشركة حيث ، في أدنى هفوة ، شخص على الفور اجتذبت أكبر الشك؟
Neden Gregor, en ufak bir firmada çalışmaya mahkum tek hızlandırılmış, biri hemen en büyük şüphe çekti?経過は、誰かがすぐに最大の疑惑を集めて？ 悪党は、1つ、すべて、総称してすべての従業員だった？
Neden Gregor, en ufak bir firmada çalışmaya mahkum tek hızlandırılmış, biri hemen en büyük şüphe çekti?経過は、誰かがすぐ に最大の疑惑を集めて？ 悪党は、1つ、すべて、総称してすべての従業員だった？
Ne mutlu suçluyu mahkûm edene! Herkes onu candan kutlar.Ale kteříž kárají, budou potěšeni, a přijde na ně požehnání dobrého.
Ne mutlu suçluyu mahkûm edene! Herkes onu candan kutlar.Ale którzy go karzą, szczęśliwi będą, a przyjdzie na nich błogosławieństwo każdego dobrego.
Ne mutlu suçluyu mahkûm edene! Herkes onu candan kutlar.Ale tým, ktorí karhajú, to bude krásnym, a prijde na nich požehnanie dobrého.
Ne mutlu suçluyu mahkûm edene! Herkes onu candan kutlar.Còn người nào quở trách kẻ ác ắt sẽ được đẹp lòng, Và sự phước lành sẽ giáng trên họ.
Ne mutlu suçluyu mahkûm edene! Herkes onu candan kutlar.Còn người nào quở_trách kẻ ác ắt sẽ được đẹp_lòng , Và sự phước lành sẽ giáng trên họ .
Ne mutlu suçluyu mahkûm edene! Herkes onu candan kutlar.Dar celor ce judecă drept le merge bine, şi o mare binecuvîntare vine peste ei. -
Ne mutlu suçluyu mahkûm edene! Herkes onu candan kutlar.kik pedig megfeddik [a bûnöst,] azoknak gyönyörûségökre lesz, és jó áldás száll reájok!
Ne mutlu suçluyu mahkûm edene! Herkes onu candan kutlar.오직 그를 견책하는 자는 기쁨을 얻을 것이요 또 좋은 복을 받으리라
Ne mutlu suçluyu mahkûm edene! Herkes onu candan kutlar.Maar wie hem veroordelen, zal het goed gaan; zij worden gezegend met voorspoed.
Ne mutlu suçluyu mahkûm edene! Herkes onu candan kutlar.Mais ceux qui le châtient s`en trouvent bien, Et le bonheur vient sur eux comme une bénédiction.
Ne mutlu suçluyu mahkûm edene! Herkes onu candan kutlar.mas para os que julgam retamente haverá delícias, e sobre eles virá copiosa bênção.
Ne mutlu suçluyu mahkûm edene! Herkes onu candan kutlar.men dem, der dømmer med Ret, går det vel, dem kommer Lykkens Velsignelse over.
Ne mutlu suçluyu mahkûm edene! Herkes onu candan kutlar.Men dem som skipa rättvisa skall det gå väl, och över dem skall komma välsignelse av vad gott är.
Ne mutlu suçluyu mahkûm edene! Herkes onu candan kutlar.men dem som straffer ham, skal det gå vel, og lykke og velsignelse skal komme over dem.
Ne mutlu suçluyu mahkûm edene! Herkes onu candan kutlar.mentre tutto andrà bene a coloro che rendono giustizia, su di loro si riverserà la benedizione
Ne mutlu suçluyu mahkûm edene! Herkes onu candan kutlar.Mutta jotka oikein tuomitsevat, niiden käy hyvin, ja heille tulee onnen siunaus.
Ne mutlu suçluyu mahkûm edene! Herkes onu candan kutlar.Pero los que lo reprenden serán apreciados, y sobre ellos vendrá la bendición del bien
Ne mutlu suçluyu mahkûm edene! Herkes onu candan kutlar.Tetapi hakim yang menghukum orang bersalah akan bahagia dan dihormati
Ne mutlu suçluyu mahkûm edene! Herkes onu candan kutlar.tistim pa, ki ga karajo, bode prijaznost in pride jim blagoslov dobrega.
Ne mutlu suçluyu mahkûm edene! Herkes onu candan kutlar.Welche aber strafen, die gefallen wohl, und kommt ein reicher Segen auf sie.
Ne mutlu suçluyu mahkûm edene! Herkes onu candan kutlar.αλλ' εις τους ελεγχοντας αυτον θελει εισθαι χαρις, και ευλογια αγαθων θελει ελθει επ' αυτους.
Ne mutlu suçluyu mahkûm edene! Herkes onu candan kutlar.а обличающие будут любимы, и на них придет благословение.
Ne mutlu suçluyu mahkûm edene! Herkes onu candan kutlar.Но който го изобличават, към тях ще се показва благоволение, И върху тях ще дойде добро благословение.
Ne mutlu suçluyu mahkûm edene! Herkes onu candan kutlar.ולמוכיחים ינעם ועליהם תבוא ברכת טוב׃
Ne mutlu suçluyu mahkûm edene! Herkes onu candan kutlar.اما الذين يؤدبون فينعمون وبركة خير تأتي عليهم.
Ne mutlu suçluyu mahkûm edene! Herkes onu candan kutlar.責 備 惡 人 的 、 必 得 喜 悅 ． 美 好 的 福 、 也 必 臨 到 他
Ne mutlu suçluyu mahkûm edene! Herkes onu candan kutlar.責備惡 人 的 、 必得 喜悅 ． 美好 的 福 、 也 必臨 到 他
Ne yaygara yapıyorlar. Kaybetmeye mahkum yaratıklar... - Şşt!Viens, viens sans bruit ici et là.
Ne yaygara yapıyorlar. Kaybetmeye mahkum yaratıklar...Tụi nó cứ nhặng xị cả lên. đúng là cái đồ...
Ne yaygara yapıyorlar. Kaybetmeye mahkum yaratıklar...يجعلون مثل هذا الإهتمام خاسرون
Öğretmenler mahkumlardı.Az elítéltek voltak a tanárok.
Öğretmenler mahkumlardı.De leerkrachten waren gevangenen.
Öğretmenler mahkumlardı.Die Lehrer waren Insassen.
Öğretmenler mahkumlardı.Gli insegnanti erano prigionieri.
Öğretmenler mahkumlardı.Les enseignants étaient des prisonniers.
Öğretmenler mahkumlardı.Los maestros eran prisioneros.
Öğretmenler mahkumlardı. Öğretmenler gönüllülerdendi.가르치는 사람은 수감자들이었고, 자원봉사자들이었습니다.
Öğretmenler mahkumlardı. Öğretmenler gönüllülerdendi.Nauczycielami byli więźniowe, wolontariusze.
Öğretmenler mahkumlardı. Öğretmenler gönüllülerdendi.Người đứng lớp là những phạm nhân, là những tình nguyện viên.