Eğer maviler içindeki kişiyi görüyorsanız-- evet, bu adam-- o bir mahkumdu ve o bir öğretmendiWenn Sie jemanden in blau sehen - ja, den Mann hier - er war ein Insasse und er war ein Lehrer.
Eğer maviler içindeki kişiyi görüyorsanız-- evet, bu adam-- o bir mahkumdu ve o bir öğretmendiZie je daar iemand in het blauw -- ja, die man -- hij was een gevangene en een leerkracht.
Eğer maviler içindeki kişiyi görüyorsanız-- evet, bu adam-- o bir mahkumdu ve o bir öğretmendiΕάν δείτε κάποιον ντυμένο στα μπλε -- ναι, αυτός ο τύπος -- ήταν ένας κρατούμενος και ήταν ένας δάσκαλος.
Eğer maviler içindeki kişiyi görüyorsanız-- evet, bu adam-- o bir mahkumdu ve o bir öğretmendiАко видите някой в синьо -- да, този човек -- той беше затворник, а беше и учител.
Eğer maviler içindeki kişiyi görüyorsanız-- evet, bu adam-- o bir mahkumdu ve o bir öğretmendiЕсли вы видите людей в синей форме, да, того парня - он был заключенным и учителем.
Eğer maviler içindeki kişiyi görüyorsanız-- evet, bu adam-- o bir mahkumdu ve o bir öğretmendiЯкщо ви бачите когось в синій формі -- так, цього хлопця -- він був в'язнем і він був учителем.
Eğer maviler içindeki kişiyi görüyorsanız-- evet, bu adam-- o bir mahkumdu ve o bir öğretmendiהאיש בכחול -- כן, האיש הזה -- הוא היה אסיר והוא היה מורה.
Eğer maviler içindeki kişiyi görüyorsanız-- evet, bu adam-- o bir mahkumdu ve o bir öğretmendiإذا كنت ترى شخص باللون الأزرق -- نعم ، هذا الرجل -- لقد كان سجينا ، وكان مدرسا.
Eğer maviler içindeki kişiyi görüyorsanız-- evet, bu adam-- o bir mahkumdu ve o bir öğretmendiそう、この人 彼は受刑者であり、教師でもありました 見ての通り、周りは忙しくしています。無駄な時間はありません
"Eğer şimdi bir harekette bulunmazsak ölmeye mahkumuz."Chúng ta sẽ phải chịu số phận bi đát trừ khi chúng ta hành động ngay bây giờ."
"Eğer şimdi bir harekette bulunmazsak ölmeye mahkumuz."Estamos condenados a menos que empecemos a actuar ahora.
"Eğer şimdi bir harekette bulunmazsak ölmeye mahkumuz."Halálra vagyunk ítélve, ha nem cselekszünk azonnal.
"Eğer şimdi bir harekette bulunmazsak ölmeye mahkumuz."Jesteśmy zgubieni, jeśli nie zaczniemy działać.
"Eğer şimdi bir harekette bulunmazsak ölmeye mahkumuz."지금 당장 행동을 취하지 않으면 우리는 망합니다.
"Eğer şimdi bir harekette bulunmazsak ölmeye mahkumuz."Siamo condannati a meno che non cominciamo ad agire ora.
"Eğer şimdi bir harekette bulunmazsak ölmeye mahkumuz."Suntem condamnați dacă nu acționăm acum.
"Eğer şimdi bir harekette bulunmazsak ölmeye mahkumuz."We zijn verdoemd tenzij we nu handelen.
"Eğer şimdi bir harekette bulunmazsak ölmeye mahkumuz."Wir sind verdammt, außer wir handeln jetzt sofort.
"Eğer şimdi bir harekette bulunmazsak ölmeye mahkumuz."Είμαστε καταδικασμένοι αν δεν αρχίσουμε να ενεργούμε άμεσα.
"Eğer şimdi bir harekette bulunmazsak ölmeye mahkumuz."Если прямо сейчас не начать действовать, мы обречены.
"Eğer şimdi bir harekette bulunmazsak ölmeye mahkumuz.אלא מבחינת השלכותיהם המוסריות והפוליטיות. הם אומרים את אותו הדבר.
"Eğer şimdi bir harekette bulunmazsak ölmeye mahkumuz."نحن في ورطة كبيرة اذا لم نفعل شيأً الآن
"Eğer şimdi bir harekette bulunmazsak ölmeye mahkumuz.反対政党の反対側にいる諸君 一体どうした？
Eğer yalnız olma yeteneğimiz yoksa, daha çok yalnız kalmaya mahkumuz.Ak nedokážeme byť sami, budeme sa cítiť ešte viac osamelí.
Eğer yalnız olma yeteneğimiz yoksa, daha çok yalnız kalmaya mahkumuz.Als we niet alleen kunnen zijn, zullen we eenzamer zijn.
Eğer yalnız olma yeteneğimiz yoksa, daha çok yalnız kalmaya mahkumuz.Amíg nem vagyunk képesek egyedül ellenni, addig magányosabbak leszünk.
Eğer yalnız olma yeteneğimiz yoksa, daha çok yalnız kalmaya mahkumuz.Dacă nu suntem în stare să fim singuri, vom fi din ce în ce mai singuratici.
Eğer yalnız olma yeteneğimiz yoksa, daha çok yalnız kalmaya mahkumuz.Jeśli nie umiemy być sami, będziemy bardziej samotni. Jeśli nie umiemy być sami, będziemy bardziej samotni.
Eğer yalnız olma yeteneğimiz yoksa, daha çok yalnız kalmaya mahkumuz.Jos emme osaa olla yksin, edessä on vielä yksinäisempiä aikoja.
Eğer yalnız olma yeteneğimiz yoksa, daha çok yalnız kalmaya mahkumuz.Když nedokážeme být sami, budeme jen ještě více osamělí.
Eğer yalnız olma yeteneğimiz yoksa, daha çok yalnız kalmaya mahkumuz.우리가 혼자일 수 없다면, 더욱 더 외로워 집니다.
Eğer yalnız olma yeteneğimiz yoksa, daha çok yalnız kalmaya mahkumuz.Nếu chúng ta không thể ở một mình chúng ta sẽ trở nên càng cô đơn.
Eğer yalnız olma yeteneğimiz yoksa, daha çok yalnız kalmaya mahkumuz.Om vi inte klarar att vara själva, kommer vi att bli mer ensamma.
Eğer yalnız olma yeteneğimiz yoksa, daha çok yalnız kalmaya mahkumuz.Se não somos capazes de estar sozinhos, vamos estar ainda mais solitários.
Eğer yalnız olma yeteneğimiz yoksa, daha çok yalnız kalmaya mahkumuz.Se non siamo in grado di stare soli, saremo ancora più soli.
Eğer yalnız olma yeteneğimiz yoksa, daha çok yalnız kalmaya mahkumuz.Si no podemos estar solos, estaremos más solos.
Eğer yalnız olma yeteneğimiz yoksa, daha çok yalnız kalmaya mahkumuz.Si nous ne sommes pas en mesure d'être seul, nous serons plus solitaire.
Eğer yalnız olma yeteneğimiz yoksa, daha çok yalnız kalmaya mahkumuz.Wenn wir nicht allein sein können, dann werden wir noch einsamer sein.
Eğer yalnız olma yeteneğimiz yoksa, daha çok yalnız kalmaya mahkumuz.Αν δε μπορούμε να είμαστε μόνοι, θα είμαστε ακόμα πιο μοναχικοί.
Eğer yalnız olma yeteneğimiz yoksa, daha çok yalnız kalmaya mahkumuz.Ако ние не можем да бъдем сами със себе си, ще ставаме все по-самотни.
Eğer yalnız olma yeteneğimiz yoksa, daha çok yalnız kalmaya mahkumuz.Если мы не можем существовать в одиночку, мы станем более одинокими.
Eğer yalnız olma yeteneğimiz yoksa, daha çok yalnız kalmaya mahkumuz.Якщо ми нездатні бути самотніми, ми почуватимемося ще самотнішими.
Eğer yalnız olma yeteneğimiz yoksa, daha çok yalnız kalmaya mahkumuz.אם אנו לא מסוגלים להיות לבד, אנו נהיה יותר בודדים.
Eğer yalnız olma yeteneğimiz yoksa, daha çok yalnız kalmaya mahkumuz.إذا لم نكن قادرين على أن نكون وحيدين، فسنكون أكثر وحدانية.
Eğer yalnız olma yeteneğimiz yoksa, daha çok yalnız kalmaya mahkumuz.より孤独になるからです そして子供達に一人でいることを 教えなければ
Eski Televizyon Yapımcısı Mostafa Azizi İran'da Sekiz Yıl Hapse Mâhkum EdildiEl exproductor televisivo Mostafa Azizi condenado a 8 años de prisión en Irán
Eski Televizyon Yapımcısı Mostafa Azizi İran'da Sekiz Yıl Hapse Mâhkum EdildiL'ex produttore TV Mostafa Azizi condannato a 8 anni di reclusione in Iran
Eski Televizyon Yapımcısı Mostafa Azizi İran'da Sekiz Yıl Hapse Mâhkum EdildiБывший иранский телепродюсер Мустафа Азизи приговорен к восьми годам лишения свободы
Etiyopya'daki tüm mahkumlar salınana dek burda olay çıkarmaya devam edeceğiz.Continuaremos con el berrinche hasta que todos los prisioneros sean liberados en Etiopía.
Etiyopya'daki tüm mahkumlar salınana dek burda olay çıkarmaya devam edeceğiz.Continueremo a farci sentire finché non rilasceranno tutti i prigionieri in Etiopia.
Etiyopya'daki tüm mahkumlar salınana dek burda olay çıkarmaya devam edeceğiz.Nous continuerons à faire du raffut ici jusqu'à ce qu'ils libèrent tous les prisonniers ici.
Etiyopya'daki tüm mahkumlar salınana dek burda olay çıkarmaya devam edeceğiz.Ten by měl naléhat na to, aby byli propuštěni všichni političtí vězni.
Etiyopya'daki tüm mahkumlar salınana dek burda olay çıkarmaya devam edeceğiz.Vom continua cu insistențele până când toți prizonierii din Etiopia vor fi eliberați.
Faal olanlar, pasifleştiler, zombileşmiş mahkumlara dönüştüler.En una primera instancia se volvieron pasivos y zombies como prisioneros
Faal olanlar, pasifleştiler, zombileşmiş mahkumlara dönüştüler.Les actifs devinrent des prisonniers passifs semblables à des zombies.
Faal olanlar, pasifleştiler, zombileşmiş mahkumlara dönüştüler.Prima attivi diventarono passivi e zombie come prigonieri.
Faal olanlar, pasifleştiler, zombileşmiş mahkumlara dönüştüler.Yang aktif menjadi pasif dan seperti tahanan zombie .
Faal olanlar, pasifleştiler, zombileşmiş mahkumlara dönüştüler.Zuvor aktive Menschen entwickelten sich zu passiven, Zombie ähnlichen Gefangenen.
Faal olanlar, pasifleştiler, zombileşmiş mahkumlara dönüştüler.事態は深刻化し
Gamadelpivo. Şafakta, mahkum erkek ve kadınların karaya çıkmaları için emir verilir.GAmadelpivo ánh sáng đầu tiên, là kết án những người đàn ông và phụ nữ lên bờ