Abel Magwitch; yani hapishaneden kaçan mahkûm çok geçmeden yakalanır.B. PRIECEL: Rozhodnutie o právnom statuse bývalých väzňov bude v krátkom čase .
Protestolar nedeniyle mahkûmların durumları biraz iyileştirildi.Podmienky ostatných väzňov sa tak mierne zlepšili.
Bu katliamda yaklaşık 1200 mahkûm öldürülmüştü.Pri katastrofe zahynulo okolo 1 200 námorníkov.
25 yıl hapse mahkum edildi.Bol odsúdený na dvadsaťpäť rokov väzenia.
Ölüme mahkûm edildi.Odsúdili ho na smrť.
200 mahkûm kamptan kaçtı.Z tábora utieklo 11 väzňov.
Bu eser yüzünden işgal kuvvetleri tarafından gıyabında ölüm cezasına mahkûm edildi.Dialo sa tak aj napriek tomu, že im v prípade zajatia hrozil trest smrti za vlastizradu.
Üçüncü kez idama mahkûm edildi.Do tejto funkcii bol zvolený už po tretí raz.
Sayesinde bu iki davada mahkûm edilmiş iki kişi salındı.Následkom toho boli dvaja prepustený z bezpečnostných dôvodov.
Mahkûmlar hücrelerinde dışarı yavaş yavaş çıkarlar.Odsúdenca nechali na kolese pomaly zomrieť.
Mahkumlardan biri idam sehpasının önünden kaçtı.Pri úteku väzni zabili jedného dozorcu.
15 yıl hapse mahkûm edildi ama 1952'de serbest bırakıldı.Bol odsúdený na 15 rokov väzenia, podmienečne bol prepustený v roku 1969.
Bu operasyonlar sırasında otuz mahkûm ve iki jandaarma hayatını kaybetti.Počas tejto nehody prišiel o život on a 27 divákov.
Mahkumlar ölümüne dövüşürken hapishane işletmenleri izlenme oranlarından ciddi miktarda kâr elde etmektedir.Záujem väzňov o prácu je vysoký, keďže pracujúci väzni majú viacero výhod.
Bu olay nedeniyle 5 yıl hapse mahkûm oldu.Tieto politické aktivity mu priniesli 5 rokov vo väzení.
Fakat Haddad tutuklanır ve üç yıl hapse mahkûm edilir.Podarilo sa jej však utiecť a Weaver bol odsúdený na tri roky väzenia.
Onlara göre, yaklaşık 3.000 kadar mahkûm idam edilmişti.Usudzuje sa, že takto bolo unesených celkovo asi 300 000 detí.
İdama mahkûm edilen eski Demokrat Parti milletvekillerinden.Svetové združenie bývalých politických väzňov, .
Siyasi mahkûm, bir hükûmete karşı olmak veya eleştirmekten dolayı hüküm giyen bir mahkûmdur.Politični zapornik je oseba, ki jo zaprejo zaradi nasprotovanja ali kritiziranja odgovorne oblasti.
Terim, mahkûmların tutukluluklarının meşruiyetini sorgulayan kişiler veya gruplar tarafından kullanılmaktadır.Ta izraz uporabljajo osebe ali skupine oseb, ki dvomijo v legitimnost pripora zapornika.
Amacı mahkumları yakalamak değil öldürmektir.Iz tega bi sledilo, da ujetnikov niso pobili, ampak preselili.
Ölüme mahkûm edildi.Obsojen je bil na smrt.
Senato Caligula'nın hatırasını mahkûm etmek istedi ancak bu Claudius tarafından engellendi.Senat je na primer na damnatio memoriae poskušal obsoditi cesarja Kaligula, vendar mu je to preprečil Klavdij.
Aksi takdirde sonsuza dek orada kalmaya mahkûm olacaktır.Drugače bo vse življenje ostal zver.
Bütün siyasi mahkûmlar serbest bırakılacaktı.Vse vojne ujetnike morajo takoj izpustiti.
Üçüncü kez idama mahkûm edildi.V: Zadnjič sem bil pri spovedi….
Amerika Birleşik Devletleri mahkumları kontrol etmek için bu cihazlar kullanır.V zaporih pa varnostne sisteme uporabljajo za nadzor zapornikov.
Hemen ardında hapishanede kalan bir grup mahkûmla karşılaşırlar.Štirje zaporniki stojijo v vrsti v zaporu.
Mahkumlar hemen ayaklanıp onu linç ettiler ve kafasını kesip bir diğere astılar.Nekaterim je odrezal nosove in ustnice, druge obesil in tretje utopil.
Huon yakılarak idama mahkûm edilir.Obsojene so sežigali.
Tekerlekli sandalyeye mahkum olur.Veselonc je namreč obsojen na invalidski voziček.
Ancak bu plan başarısız olmaya mahkumdu.A njegov načrt je obsojen na neuspeh.
Tanrı korusun, oradan mahkûm kaçırtmak değil, kuş bile uçurtmazlar."Njuni vodi sta se mešali, pašniki in zemlja pa še niso nastali, niti močvirje s trsjem«.
12 Şubat tarihinde 12 arkadaşıyla birlikte yargılanarak idam cezasına mahkûm edildi.Skupaj z njim je bil še en ujetnik, oba so 12. februarja ubil na krut način.
Katolik dünyası da onu ölüme mahkûm etmişti.Fašistično sodišče ga je obsodilo na smrt.
Suikastten sonra teslim oldu ve 20 yıl hapse mahkûm edildi.Kasneje je bil obtožen za umor in je preživel v zaporu 2 leti.
Nedić, vatana ihanet suçundan Belgrad’da mahkum edildi.Juda pa je v ta poljub položil strup izdajstva.
Vanunu, hapis hayatının uzun bir zamanını diğer mahkûmlardan izole edilerek tek başına bir hücrede geçirdi.Ivan VI je preživel svoje življenje v ječi kot zapornik.
Bu yapı Buchenwald Toplama Kampında çalıştırılan birçok mahkûmun hayatına mal oldu.Pogrešata očeta, ki je umrl v koncentracijskem taborišču Buchenwald.
Adanın cezaevi olarak kullanıldığı süre içinde 29 yılda 34 mahkûm 14 ayrı kaçma girişiminde bulundu.Per 29 kalėjimo metus buvo 14 bandymų pabėgti, kuriuose dalyvavo 34 kaliniai.
Diğer mahkumlar, hatta katiller, Abruzzi'ye bulaşmaktan korkmaktadırlar.Kiti kaliniai, įskaitant ir žudikus, palaiko Abruzio verslą kalėjime.
1992 - Boksör Mike Tyson, Amerika zenci güzeli Desiree Washington'a tecavüz suçundan mahkûm oldu.1992 m. boksininkas buvo apkaltintas Black America dalyvės Desiree Washington išprievartavimu.
Vikernes 21 yıl hapse mahkûm edildi.Po kelių dienų Vikernes buvo sugautas ir nuteistas 21 metams kalėjimo.
Mahkeme sonucunda Tupac 1.5 - 4.5 yıl hapse mahkum oldu.Tais pačiais metais Tupac buvo nuteistas kalėti 4,5 metų už moters išprievartavimą.
24 Mayıs 2009'da, 16 yıllık mahkûmiyetin ardından Vikernes şartı tahliye sonucu serbest kaldı.2009 m. kovo 10 d. Vargas Vikernesas po 16 metų kalėjimo paleistas į laisvę lygtinai.
25 yıl hapse mahkum edildi.Už tai nuteistas 25 m. kalėjimo.
1974'te tutuklanarak 14 yıl hapse mahkûm edildi.1974 m. vėl buvo nuteistas 7 metams.
Sonraki yıllarda örgütlü suçlarla ilgili sorgulama, iddianame ve mahkûmiyetler birbirini izledi.Sekantys procesai, kaltinimai ir atsiskyrimai sekė vienas po kito.
Suikastten sonra teslim oldu ve 20 yıl hapse mahkûm edildi.Ji buvo apkaltinta tyčine žmogžudyste ir nuteista 20 metų kalėjimo.
Birkaç ay sonra mahkûmlar vardiya usulüyle 24 saat çalıştırılmaya başlandı.Po poros mėnesių įgula buvo priversta palikti Kremlių.
Bununla birlikte, Saar'daki plebisitten sonra, Nazi yanlısı mahkumların çoğu için af ilan edildi.Vis dėlto, po plebiscito Sare dauguma suimtųjų buvo amnestuoti.
Üçüncü kez idama mahkûm edildi.Antrą kartą nepaklususiam buvo skiriama mirties bausmė.
Çocuklara cinsel istismarda bulunmak ve hakkında açılan başka suçlar da nedeniyle 33 yıl hapse mahkum edildi.Sutrikusios merginos atsiduria kalėjime, o teismas skiria joms 33 metų bausmę.
Komutanlar hapse mahkûm edildi.Jos nariai buvo pasodinti į kalėjimą.
Birçok mahkûm ve sürgünü bağışlayarak baskı ve kısıtlamaları hafifletti.Represijomis ir nuolaidomis sukilimas numalšintas.
55 yılında bir başkasını zehirlemekten mahkûm olmuştur.1955 m. paleistas kaip antros grupės invalidas.
1955`te baskılar üzerine Batista Moncada baskıncıları da dahil bütün politik mahkûmları serbest bıraktı.1971 m. kartu su kitais politiniais kaliniais pabėgo iš Punta Carretas kalėjimo.
Bu yapı Buchenwald Toplama Kampında çalıştırılan birçok mahkûmun hayatına mal oldu.See ehitus maksis elu Buchenwaldi koonduslaagri paljudele kinnipeetavatele.
Gaz odaları, 1920'lerin başında, ABD'de idam mahkûmları için kullanılırdı.Gaasikamber võeti kasutusele Ameerika Ühendriikides 1920. aastatel.
Ve mahkûmlar görünüyor garda.Vaba vang ja vangis valvur.