19 yaşındayken hırsızlıktan 4 aylık hapse mahkum edilmiştir.19歳のとき、彼は窃盗罪で執行猶予4ヶ月の判決を言い渡された。
1935'te 10 yıllık hapis cezasına çarptırılmış ve Ural'ya siyasi mahkûm kampuna gönderilmiştir.1935年に禁固10年の判決を受けウラルの政治犯収容所に入る。
Mahkemede hakim konumunda bulunan dokuz subay Slovik’i suçlu bulur ve idama mahkûm eder.9人の士官からなる陪審はスロヴィクに有罪を言い渡し銃殺刑が宣告された。
Başbakan Maurice Bishop altında iki yıl hapse mahkûm edildi.モーリス・ビショップ政権下で2年間投獄された。
Mahkum oldu.捕虜となった。
Imre Nagy, Pál Maléter ve Miklós Gimes ölüme mahkum edilerek, 16 Haziran 1958'de infaz edildiler.ナジ・イムレ、マレーテル・パール (Maléter Pál)、そしてジメス・ミクローシュ (Gimes Miklós) は死刑判決を受け、1958年6月16日に執行された。
Crispus 326 yılında ölüme mahkûm edildi ancak Lactantius'un ne zaman ve nasıl öldüğü bilinmez.クリスプスは326年に死罪となったがラクタンティウスがいつどのような状況で死んだかは不明である。
Hayatta olan diğer 19 kral katili de ömürboyu hapse mahkûm edilir.残り19人の「国王殺し」は終身刑に処せられた。
Zaten mahkûmlardan biri bu esnada duvardan düşerek ölür.誰か1人でも台から落ちた時点で負けとなる。
Mahkum edilmesi sırasında Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Ronald Reagan merhamet ricasında bulunmuştur.死去の際、アメリカ合衆国ロナルド・レーガン大統領はその弔意を表した。
Üçüncü kez idama mahkûm edildi.最終回で殉職。
Üç yıl hapse mahkum oldular.3年間投獄。
Ayrıca ölüme mahkûm edilenlerin mallarına da el konmuş ve bunlar açık arttırma ile satışa çıkarılmıştır.またクワも枯れてしまって養蚕も出来なくなり、生計の維持が困難になりつつあった。
Lincoln maksimum güvenlik altına alınır, geriye kalan beş mahkûm ne yapacaklarını bilememektedir.一方、捕虜たちのうち5人が、監視兵によって連れ去られたが、残りの捕虜たちには5人がどうなったのかは分からなかった。
Mahkûmlardan 74'ü güvenlik güçlerinin yaptığı çalışmalar neticesinde cezaevine geri döndü.捕虜収容所から76名が脱獄に成功。
Ölmeden önce ev hapsine mahkûm edilmiştir.事故前は府中刑務所に収監されていた死刑囚であった。
Bütün siyasi mahkûmlar serbest bırakılacaktı.戦争捕虜は全て解放される。
1955`te baskılar üzerine Batista Moncada baskıncıları da dahil bütün politik mahkûmları serbest bıraktı.1955年の選挙の後、5月にバティスタは恩赦でモンカダ兵営襲撃犯を含む政治犯をすべて解放した。
Şartlı Salı Verme Hakkı olmaksızın Ömür Boyu Hücre hapsine mahkûm edilmiştir.その翌日には、執行猶予・仮釈放なしの終身刑が言い渡された。
Birkaç ay sonra mahkûmlar vardiya usulüyle 24 saat çalıştırılmaya başlandı.その後の2時間で、彼女は24年間に及ぶ囚われの生活について語った。
Mahkum asılmadan önce bir sehpaya çıkarılır.絞首刑に処される前にこう残した。
Bu durumlardan mahkûm olmamıştır.^ この件でも逮捕はされていない。
Her iki taraf da beş yıl mahkûmiyette karar kılar.ただし、2人とも自白したら、判決どおり2人とも懲役5年だ。
Bu yüzden pek çok kişi ölecektir özellikle de mahkumların tanıdıkları.その結果、人間達の多くが捕虜として囚われる。
Başyapıtı olan "Le Système de la nature" mahkûm edilip yakıldı.「耐火構造」のはずだったエル・パソ・デ・ロブレス・ホテルが火事で全焼した。
1680 yılında ise 120 mahkûm yargılandı ve 21 tanesinin yakılarak idamına karar verildi.スペイン異端審問では、1680年に160人が宗教裁判所で裁かれ、21人が火刑されている。
Mahkûmlar, deneylere katılmaya zorlanırdı ve onlar bu deneylere gönüllü olmazlardı.収容者は実験に参加することが強要され、自発的な参加はなく、実験に関するインフォームド・コンセント（事前説明）はされていなかった。
Ve mahkûmlar görünüyor garda.看守 刑務所の看守。
Suçlu bulunduktan sonra hakim Edward Cowart tarafından ölüme mahkûm edildi.そして裁判官のエドワード・カワートが殺人罪による死刑判決を言い渡した。
Mahkûmların özür dilemesi istenir.被害者らは謝罪を受け入れる。
Aksi takdirde sonsuza dek orada kalmaya mahkûm olacaktır.そうでないと一生後悔することになる。
Tekerlekli sandalyeye mahkûm olmak zorunda kaldı.車椅子生活を余儀なくされている。
Tanrı korusun, oradan mahkûm kaçırtmak değil, kuş bile uçurtmazlar."しかし、『窮鳥懐に入らば猟師もこれを殺さず』という。
Evli olmadan Juliet'i gebe bıraktığı için idama mahkûm edilmiştir.ジュリエットは夫のいない昼間、売春をしている。
Diğer siyah ve beyaz mahkûmlar onula uğraşmak isterler.白人も黒人も就職を争ったのである。
Gırgır Ali (Cüneyt Arkın) ise hayati ti'ye alan eski bir mahkûmdur.吝嗇後屋の番頭（けちごやのばんとう） 主に殺された元番頭で幽霊。
1981 - Mark David Chapman, John Lennon'u öldürmek suçundan 20 yıl hapse mahkûm oldu.1981年 - ジョン・レノン殺害犯マーク・チャップマンに懲役刑の判決。
Her şeye hazırım" - Kamo'dan 1912 yılında ölüm cezasını beklerken başka bir mahkûma yazdığı not.” ——1912年卡莫写给另一名死刑犯的字条。
NASA, “Voyager'lar - belki de sonsuza dek - Samanyolu'nu dolaşmaya mahkum edildi” diyor.NASA说：“旅行者注定 - 也许永远 - 会漫游在银河系中。
Onlar ışığa yaklaşamazlarsa, kendilerini yitirmiş ve mahkûm etmişler demektir; onları kurtaracağız."“當時沒有時間悄悄地行動，我們陶醉於憤怒，並殺死他們以為我們倒下的朋友報復。
İdam edilmeden önce son sözleri şunlardı: "Ben haksız yere mahkum ediliyorum ve masum bir şekilde ölüyorum".他的临终遗言为：“我受审判不公，至死无辜。
Mahkûmlar 11 Alman SS görevlisini ve birkaç kamp gardiyanını öldürdü.犹太囚犯杀死了11名德国纳粹党卫队长官以及一些集中营护卫。
30 Ocak 2004 tarihinde, Meiwes cinayetten mahkum edildi ve sekiz yıl hapis cezasına çarptırıldı.2004年1月30日，迈韦斯被判犯有过失致死罪，被判入狱8年半。
Her biri idama mahkum edildi ve idam kararları kısa bir süre sonra Plötzensee Cezaevi'nde yapıldı.」他們所有的人都被判處絞刑，且判決之後很快地便在普蘆茨恩湖監獄中執行完畢。
2006'da ise idam cezasına mahkûm oldular.2006年被判死刑。
1945 tarihinde 2.500 mahkûmun hayatını kaybettiği hapishane aynı yıl Kasım ayında kapatılmıştır.在1945年期間有2,500位囚犯失去他們的生活在那個勞改營. 這勞改營在11月終於被關閉了。
Giyotin, idam mahkûmunun başını kesmek amacıyla geliştirilmiş bir çeşit idam aracı.斷頭台，執行死刑之器具，用以將犯人的頭斬去。
John Coffey İki küçük kıza tecavüz ederek öldürmek suçundan yargılanıp idama mahkûm edilmiştir.約翰·考菲（John Coffey）在死囚牢房內是一個體型壯碩的黑人囚犯，他因為被控強姦和殺害了兩個小女孩罪成而等待行刑。
Nisan 2012'de Ni, "sorun yaratmak" ve "dolandırıcılık" nedeniyle iki buçuk yıl hapse mahkûm edildi.2012年4月，她再度被以「尋釁滋事」和「詐騙」罪名判刑2年8個月，而她的丈夫也被以「尋釁滋事」罪名判刑2年。
Barberini Galileo'nun arkadaşı ve hayranı idi ve 1616'da mahkumiyetine karşı çıkmıştı.巴贝日尼是伽利略的朋友，对他十分尊敬，反对1616年对伽利略的指控。
Ekim ayında 600 Yahudi mahkûm Sobibor İmha kampından kaçmaya çalıştı.十月份，600名犹太囚犯，包括犹太苏联战俘，试图逃离索比堡死亡集中营。
Huon yakılarak idama mahkûm edilir.以火燒的方式來對手下行刑。
Ceneviz mahkemesi tarafından gıyabında ölüme mahkûm oldu ve Marsilya'ya kaçtı.热那亚的一座法院在缺席审判中给他判处了死刑，而他穿越了边境，逃到了马赛。
1955`te baskılar üzerine Batista Moncada baskıncıları da dahil bütün politik mahkûmları serbest bıraktı.在1955年，基於群眾壓力，巴蒂斯塔政府釋放了所有古巴的政治犯，其中也包含参与攻打蒙卡達兵營行动的人。
Hazansız bir zemîn isterse, şâyet rûh-ı serbâzın, Ufuklar, bu'd-i mutlaklar bütün mahkûm-ı pervâzın.如果他意欲，他就使你們消逝，而以他所意欲的人繼承你們，猶如從別的民族的後裔中使你們興起一樣。
Yerel otoritelerin yardımıyla toplama kamplarını kurup yargı dışı mahkûmiyetlere, muhaliflerle başladılar.他们与地方当局一道设立法外集中营，关押异议人士。
Üç yıl hapse mahkum oldular.我判你監禁三年。
15 Eylül - Yazar Metin Toker 3 ay hapis cezasına mahkum oldu.12月12日，特朗普前律师迈克尔·科恩被判36个月监禁。
Mahkemede hakim konumunda bulunan dokuz subay Slovik’i suçlu bulur ve idama mahkûm eder.一天的庭審後，法庭的9名庭審人員宣佈給埃迪·斯洛維克定罪並判處他死刑。
Aynı zamanda yeni mahkûm , David "Tweener" Apolskis uyum sağlamaya çalışmaktadır.他最著名的作品是在電視劇越獄中飾演David "Tweener" Apolskis角色。