Bütün siyasi mahkûmlar serbest bırakılacaktı.Løsladelse af alle politiske fanger.
Kuçar kralı Aripuşpa, bir mahkûm olarak olarak Tang'ın başkenti Çangan'a sevk edilmiştir.Kongen af Kucha, Haripushpa, blev taget til Tang-hovedstaden som en fange.
Hem mahkum hem de polis olmuş.Det handler om at være enten røver eller politi.
Savaştan sonra mahkûm edildi ve vatana ihanet suçundan idam edildi.Efter krigen blev han dømt til døden og henrettet for landsforræderi.
En zor koşullarda yaşayanlar kürek mahkûmlarıydı.Under de mest forfærdelige forhold blev fangerne sat i arbejde.
Nero'nun öldürülmesinden sadece yedi ay sonra 69 yılı Ocak ayında Galba tarafından ölüme mahkûm edildi.7 måneder efter Neros selvmord, i januar, år 69 blev Locusta dømt til døden af Galba.
Mahkûmlar, Batı Berlin'de İngiliz Sektöründe yer alan Spandau hapishanesi'ne götürülüp yerleştirildiler.Fangerne blev ført til Spandaufængslet i den britiske sektor i Vestberlin og fik fangenumre.
Fakat mahkumların çok az bir bölümü 14 yıldan fazla hapiste kalmaktadır.Langt de fleste dømte fik fængselsdomme på under fire år.
Daha sonra Lily C., kızını öldürmek suçundan hapse mahkûm olmuştur.Mr. Ness er stadig i fængsel for at have slået sin kone ihjel.
Bu katliamda yaklaşık 1200 mahkûm öldürülmüştü.Her døde omkring 200 fanger.
Diğer dört mahkümun öyküsü çeşitli olaylar içinde sürüp gider.De fire andre områder afholder deres valg på separate dage.
13 Mart 1980'de Gacy ölüme mahkûm edildi.Gacy blev kendt skyldig den 13. marts og blev dømt til døden.
1932 - Hindistan'daki İngiliz yönetimi, 28 bin mahkûmu serbest bıraktı.1956 - Østtyskland bebuder løsladelse af 19.000 politiske fanger.
15 Eylül 1961'de idama mahkûm edildi.Han blev dømt til døden 15. december 1961.
Artık mahkûmların takımına koçluk yapacaktır.Opregner krigsfangers rettigheder.
Protestolar nedeniyle mahkûmların durumları biraz iyileştirildi.Men der er ikke mange stemmer i at forbedre fangers vilkår.
Mahkemede suçlu bulunan Höhler altı yıl hapse mahkûm edilir.Finansmand anker dom på seks års fængsel.
Capucci, 12 yıl hapis cezasına mahkûm edildi.Leo Reenberg blev idømt 12 års fængsel.
1964 - Nelson Mandela, ömür boyu hapse mahkûm edildi.1964 - Den sydafrikanske nationalistleder Nelson Mandela idømmes livsvarigt fængsel.
Terimin destekçileri siyasi mahkûmları siyasal faaliyetlerden dolayı hapsedilen biri olarak tanımlarlar.Kritikere har betegnet præventiv anholdelse som forhold, der hører til i en politistat.
Amerika Birleşik Devletleri mahkumları kontrol etmek için bu cihazlar kullanır.I USA bestemmer delstaterne over hvordan bilerne skal undersøges.
Yargılandı ve 7 yıl hapis ve iki yıl dört ay mecburî ikamet cezasına mahkûm edildi.De to blev idømt hhv. 2 år og 2 år og 4 måneders fængsel for tyveriet.
Bu yargılama sonucu 17 yıl hapse mahkum oldu.Anklagerne havde krævet 17 års fængsel.
1964 - Nelson Mandela, ömür boyu hapse mahkûm edildi.1964 – Nelson Mandela blir dømt til livstid i fengsel.
Suçlu bulundu ve beş yıl hapis cezasına mahkûm edildi ama Fedor von Bock tarafından serbest bıraktırıldı.Han ble funnet skyldig, og dømt til fem års fengsel, men von Bock sikret hans løslatelse.
Rattenhuber 15 Şubat 1952 tarihinde Moskova Askeri Bölge mahkemesi tarafından 25 yıl hapse mahkûm edildi.Rattenhuber ble den 15. februar 1952 dømt av krigsretten i Moskvas militærdistrikt til 25 års fengsel.
1951 - Ethel ve Julius Rosenberg, Sovyetler Birliği için casusluk yapma suçundan idama mahkûm edildiler.1951 – Ethel og Julius Rosenberg blir dømt til døden for å ha spionert for Sovjetunionen.
86 Taliban mahkûmu hayatta kaldı, yaklaşık 50 Kuzey İttifakı askeri öldürüldü.Kun 86 av de mange hundre av talibanfangene overlevde, og omkring 50 soldater fra Nordalliansen ble drept.
1987'de son mahkûm Rudolf Hess'in ölümünün ardından yıkılmıştır.Fengselet ble revet etter at den siste fangen, Rudolf Hess, døde i 1987.
Duruşmalara bakan iki mahkeme, 29 kişiyi suçlu bulmuş ve cadılıktan ölüme mahkûm etmiştir.To domstoler dømte 29 personer til døden for hekseri.
Son kısımda tanrılar Huvava'ya olan şefkatsizliğinden ötürü Enkidu'yu ölüme mahkûm eder.Til slutt dømte gudene Enkidu til døden grunnet hans manglende medlidenhet for Huwawa.
10 Ağustos 1944'te Roland Freisler tarafından suçlu bulundu ve ölüme mahkûm edildi.10. august 1944, funnet skyldig av dommer Roland Freisler, og dømt til døden.
Onlara göre, yaklaşık 3.000 kadar mahkûm idam edilmişti.Til å begynne med var det bare 3 000 fanger som ble bragt hit.
1939'un Eylül ayında, Dachau Toplama Kampı'ndan Flossenbürg'a 1.000 siyasi mahkûm transfer edildi.I september 1939 overførte SS rundt 10 000 politiske fanger til Flossenbürg fra Dachau.
Mahkûmlar, yıkanmak için kendi hücrelerini terk etmeyi reddedip dışkı ile hücrelerin duvarlarını kapladı.Fangene som ikke fikk spesialstatus nektet å vaske seg, og smurte inn veggene i sine celler med ekskrementer.
Senato Caligula'nın hatırasını mahkûm etmek istedi ancak bu Claudius tarafından engellendi.Eksempelvis ønsket det romerske senatet å fordømme minnet av Caligula, men Claudius forhindret dette.
Mahkûmlar ölüm kamplarına girdiklerinde kişisel eşyalarını görevlilere verdi.Når fanger gikk inn i dødsleirene måtte de gi fra seg all personlig eiendom.
Yalnızca teğmen Calley önce ömür boyu hapse mahkûm edilmiştir.Calley ble dømt i 1971 til fengsel på livstid.
Bu dönemde mahkûmların sayısı 18.000'e ulaşmıştı.I denne perioden kunne fangebelegget være oppe i 16 000.
17 yıl hapse mahkûm oldu.Mannen fikk 17 års fengsel.
Bu katliamda yaklaşık 1200 mahkûm öldürülmüştü.Rundt 1000 mennesker ble drept i denne massakren.
Savaştan sonra mahkûm edildi ve vatana ihanet suçundan idam edildi.Etter krigen ble han dømt til døden og henrettet for landsforræderi.
Bu işler, Sonderkommando olarak adlandırılan Yahudi mahkûmlar tarafından yapılırdı.Arbeidet i leiren ble utført av såkalte Sonderkommandoer, spesialavdelinger satt sammen av jødiske fanger.
Mihail Hodorkovski, Uluslararası Af Örgütü tarafından düşünce mahkûmu olarak kabul edilir.Menneskerettsorganisasjonen Amnesty International regner ham som samvittighetsfange.
Ceneviz mahkemesi tarafından gıyabında ölüme mahkûm oldu ve Marsilya'ya kaçtı.Han ble dømt til døden in absentia av en genovesisk domstol da han hadde flyktet til Marseille.
1913'te Mahkûmların Geçici Tahliye yasası (Kedi ve Fare yasası olarak bilinir) değiştirildi.I 1913 ble den såkalte Cat and Mouse Act vedtatt.
Yapı 205 mahkûmu barındırmaktadır.Den har om lag 205 000 innbyggere.
Bütün siyasi mahkûmlar serbest bırakılacaktı.Alle de britiske fangene ble satt fri.
"Van'da mahkumlar firar etti".«Før gikk rebellene i bunad».
Aynı davada yargılanan olayın sorumlularından diğer 3 kişi ise 15 yıl hapse mahkûm edildiler.De tre som i tingretten ble dømt til tre år fengsel fikk i lagmannsretten seks år.
Yargıtay kararıyla daha sonra mahkûmiyet süresi 11 yıla indirildi.Etter at saken ble anket til Høyesterett ble den endelige straffen fastsatt til elleve års fengsel.
Çoğu mahkûm, günün 23 saatini hücresinde geçiriyordu.Fangene satt innesperret 24 timer i døgnet, mens fangevokterne jobbet daglige 8-timers skift.
Tüm sosyalist partilere ait siyasi mahkûmlar ve işçi sınıfına mensup tüm mahkûmlar serbest bırakılmalıdır.Sjølstyremyndighetene og myndighetene i Gaza må snarest frigi alle politiske fanger.
Mahkemenin idama mahkum etti fakat yaşının küçüklüğü nedeniyle cezası süresiz hapse çevrildi.Han ble dømt til døden, men dommen ble på grunn av ung alder omgjort til livsvarig.
Vikernes 21 yıl hapse mahkûm edildi.Veronica Orderud ble dømt til 21 års fengsel.
Başyapıtı olan "Le Système de la nature" mahkûm edilip yakıldı.Flaggskipet hans «La Forte» ble satt i brann under slaget.
Stangl ömür boyu hapse mahkûm edildi.Kranz ble dømt til livsvarig fengsel.
Flossenbürg'te mahkûmlar 16 büyük ahşap barakalarda kalıyorlardı.De innsatte i Flossenbürg bodde i 16 store trebrakker, og leirens krematorium var i dal rett utenfor leiren.
Mike Colter, Luke Cage: suçlularla savaşan süper güçlere sahip eski bir mahkum.Mike Colter som Luke Cage: En mann med en mystisk fortid, overmenneskelig styrke og ugjennomtrengelig hud.
Sadece birkaç üyesi işbirlikçilikten dolayı mahkum edildi.Få personer er dømt for å brudd.