1957 yılında bazı mahkûmlar için af çıktı ve nihayet Landsberg Hapishanesi'nden serbest bırakıldı.Hänet armahdettiin kuitenkin jo vuonna 1957 ja vapautettiin Landsbergin vankilasta.
Telsiz iletişim kullanımında bir karışıklık, ikinci bir mahkûm arabasının varışını erteledi.Sekaannus radioviesteissä viivästytti toisen partioauton saapumista.
19 sanık idama mahkum oldu.19 henkeä teloitettiin salaisen oikeudenkäynnin jälkeen.
12 Temmuz 2018'de yargılandığı davanın üçüncü duruşmasında 13 yıl 4 ay hapis cezasına mahkum edildi.Hänet tuomittiin heinäkuussa 2018 kolmentoista vuoden vankeusrangaistukseen.
2000 kişilik mahkûm ordusuyla yola çıktı.Hän jäi eläkkeelle armeijasta 2000.
Yargıtay kararıyla daha sonra mahkûmiyet süresi 11 yıla indirildi.Valituksen jälkeen tuomiota korotettiin yhteentoista vuoteen.
2006'da ise idam cezasına mahkûm oldular.Hänet tuomittiin vuonna 2006 kuolemaan.
Bu dönemde mahkûmların sayısı 18.000'e ulaşmıştı.2000-luvun alussa vankien määrä oli 181 000.
1923'te OGPU tarafından tutuklanan Frankel, on yıl hapse mahkûm edildi ve Solovki'ye gönderildi.Frenkel vangittiin GPU:n toimesta vuonna 1923 ja passitettiin Solovetskiin kärsimään tuomiotaan.
Mahkûmların özür dilemesi istenir.Anteeksi pyytäminen lohduttaa niitä.
1987'de son mahkûm Rudolf Hess'in ölümünün ardından yıkılmıştır.Viimeisen vangin Rudolf Hessin kuoltua liittoutuneet tuhosivat vankilan vuonna 1987.
Bellick diğer mahkûmlardan tecrit edilmediği için çok öfkelidir.Breivikin turvallisuuden vuoksi hän ei ole missään yhteydessä vankilan muihin vankeihin.
19 yaşındayken hırsızlıktan 4 aylık hapse mahkum edilmiştir.19-vuotiaana hän joutui varkaudesta vankilaan.
Montezuma hala İspanyolların elinde mahkûm olmasına rağmen Aztekler yeni kral olarak Cuitláhuac’ı seçerler.Montezuman kuoltua asteekit valitsivat Cuitláhuacin uudeksi kuninkaaksi.
Aralarında Nelson Mandela'nın da bulunduğu siyasi mahkûmların en kısa sürede serbest bırakılacağını söyledi.Nelson Mandela ja muut ANC:n johtajat vapautettiin pian tämän jälkeen.
Komutanlar hapse mahkûm edildi.Upseerit siirrettiin sotavankeuteen.
Mahkumları hayatta tutabilmek için birçok ayrıntılı hileler geliştirdi.Hyvin harva vangituista toisinajattelijoista selvisi hengissä.
Katolik dünyası da onu ölüme mahkûm etmişti.Husin katolinen kirkko tuomitsi kuolemaan roviolla.
Tunuslu bir göçmen olan Djandoubi 21 yaşındaki Elisabeth Bousquet'i işkence ile öldürmekten mahkum oldu.Hänet tuomittiin kuolemaan 21-vuotiaan entisen tyttöystävänsä Elisabeth Bousquet’n kiduttamisesta ja murhasta.
Flossenbürg'te mahkûmlar 16 büyük ahşap barakalarda kalıyorlardı.Vangit majoitettiin 16:een suureen puiseen parakkiin.
Ben Harper iki adamı öldürmek suçundan idama mahkûm edilmiştir.Huntley todettiin syylliseksi kahteen murhaan.
Ayrıca hapishanede hayatta kalan mahkûmlarla karşılaşmışlardır.Vankilasta löytyy vankeja elossa.
Karl Brandt Berlin'de bir mahkeme tarafından ölüme mahkûm edildi.Bernardis tuomittiin nopeasti kuolemaan kansantuomioistuimessa.
Sweet tutuklanınca çete uyuşturucuya mahkûm kalır.Ollessaan poissa Doug pidätettiin huumeidenvälityksestä.
Mahkûm olarak Berlin'deki Spandau Cezaevi'nde 20 yıl tutuklu olarak kaldı.Hänet tuomittiin orjatyövoiman käytöstä kahdenkymmenen vuoden vankeusrangaistukseen Spandaun vankilaan.
24 Mayıs 2009'da, 16 yıllık mahkûmiyetin ardından Vikernes şartı tahliye sonucu serbest kaldı.Vikernes vapautui ehdonalaiseen 22. toukokuuta 2009 oltuaan vankilassa liki 16 vuotta.
Diğer mahkûmlar 1947'de Spandau Hapishanesine nakledildiler.Hänet vapautettiin Spandaun vankilasta 1966.
Cezaevlerinde ölüm orucuna yatan mahkûmlarda sık görülen hastalıktır.Joskus armahdetaan myös vakavasti sairastunut vanki.
Ölüme mahkûm edildi.Hänet tuomittiin kuolemaan.
Yurt dışında bulunan Rauf Orbay 10 yıl sürgüne mahkum edilmişti.Nelimarkka vietti urastaan yli 10 vuotta ulkomailla.
Burada yine savaş karşıtı propaganda yapmaktan tutuklanır ve altı ay hapse mahkûm edilir.Εκεί συνέχισε την αντιπολεμική προπαγάνδα, και φυλακίστηκε πάλι για 6 μήνες.
Başbakan Maurice Bishop altında iki yıl hapse mahkûm edildi.Φυλακίστηκε για δύο έτη επί καθεστώτος του Μορίς Μπίσοπ .
17 yıl hapse mahkûm oldu.Έμεινε στη φυλακή συνολικά δεκαεπτά χρόνια.
Protestolar nedeniyle mahkûmların durumları biraz iyileştirildi.Σχετικά καλύτερη ήταν η μεταχείριση των αιχμαλώτων από τους Βρετανούς.
Daha sonra şehir hapishanesini de ele geçirerek, birçok mahkûmu serbest bıraktı.Κατόπιν κατέλαβε την πόλη και συνέλαβε αρκετούς αιχμαλώτους.
18 kişi 8 yıl, 5 kişi de 5 yıl hapis cezasına mahkûm oldu.Καταδικάζονται τέσσερις σε ισόβια και πέντε σε φυλάκιση μέχρι 18 χρόνια.
Mahkûmların özür dilemesi istenir.Ο Τζόουνς ζητά συγνώμη.
Koridorda yürürken diğer mahkûmlar onu inceler.Στο δρόμο για τη θανατική ποινή με το λεωφορείο, οι άλλοι κρατούμενοι επιχειρούν να δραπετεύσουν.
Endonezya'da 7'si yabancı 8 mahkûm uyuşturucu ticaretinden suçlu bulunarak idam edildi.(Yonhap) Εκτελούνται στην Ινδονησία 8 από τους 9 καταδικασμένους σε θάνατο για εμπορία ναρκωτικών.
Mahkûmları itirafa zorlamak için kullanılırdı.Οι είλωτες αναγκάστηκαν να συνθηκολογήσουν.
John Coffey İki küçük kıza tecavüz ederek öldürmek suçundan yargılanıp idama mahkûm edilmiştir.Ο Τζον καταδικάστηκε σε θάνατο μετά τον βιασμό και την δολοφονία δυο λευκών κοριτσιών.
İsyana katılan birçok kişi yakalandı, işkenceden geçirildi ve oldukça ağır cezalara mahkûm edildi.Οι περισσότερες που το έκαναν αιχμαλωτίζονταν και τιμωρούνταν αυστηρά.
25 yıl hapse mahkum edildi.Καταδικάστηκε σε 25ετή κάθειρξη.
Giyotin cezasına mahkum edilen Corday, “Ben, 100.000 kişinin kellesini kurtarmak için 1 kişiyi öldürdüm” dedi.Στη δίκη της, η Κορντέ παραδέχτηκε ότι διέπραξε μόνη της τη δολοφονία, «για να σώσει 100.000 ανθρώπους».
Sabah diğer mahkûmlarla birlikte Arslanlı Kışla yoluna düşmüşlerdir.Το πρωί έφτασε ο υπόλοιπος σταυροφορικός στρατός.
Yılllarca kaldığı koğuşta, koğuşun en kıdemli ve en çok saygı duyulan mahkûmu olmuştur.Στον Κορυδαλλό ο Πάσσαρης ήταν από τους πιο δύσκολους και απείθαρχους κρατούμενους.
Mahkemenin idama mahkum etti fakat yaşının küçüklüğü nedeniyle cezası süresiz hapse çevrildi.Ο Ευαγόρας συνελήφθη, αλλά αφέθηκε ελεύθερος λόγω της μικρής του ηλικίας.
"Van'da mahkumlar firar etti"."Ακόμη και τα παιδιά μου με εγκατέλειψαν".
Nedić, vatana ihanet suçundan Belgrad’da mahkum edildi.Φυλακίστηκε στο Βελιγράδι με την κατηγορία της προδοσίας.
Mahkûmiyet halinde, Başkan görevinden alınmış olur.Ο εκτελεστής είναι δυνατόν να παρατεθεί μετά τον τίτλο.
200 mahkûm kamptan kaçtı.Παρά ταύτα, περίπου 300 κρατούμενοι κατάφεραν να διαφύγουν από το στρατόπεδο.
Bu durumlardan mahkûm olmamıştır.Δεν αιχμαλωτίζουν όμως με αυτόν τον τρόπο.
Mahkum oldu.Γίνεται καταγγελία.
İdam mahkumları duygusal nedenlerle ölmek istemiyorlar bu da insan haklarını ihlal ediyor.Επιβάλει ποινές σε όσους παραβαίνουν τις αρχές του φιλάθλου πνεύματος.
Duvarın içinden geçer ve diğer mahkûmlar da onu takip eder.Δεν προλαβαίνει όμως, και η υπόλοιπη οικογένεια εμφανίζεται και τον κυνηγούν.
Suçlu bulundu ve beş yıl hapis cezasına mahkûm edildi ama Fedor von Bock tarafından serbest bıraktırıldı.Han blev fundet skyldig og idømt fem års fængsel, men von Bock fik udvirket at han blev løsladt.
Mahkûmiyeti sırasında matematiksel fikirlerini geliştirmeye devam etti.I fangenskabet videreudviklede han sine matematiske ideer.
55 yılında bir başkasını zehirlemekten mahkûm olmuştur.I år 55, blev hun dømt for at have forgiftet et andet ofre.
Mahkûmların anılarını yazması yasaklandı ve posta servisi oldukça sınırlandırıldı ve sansür edildi.Fangerne fik forbud mod at skrive erindringer, og posten blev alvorligt begrænset og censureret.
Ceneviz mahkemesi tarafından gıyabında ölüme mahkûm oldu ve Marsilya'ya kaçtı.Han blev dømt til døden in absentia af en genovesisk domstol da han havde flygtet til Marseille.