Daha sonra İtalya'ya iade edildi ve 1998 yılında ömür boyu ev hapsine mahkum edildi.He was subsequently extradited to Italy and, in 1998, sentenced to house arrest for life.
İlk başta mahkumlar ona kötü davranır.At first he is ill-treated by the prisoners.
Diğer mahkumlarla yemek ve sigara paylaşır.He shares food and cigarettes to other inmates.
Mahkum karşılığında ne verebileceğini sorar. Jae-wook zamanı gelince bildireceğini söyler.The prisoner then asks what he could do for Jae wook, answering he would know at a later time.
Jae-wook, daha önce davalarında yardım ettiği mahkumlardan yardım ister.Fearing for his own life Chi-Won takes the chance to get away from Byun Jae-Wook.
203 ABD personeli suçla itham edildi, 57'si askeri mahkemede yargılandı ve 23'ü mahkum edildi.203 U.S. personnel were charged with crimes, 57 were court-martialed and 23 were convicted.
Kelepçeler genellikle mahkumlar ve kölelerde kullanılırdı.Shackles are typically used on prisoners and slaves.
Kelebek vidaları ayrıca mahkumların ayak parmaklarını ezmek için uygulanırdı.The thumbscrew was also applied to crush prisoners' big toes.
Siyasi mahkumPolitical prisoners
2005 yılında Hunter, Green River Hapishanesi'nde mahkum danışmanı oldu.In 2005 Hunter became an inmate counselor at the Green River Correctional Complex.
Uzun yargılama Eylül 1930'da 108 ceza mahkumiyetiyle sona erdi.The lengthy trial ended in September 1930, with 108 criminal convictions.
Ölüme Mahkum (1940), Boris Karloff (oturan).Doomed to Die (1940), Boris Karloff seated.
NKVD belgelerine göre, 1937'de SSCB vatandaşı olan 139.835 Polonyalı mahkum edildi.According to NKVD documents, 139,835 Poles who were citizens of the USSR were convicted in 1937.
"Ölümüne Mahkum Olan Rus Balerin Devrim Tarafından Süpürüldü.""A Doomed Russian Ballerina Swept Up by the Revolution."
El Agheila'daki toplama kampında on bin mahkum tutuldu.Ten thousand inmates were kept at the concentration camp in El Agheila.
10 Aralık 2018'de 59 ek cinayetten 56'sı için mahkum edildi.On December 10, 2018 he was convicted for 56 of the 59 additional homicides.
Darbe Suriye istihbaratı tarafından engellendi ve Şişaklı gıyaben ölüme mahkum edildi.The coup was foiled by Syrian intelligence and Shishakli was sentenced to death in absentia.
Sonunda yargılandı ve mahkum edildi, ardından birçok destekçisiyle birlikte koloniden sürgün edildi.She was eventually tried and convicted, then banished from the colony with many of her supporters.
Krakov'daki bölge mahkemesi tarafından yargılandı ve 30 Ağustos 1956'da ölüme mahkum edildi.He was tried by the regional court in Kraków and sentenced to death on August 30, 1956.
Muhuri hapishanesine mahkum edildi ve bir daha hiç görülmedi. [1]Teimuraz was put in the Mukhuri prison and was never seen again.[1]
1 Nisan'da Tagab'dan mahkumlar geldi.On 1 April, prisoners arrived from Tagab.
1969'da dört yıl hapis cezasına çarptırılarak mahkûm oldu.[5][6]On his conviction in 1969 he was sentenced to four years in prison.[35][36]
Mahkumlar ve Yong-gu, idamdan önce Ye-sung'un doğum gününü kutlar.The inmates and Yong-gu then celebrate Ye-sung's birthday before he is executed.
Darbe Suriye istihbaratı tarafından engellendi ve Çiçekli gıyaben ölüme mahkum edildi.The coup was foiled by Syrian intelligence and Shishakli was sentenced to death in absentia.
O ve meslektaşı Charles Bradlaugh mahkum edildiler ancak temyizde beraat ettiler.She and her colleague Charles Bradlaugh were convicted but acquitted on appeal.
Zincirli mahkum olan sokak süpürücüleri, Washington, DC 1909Chain gang street sweepers, Washington, D. C. 1909
Ölümünün resmi açıklaması, diğer mahkumlar tarafından öldürülmesiydi.The official explanation of his death was that he was killed by fellow inmates.
Yetkililer, duruşmadan sonra mahkumun cezasını ilan eder ve bir auto-da-fé uygulardı.Officials proclaimed the prisoner's sentence after the trial and administered it in an auto-da-fé.
Ölüme mahkum edilen kişiye anında ölüm veya Hades Çukuru'nu seçme seçeneği verilirdi.The person sentenced to die was given the choice of an instant death or choosing the Pit of Hades.
[1] York ve adamları, 130'dan fazla mahkumla birlikte komuta merkezine geri döndüler.York and his men marched back to their unit's command post with more than 130 prisoners.
Siyasi mahkumlarPolitical prisoners
Hapishane, hem sivil hem de hükümet muhalefeti olan binlerce mahkumu tutmak için kullanıldı.The prison has been used to hold thousands of prisoners, both civilian and government opposition.
Adnan, vatana ihanet suçlamasıyla mahkemeye çıkarılarak idama mahkum edildi.Adnan was brought to court and sentenced to death on the charge of treason.
Kuvvetli, 1920'de Suriye'yi kontrol altına alan Fransızlar tarafından derhal ölüme mahkum edildi.Quwatli was immediately sentenced to death by the French who took control over Syria in 1920.
Gıyabında ölüme mahkum edildi.He was sentenced to death in absentia.
Darbe, Suriye istihbaratı tarafından engellendi ve Çiçekli gıyaben ölüme mahkum edildi.The coup was foiled by Syrian intelligence and Shishakli was sentenced to death in absentia.
Çeşitli mahkumiyetlere rağmen, Wilder bu suçlardan hiçbirinden hapse atılmadı. ][3]Despite several convictions, Wilder was never jailed for any of these offenses.[why?][9]
İsrailliler hemen paniğe kapılır ve Datan ile Abiram'ı ölüme mahkûm eder.The Israelites immediately panic and condemn Dathan and Abiram to death.
Birçok sakin casusluk, teröristlik ve rejime karşı komploculuk suçlarından mahkum edildi.[2]Many were sentenced as spies, terrorists and conspirators against the regime.[4]
Mahkumlar arasındaki etkileşimlerInteractions between inmates
Al-Mu'tazz, kardeşleri Al-Mu'eiyyad ve Abu Ahmed'i ölüme mahkum etti.Al-Mu'tazz put his brothers Al-Mu'eiyyad and Abu Ahmed to death.
Logomer, Maria Theresa'nın müdahalesinden önce 1758'de işkence gördü ve ölüme mahkum edildi.Logomer was tortured and condemned to death in 1758, before the intervention of Maria Theresa.
Diğer kurbanlar arasında eşcinseller, Yunan azınlığın üyeleri ve eski siyasi mahkumlar yer alıyor.Other victims include homosexuals, members of the Greek minority and former political prisoners.
Siyasi mahkumlar olarak kabul edilen kişilerin sayıları son dört yılda keskin bir şekilde arttı.The numbers reliably considered to be political prisoners have risen sharply in the last four years.
Arnavutluk adına savaşa katılan Osman Taka, Yanina'da hapse atıldı ve ölüme mahkum edildi.Osman Taka was jailed in Yanina and was sentenced to death.
Pitucha mahkum edildi ve Lublin eşitlik yürüyüşü derneğine 5.000 PLN ödemek zorunda kaldı.[1][2]The latter was convicted and had to pay PLN 5,000 to the Lublin equality march association.[22][23]
Birkaç RSK lideri daha sonra ICTY tarafından savaş suçlarından mahkum edildi.Several RSK leaders have been later convicted of war crimes by the ICTY.
Ustaşalar, mahkumları havaya uçuracakları bir köprüye taşımayı planlıyor.The Ustashas plan to transport the prisoners to a bridge, which they will blow up.
Ahmet sıradan mahkumların yanına atıldı ve altı gün boyunca aç susuz bırakılması emredildi.After torture and a few chances to return to Islam he was subsequently beheaded on 3 May 1682.[1]
Kalenin bir kısmı, özellikle siyasi mahkumlar için hapishane görevi gördü.One part of the fortress served as a prison, especially for political prisoners.
En iyi bilinen mahkum Jacques-Barthélemy Micheli du Crest'tir .The best known prisoner is Jacques-Barthélemy Micheli du Crest.
Protestocular siyasi özgürlük ve siyasi mahkumların serbest bırakılmasını talep ettiler.Protestors demanded political freedom and the release of political prisoners.
Ayrıca bazı mahkûm arkadaşları için de benzer düzenlemeler yaptığına inanılıyor.He is also believed to have made similar arrangements for certain fellow prisoners.
Abu Ghraib Hapishanesi'nde Mahkum TaciziPrisoner abuse at Abu Ghraib Prison
Bu davanın sonucunda Jamieson, Cyr'ı altı ay ağır çalışmaya mahkûm etti.Jamieson sentenced Cyr to six months hard labour.
Mahkumiyetler bozulduConvictions quashed
Bajo Guadalquivir kanalını inşa eden siyasi mahkumlar için anıtMemorial monument to the political prisoners who built the Bajo Guadalquivir channel
Tarihsiz – Chasse-galerie, Quebec göklerinde kürek çekmeye mahkum, perili bir kanodur.Undated – Chasse-galerie is a haunted canoe doomed to paddle the skies of Quebec.
Louis adındaki mahkûm ona tecavüz etmeye çalıştığında Shirley bir çadırdadır.Shirley is in a tent when the convict named Louis tries to rape her.
Mahkum revirinde çalışmaya gönderildi ve ertesi kış kendisi hastalandı.She was sent to work at the prisoner infirmary and herself became sick the following winter.