Atanasiyeviç, üstleri tarafından bir mahkumu öldürmeye zorlandığını söyledi.He said he was forced by his superiors to kill one prisoner.
Seselj 24 Ocak 2009'da 15 ay hapse mahkum edildi ve bu karara itiraz etti.Seselj was sentenced to 15 months in prison on July 24th 2009, a verdict he appealed.
Suçlu bulunsalardı Çığ ve yayıncısı 18 aya kadar hapse mahkum edilebilecekti.Had they been convicted, both Cig and her publisher faced up to 18 months in prison.
Bu davanın da mahkumiyetle sonuçlanması hükümeti kızdırdı.Now that it too has ended with convictions, the government is angry.
Marinov suçlu bulunduğu takdirde ömür boyu hapse mahkum edilebilir.If convicted, Marinov could face life in prison.
Bugüne kadar 60 gişe görevlisi operasyondan elde edilen delillere dayanılarak mahkum edildi.So far, 60 toll operators have been convicted based on evidence from the operation.
Eğer tek kaynağa bel bağlarsanız, daha en başından başarısızlığa mahkum olursunuz", dedi.If you depend on one [source], then you are doomed from the start," Folias said.
Mahkumun hapiste geçirdiği 488 gün cezasına sayılacak.He has already spent 488 days in custody, which the court will subtract from his sentence.
Şeyh Ahmet Efendi ve dört arkadaşı İstiklal Mahkemesi'nde yargılanarak idama mahkûm edildi.Ahmet Efendi and his four friends were tried in the Independence Court and sentenced to death.
Diyarbakır hapishanesi mahkumlarıyla helalleşeceğiz.We will reconcile with the prisoners of Diyarbakir prison .
öne çıkan bazı mahkumlar :Notable inmates
Kadın mahkumlara hizmet vererek müvekillerini destekledi.[5]She built her clientele by offering services to female prisoners.[5]
1860larda bir kadın mahkumFemale prisoner at the Surrey House of Correction in the 1860s
2011 kadın mahkûmlar kampanyası2011 women prisoners campaign
Şubat 1945'te memur mahkumlar batıya sürüldü.In February 1945, officer prisoners were marched westwards.
Bunları Barbarossa Operasyonu'ndan Sovyet mahkumlar takip etti.These were followed by Soviet prisoners from Operation Barbarossa.
1945 yılına kadar kamptan yaklaşık bir milyon mahkum geçti.Estimates of the number of deaths vary between 8,000 and around 50,000.
Savaş sırasında Nazilere karşı savaşan her ulustan mahkumlar bu kamptan geçmiştir.At some time during the war, prisoners from every nation fighting against Germany passed through it.
Stalag VII-A mahkumlarına dair Neustadt'ın merkezinde bulunan bir çeşme şeklinde bir anıt yapıldı.A memorial to inmates of Stalag VII-A was built. It is a fountain located in the center of Neustadt.
Birkaç ay sonra Sovyet mahkumları gelmeye başladı.A few months later Soviet prisoners started arriving, mostly officers.
Reinecke, yargılandı ve ömür boyu hapse mahkum edildi.Reinecke was tried, convicted and sentenced to life imprisonment at the High Command Trial.
Bu kaçış girişimlerinden biri Ekim 1943'te Hollandalı mahkum Arie Verouden tarafından yapıldı.One such escape attempt was by the Dutch prisoner Arie Verouden in October 1943.
Savaş ilerledikçe, diğer milletlerden mahkumlar Stalag V-A'ya getirildi.As the war progressed, prisoners of other nationalities arrived at Stalag V-A.
Mayıs 1940: Fransa Savaşı sırasında yakalanan Belçikalı, Hollandalı ve Fransız mahkumlar getirildi.Belgian, Dutch and French prisoners arrived that had been captured during the Battle of France.
Ayrıca Dunkirk'te yakalanan İngiliz mahkumlar da kampa getirildi.British prisoners captured at Dunkirk also arrive in the camp.
Üçlü mahkum takası birkaç ay süren müzakerelerin sonucu gerçekleşti.The triple prisoner play was the result of several months of negotiations.
Mahkumlar merdivenlerden ağır kayaları taşımak zorunda bırakıldılar.In their severely weakened state, few prisoners could cope with this back-breaking labour for long.
100.000'den fazla mahkum Neuengamme'deydi.Over 100,000 prisoners came through Neuengamme and its subcamps, 24 of which were for women.
Mayıs-Haziran 1941: Yugoslav ve İngiliz mahkumlar Balkanlar Cephesi'nden getirildi.May to June 1941: Yugoslavian prisoners and British prisoners arrived from the Balkans Campaign.
Temmuz 1941: Barbarossa Operasyonu sırasında Sovyet mahkumlar getirildi.July 1941: Soviet prisoners taken during Operation Barbarossa arrived.
Cinayette yardımcı olduğu öne sürülen ve mahkum olan Brendan Dassey'in hikayeside anlatılıyor.The connected story is that of Brendan Dassey, accused and convicted as an accessory in the murder.
Nagle cinayetinin tek tanığı mahkumlardı.The only witnesses to Nagle's murder were inmates.
Mahkumlar arasında açık bir hiyerarşi vardı.There was a clear hierarchy among prisoners.
Stalag X-B daha sonra toplam 30.000 mahkumu barındıracak şekilde genişletildi.Stalag X-B was then expanded to house a total of 30,000 prisoners.[1]
Önemli mahkumlarNotable prisoners
Oyun Modo mahkum edildikten 40 yıl sonra başlar.The game begins 40 years after Modo was sentenced.
Mao'nun ölümünün ardından, mahkumiyetlerin çoğu 1979'da iptal edildi.After Mao's death, many of the convictions were revoked in 1979.
Ryumin, Sukhanovo Hapishanesindeki mahkumlara bizzat işkence yaptı.Ryumin personally tortured prisoners in the Sukhanovo Prison, and appears to have enjoyed doing it.
Savaştan sonra NKVD tarafından tutuklandı ve Gulag'da on yıl hapse mahkum edildi .After the war, he was arrested by the Soviet NKVD and sentenced to ten years in Gulag.
Darbe girişimini lideri Yarbay Antonio Tejero, yedi ay hapse mahkum edildi.Its leader, Lieutenant-Colonel Antonio Tejero, was sentenced to seven months in prison.
Derhal idama mahkum edildi ve diğer dört suikastçi ile birlikte asıldı.He was promptly condemned to death, and was hanged along with four other conspirators.
Siyasi mahkûmPolitical prisoner
Gardiyanlardan Petar Brzica'nın 1.360 mahkumun boğazını kasap bıçağıyla kestiği bildirildi.Petar Brzica, one of the guards reportedly cut the throats of 1,360 prisoners with a butcher knife.
Mahkumlar ateşli silahlar, tokmaklar ve bıçaklar gibi farklı araçlarla öldürüldü.Inmates were killed using different means, including firearms, mallets and knives.
1954'te siyasi mahkumlar, suçlular ve diğer mahkumlar tarafından bir isyanı başlatıldı.There was a prison revolt in 1954, by political prisoners, criminals, and other inmates.
1984 Sih karşıtı isyan davasında mahkum edildi [1] ve 10 yıl hapse mahkum edildi.[2]He was convicted in a 1984 anti-Sikh riots case[1] and was sentenced to 10 years in prison.[2]
Mahkumları görünce Tsote de kıyafetlerini çıkarıp mahkumların arasında katıldı.When he saw the prisoners, Dadiani took off his clothes and joined them.
Şehirlerde, eşcinsellikten hüküm giyen kişiler genellikle hapse mahkum edilir.In the cities, persons convicted of homosexuality are generally sentenced to prison.
Shtrafbat, II.Dünya Savaşı'nda NKVD tarafından yönetilen mahkum taburlarıShtrafbat, prisoner battalions run by the NKVD in World War II
Rejim ayrıca iki erkek kardeşine işkence etti ve onları onlarca yıl hapse mahkum etti.The regime also tortured his two brothers and sentenced them to decades in prison.
1092'de veya yaklaşık Soissons sinodunda üçtanrıcı olarak mahkum edildi.He was condemned as a tritheist at the synod of Soissons in or about 1092.
Saldırgan, genellikle başka bir mahkumdur.[1]The attacker is most commonly another inmate.[17]
2005 yılında mahkum edildi ve ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.He was convicted and sentenced to life in prison in 2005.
Mark Winger, 1995 yılında eşi Donnah Winger'ı öldürmekten 2002 yılında mahkum edildi.Mark Winger was convicted in 2002 of murdering his wife, Donnah Winger in 1995.
Bu kez, gözden geçirilmiş Kaliforniya yasası uyarınca tecavüzden mahkum edildi.This time he was convicted of rape under the revised California statute.
Ancak çok az serveti vardır ve mürebbiye olmaya mahkumdur.She has little fortune, however, and is destined to become a governess – an unpleasant prospect.
2012 yılında kasıtlı adam öldürme suçuna ilişkin küresel mahkumiyet oranı yüzde 43'tür.[2]The global conviction rate for the crime of intentional homicide in 2012 was 43 percent.[34]
Çocuklarının onu gasp etmeye mahkum olduğunu öğrendikten sonra, Cronus çocuklarını yedi .After learning that his children were destined to usurp him, Cronus devoured his children.
1979 yılında Edwin Lipburger tutuklanarak ve on hafta hapse mahkum edildi.In 1979, Lipburger was arrested and sent to jail for ten weeks.
Yıllar geçtikçe, mahkeme 34 kişiyi zehirlenme veya büyücülük nedeniyle ölüme mahkum etti.Over the years, the court sentenced 34 people to death for poisoning or witchcraft.