Tabiî, mahkeme hızla patent avukatlarıyla dolup taştı.Rapidly, of course, this court filled up with patent lawyers.
- Yüksek Mahkeme temelde tüm kararları buraya bıraktı.The Supreme Court basically left everything to this court to decide.
Mahkeme masrafının %40'ı yazılım patentlerine karşılık gelenlerdi.About 40% of the cost of litigation is attributable to software patents.
Ve bu Yüksek Mahkemenin patent kapsamını ilk kez ele alışı olmuştur.And this is the first time the Supreme Court has taken up that scope of patentability.
Ve bu iddia özel olarak alt mahkeme tarafından öne sürülmüş olup, yazılım patentlerine ilişkindir.And specifically this test that was implemented by lower court, does talk to software patents.
İşte bu, alt mahkemenin onaması sayesinde 20 yıldır devam eden yazılım patentleri tarihiydi.And so, it's basically a 20 year history of software patents being granted due to the lower court.
Ve biz Yüksek Mahkemenin alt mahkemelerce oluşturulan bu karmaşayı çözmelerini umuyoruz.And so, we're hoping that the Supreme Court will clear up the mess that the lower courts created.
Mahkemede tüm gençler gayet iyi görebildiklerini ifade etmişler.All the teenagers testified during the trial that they could see very well.
Yarın mahkemeye çıkacak olan Pirate Bay değil.It's not the Pirate Bay that's going to court tomorrow.
Mahkemede olmak nasıl bir his?How did it feel in court?
-böylelikle mahkemede uyuyakalıyorsun ve fiziksel olarak kendini savunamayacak hale düşüyorsun.-so you fall asleep in court and become physically undable to defend yourself.
Şu an mahkemede yargılanırken aynı zamanda site üzerinde çalışmıyor musunuz?Aren't you working on the site we're on trial for while in court?
Roger Wallis, lütfen 9 no.lu mahkeme salonuna gelin.Roger Wallis, please come to Court Room 9.
Mahkemede profesör olduğunuzu belirttiniz-You've stated in court that you're a professor-
Mahkemeye katılımınız için bugün herhangi bir gider tazmini istiyor musunuz?Would you like any compensation for participating today?
Mahkemenin bütçesi buna izin vermeyecektir.The court's budget will not allow that.
Mahkeme başladığından beri 2 veya 3 gün geçmiş oldu.It's now two or three days since the court appearance.
Mahkemelerde görüşlerini savunmuş bir adam.He's been in court, defending his opinions.
Bölge Mahkemesi'nde son günWe're just a couple of guys in a chat room.
Mahkeme dışında kuyruğa mı gireceksiniz?Queuing outside the court?
Bölge Mahkemesi karar günü 17 Nisan 2009 Bügün mahkeme, Pirate Bay'in arkasındaki adamların-Today the court will decide if the men behind the Pirate Bay-
Bölge Mahkemesi'ni politikacılar yönetiyor.The District Court is ruled by politicians.
Bölge Mahkemesi, Pirate Bay Davası hakkındaki kararını açıkladı.The District Court has announced the verdict in the Pirate Bay trial.
-Neden mahkemeyi bunun hakkında bilgilendirmediniz?-Why didn't you inform the court?
Kendisi bölge mahkemesi yargıcı.He's the judge in the District Court.
-Stockholm Bölge Mahkemesi'nden bir karar geldi.-where Judge Norström is chairman.
Pirate Bay davasına bakan temyiz mahkemesinin duruşması bugün başladı.The trial in the Court of Appeal against the Pirate Bay began today.
Temyiz Mahkemesi'ne, lütfen.The Court of Appeal, please.
Hatta mahkemede olmamıza gerek bile yok.We don't even need to be in court.
Eyalet savcısı Roswall, davalıları mahkeme kararına rağmen-State prosecutor Roswall accused the defendants of contempt-
-karardan sonra siteyi çalıştırmaktan ve mahkemeye itaatsizlikten suçladı.-since they have continued to run the site after the verdict.
Bölge Mahkemesi'nde Korsan Partisi'nin bize verdiği desteği özler olduk açıkçası.We miss the support from the Pirate Party in the District Court.
Evrakları yere atan sensin. Kasım 2010 Temyiz Mahkemesi'nin kararı arifesiIt was you who dropped the papers.
"Temyiz Mahkemesi davalıların suça iştirakinin kanıtlandığnı varsaydı.""The Court of Appeal considers the defendants' contribution proven."
Belki 2 saat içinde. Şanslıysak tabi. Şubat 2012'de, Yüce Mahkeme, temyizi reddeder.Maybe in 2 hours.
Avukat olmadığı halde, davayı mahkemede ertesi gün kendisi savundu.Though he was no lawyer, he argued the case in court himself the next day.
Yüksek Mahkemedir değil mi?It's the Supreme Court, right?
Mahkeme kararına göre, böyle çıkıp gelemezsin.You can't come around like this. The court says you can't.
[Anas'in Rüşvetçileri Mahkemede] [Anas'in Videosu 15 Kelle Aldı][Anas 'Bribe' Men in Court] [15 Heads Roll Over Anas Tape]
Mahkemeden ceza indirimi alabilirsin.We will request a lighter punishment for you in court.
Bir gün Uluslararası Ceza Mahkemesi tanık arayacak:One day the International Criminal Court will call for witnesses:
Nitekim 1945'de, anayasa mahkemesi bu soruya hitap etme fırsatı yakaladı.Well, in 1945, Supreme Court got a chance to address that question.
O adamı öldürenleri mahkemeye getirin", dediler.Get those who killed this guy. To just bring them to justice."
2000 yılında yüksek mahkeme tarafından alınan kararla başkanlık seçimine gittik.We had a 2000 presidential election decided by the Supreme Court.
Ve o çok sulkily ayağa kalktı ve mahkemenin diğer tarafına geçtik.And he got up very sulkily and crossed over to the other side of the court.
Kobaylarda biri alkışladı ve hemen memurları tarafından bastırıldı mahkeme.Here one of the guinea-pigs cheered, and was immediately suppressed by the officers of the court.
Mahkeme o Fındık faresi açınız!Turn that Dormouse out of court!
MİL YÜKSEK MAHKEME DÖNME BİR DAHA FAZLASI TÜM KİŞİLER. 'ALL PERSONS MORE THAN A MlLE HlGH TO LEAVE THE COURT.'
Kral bir gülümseme ile, 'Sonra kelimeleri uymaz,' mahkeme yuvarlak dedi.'Then the words don't FlT you,' said the King, looking round the court with a smile.
Bu muhteşem girişimlerinden dolayı neredeyse mahkeme ediliyordu.For his brilliant efforts, he was nearly impeached.
Dehşet verici olarak, sadece yazmakla kalmamış, mahkemeye de göndermiştim.And to my horror, not only had I written it, but I had sent it to court.
Sonunda karar vermiştim, mahkemeye gidecek ve bu çılgın savunmayı yapacaktım.And I finally decided, oh gosh, I've got to go to the court and do this crazy case.
Mahkemeye girdim.Well I went into the courtroom.
"Jimmy, mahkeme salonunda n'apıyorsun?" dedi.He said, "Jimmy, what are you doing in this courtroom?"
Millet Meclisi'nin hepsi Tennis Mahkeme Yemini'ni ettiler.They all pledged at the Tennis Court Oath.
İflas mahkemeleri tüm mal varlığınıza el koyuyor. - -Well, in bankruptcy, the bankruptcy courts takes receivership of all of your assets.
Sonuç olarak siz artık iflas mahkemesinin kontrolü altındasınız.But anyway, the bankruptcy court will take hold of you.
Senin sırtına nimetler ışıkları paketi; Mutluluk mahkemeler sana onu en iyi dizi;A pack of blessings lights upon thy back; Happiness courts thee in her best array;
Bu Uluslararası Ceza Mahkemesi'nin baş danışmanı.This is the head prosecutor for the International Criminal Court
Kony mahkeme tarafından aranan en önemli adam.Kony's the first guy indicted by the ICC