Mahkeme görüntüleri o zamanlar yayınlanmadı.The terms of the deal were not disclosed at the time.
Daha sonra bu karar İdare mahkemesince uygunsuz bulunarak iptal edildi.A week later, the ruling was unanimously overturned by the Supreme Court.
1892'de İstinaf Mahkemesi yargıcı oldu.He was a district court judge in 1892.
Vefat ettiğinde, Devlet Güvenlik Mahkemesinde'ki davası henüz sonuçlanmamıştı.Since the trial was held in a state security court, no appeal was allowed.
1964 yılında ABD Yüksek Mahkemesi kitabın bir edebiyat çalışması olduğuna karar verdi.In 1964, the U.S. Supreme Court declared the book non-obscene.
Mısır'ın en üst düzeydeki temyiz mahkemesi tarafından 2 Mart 2017'de hakkında beraat kararı verildi.He was acquitted on 2 March 2017 by Court of Cassation, Egypt's top appeals court.
Askeri mahkemelerin görevi Türkiye Cumhuriyeti Anayası'nın 145. maddesinde düzenlenmiştir.The composition of the National Assembly is specified in Article 51 of the Constitution of Pakistan.
1989 yılında Belucistan Yüksek Mahkemesi adalet başkanı olarak terfi etti.He was elevated as the chief justice of Balochistan High Court in 1989.
Bu mahkemeler 590 kişinin infaz edilmesine karar vermişti.The court dealt with 595 cases.
Mahkeme 26 Şubat 2013 tarihine ertelendi.The court postponed the case to 26 February 2013.
Mahkeme, sadece bu bilirkişilerin görüşü paralelinde karar aldı..Such decisions can only be made at the discretion of the referee.
Tekrar görülen davada yerel mahkeme, ikinci kez beraat kararı verdi.In March the district court again heard the case.
Mahkeme 21 şüphelinin tekrar tutuklanmasına karar verdi.The public prosecution service had arrested at least 12 suspects.
Devrim Mahkemesi, binlerce insanı giyotine sürükledi.The rally drew a crowd of 20,000 people.
Taraflar hakem heyeti kararlara karşı on beş gün içinde tüketici mahkemesine itiraz edebilirler.The judge has to make a decision within five days of the request.
Bu süreç içerisinde sanık avukatları birçok kez mahkemenin tutumunu eleştirerek protesto ettiler.In this way, the lawyer attacks several premises of the prosecution's argument at once.
Sabahattin Ali Mahkemelerde.Alaska Trial Court Cases.
Nürnberg Uluslararası Mahkemesi'nde başsavcı yardımcısı olarak görev aldı.He was an assistant prosecutor at the Nuremberg Tribunal.
Mahkeme hakimlerinin güçlerini artırarak yolsuzluğun önüne geçmeye çalışır.Corruption in the judiciary goes beyond the bribing of judges.
1915'te askeri mahkeme hâkimi oldu.In 1915 he became a military court judge.
2006 yılında da mahkeme devam etti.The trial began in 2006.
Savaş hali dışında siviller askeri mahkemede yargılanamayacak.Military courts-martial cannot be used to judge civilians.
Bu tarz kullanımlar siyasi konuşmalarda, mahkemelerde veyahut satış esnasında kullanılabilir.Formal admissions may be made during pleadings, or during the trial itself.
Askerî Yüksek İdare Mahkemesi.Superior Tribunal Militar.
Kendisi Joseon mahkemesinde mevki sahibi olan sayılı birisiydi.He was a member of the Western faction in the Joseon court.
Bu Anayasa Mahkemesi’nin karar merciinde olanlardır.This represents the Constitutional Court is responsible for this case.
Halk Mahkemesindeki davalar, birkaç istisna dışında, kararlar duruşmalardan önceden alınıyordu.With almost no exceptions, cases in the People's Court had predetermined guilty verdicts.
Ancak Mart 1988'de Danıştay İdare Mahkemesi yasağı bozdu.But in December the Israeli attorney general recommended disciplinary action.
Bunun sonucunda iki taraf da dava mahkemeye gitmeden anlaştı.Earlier that day, he had taken part in considering two cases before the court.
Anayasaya uygunluğu Anayasa Mahkemesi'nce incelenir."Anayasa Mahkemesi'ne adaylýk seçimi tamam".
26 Mayıs'ta soruşturma mahkemesi Rıfat Bey önderliğinde ilk duruşmasına başladı.On May 26, the investigatory tribunal held its first open session chaired by Rifaat Bey.
Kanunların anayasaya uygunluğunun özel mahkemeler tarafından denetlenmesi.Selective enforcement of laws.
Uluslararası Ceza Mahkemesi.International court of Justice.
Mahkeme kararı halkı sokağa davet ederek denetlenemez.""No es posible que desde las cárceles se dirija el Concejo".
Kadı'nın hususi konağı mahkeme olarak kullanılmaktaydı.Gafa's usual position was as a centre.
Mahkeme kamunun haber alma özgürlüğü olduğunu karara yazdırmıştı.The Court determined that the declaration of independence was legal.
1998 - Uluslararası Ceza Mahkemesini kuran Roma Statüsü kabul edildi.Rome Statute of the International Criminal Court; 2002 .
27 Ocak - Millet Partisi, Ankara Ağır Ceza Mahkemesi tarafından kapatıldı.February 27 – Sitdown strikes are outlawed by the Supreme Court of the United States.
Mahkemeye bu belge de sunuldu.This resolution was also sent to the Judiciary Committee.
Bir mahkeme prosesinden sonra 4 Eylül 1821 tarihinde idam edilir.After a show trial,, Carrera was executed on 4 September 1821.
Diyarbakır Askerî Mahkemesi olayın dikkatsizlik sonucu gerçekleştiği hükmüne vardı.The High Court of Justice held the Order in Council was invalid.
Bu yüzden Kırım'ın kaybından sorumlu tutuldu ve Romanya'da savaş mahkemesinde tutuklandı.Later, he was held responsible for the loss of Crimea, arrested in Romania and court-martialed.
Şah Bano davasını ayrıca Yüksek Mahkeme olan Yargıtay’a da iletti.Shah Bano won her case, as well appeals to the highest court.
İşin özü şu, iflas mahkemelerine gidiyorsunuz.But the gist of it is, you go to the bankruptcy courts.
Bu, ayrıca tıbbi mahkemelere de taşınarak çok sayıda hastaya da yardımcı oldu.This has also gone through clinical trials, helping lots and lots of patients.
Kararı veren Yüksek Mahkeme değil, halk oldu.It didn't leave it up to the Supreme Court to decide; the people did.
Çünkü.. bilmem... anayasa mahkemesini ve bu kadar meţhur bir davayý canlý izlemek istedim."It's very exciting to see the Supreme Court, especially in such a prestigious case as this one.
A.B.D'de Federal Mahkeme kayýtlarýna ulaţmaya çalýţýyordum.I had been trying to get access to federal court records in the United States.
Açýlýmý Elektronik Mahkeme Kayýtlarýna KamusalWhich stands for Public Access to Court Electronic Records.
Tabi mahkemedeki bazý insanlar bir problem olduđunu anlamýţlar. "...Veriler akmaya baţlamýţtý.At which point the folks at the courts realized something is not going quite according to plan.
Yaklaţýk 2.7 milyon mahkeme belgesini elde etmiţti, neredeyse 20 milyon sayfa yazý.He was able to acquire nearly 2.7 million Federal Court documents, almost 20 million pages of text.
Bir tanımda bulunabilir misiniz? örneğin gibi, Anayasa Mahkemesinin yaşam tanımı gibi mi? "Can't you apply a definition, for example, a Supreme Court-like definition of life?"
Ve bu da onun özel mahkemede olmasından dolayıydı.And that's because he was in a special court.
Gazi Mahkemesi adı verilen bir mahkemedeydi.He was in a court called the Veterans' Court.
Gazi Mahkemesinde - ABD'de bu tarzda ilk mahkemeydi.In the Veterans' Court -- this was the first of its kind in the United States.
Yargıç Russell Gazi Mahkemesini yarattı.Judge Russell created the Veterans' Court.
Sadece kanunlara karşı gelen gaziler için bir mahkemeydi.It was a court only for veterans who had broken the law.
Şu anda bunun gibi Gazi Mahkemelerinin olduğu 22 şehir var.There are now 22 cities that have Veterans' Courts like this.
Karda, tamirhanede, mahkemede...In the train station, in Ali's shop, at the court...
Ne var ki, bir zaman sonra Federal Devre Temyiz Mahkemesi kuruldu.However, then there was the creation of the Court of Appeals of the Federal Circuit.