Nisan 2010'da Portekiz Anayasa Mahkemesi yasanın yasal olarak geçerli olduğunu beyan etti.The bill was declared legally valid by the Portuguese Constitutional Court in April 2010.
23:21 Mahkeme, savunmacılar, itirafçılar ve inkarcılarla ilgili yasaları uygulamalı Ex.23:21 The courts must carry out the laws of the plaintiff, admitter, or denier — Ex.
İçtihadîlik sonucu kural tüm mahkemelerde uygulanır.All the usual laws apply to proceedings in the court.
Nazi işgali altındaki yerlerde yaşayan yüzlerce Avrupalı mahkeme hükümlerince kısırlaştırılmıştır.Hundreds of European gay men living under Nazi occupation were chemically castrated by court order.
Ben mahkeme değilim ki!The Tribunal is not a court.
Olay, 3 milyon ABD doları ödemeyle, mahkeme dışında çözüldü.The case was settled out of court with a $3 million payment.
1978-1982 yılları arasında Bükreş Temyiz Mahkemesinde çalışıyordu.Between 1978 and 1982, he was employed by the Bucharest Court of Appeal.
Kendisi şüphesiz bir akıl hastası; mahkemeye çıkmaya veya hapis cezasını çekmeye uygun değildir.He is without doubt mentally ill, is incapable of appearing before a court, or of serving sentence.
1957), Georgia Yüksek Mahkemesi yargıcı2005 Israeli Supreme Court ruling
Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi.European Court Of Human Rights.
Bir gece, rüyasında mahkemeye çıkarılır.At night a revelation comes to him in a dream.
2003 - Uluslararası Ceza Mahkemesi görevine başladı.2003 – The International Criminal Court holds its inaugural session in The Hague.
2004 yılında Trinidad ve Tobago Yargıtay bir Yüksek Mahkeme Yargıcı olarak atandı.In 2004, he was appointed a High Court Judge at the Supreme Court of Trinidad and Tobago.
İskoç hukuk sistemi ve mahkemeleri korunacaktı.The Scottish Courts and Tribunals Service.
Ve melek-şeytan mahkemesinde meleklikten atılmıştır.That degeneration was what happened to the reprobate angel, satan.
Hâkim mahkemeye çıkarılan Nica'nın akıl hastanesine sevk edilmesine karar verir.The judge orders that she be remanded to St. Anne's psychiatric hospital for evaluation.
Yargılama sonucunda, mahkeme idamına karar verdi.In answer, the Court ruled that it did.
Daha sonra uluslararası bir hukuk devleti ve Uluslararası Ceza Mahkemesi'nin kurulmasını savundu.It advocated the creation of an international tribunal and an international police force.
2004 yılında kurulmuş olan mahkeme Bellinzona'da bulunmaktadır.Since its inception in 2004, it has been located in Bellinzona.
Mahkeme öncelikle m.The next theme, beginning at m.
Eğer mahkemeye çıkarsa her şeyi açıklayacağını deklare etti.He offers to show the court exactly what happened.
29 Mart 1962’de ise 1179 savaş esiri vatan hainliğinden mahkemeye sevk edilir.On 29 March 1962, 1,179 men were put on trial for treason.
Ticaret mahkemelerini Adliye Nezaretine bağladı.The trade unions took their case to court.
6 Eylül - Hindistan'da eşcinsellik, Yüksek Mahkeme kararıyla suç olmaktan çıkartıldı.On July 2, 2009, homosexuality was decriminalized in India by a High Court ruling.
Temyiz Mahkemesi Şer'iyye Dairesi Mümeyyizliğinde de bulundu.The Inner House of the Court of Session found in favour of Sharp.
Olimpiyatlara ev sahipliği yapan şehirlerde geçici mahkemeler kurulmaktadır.Temporary courts are established in current Olympic host cities.
Bir İngiliz Askeri Mahkemesi tarafından yargılandı.The trial was conducted as a British general court martial.
Her federal bölümün kendi anayasası, yöneticisi, parlamentosu ve anayasa mahkemesi bulunmaktadır.Every federal subject has its own head, a parliament, and a constitutional court.
Mahkeme 30 Ocak 1992'de başladı.The trial began January 30, 2006.
Sandra Day O'Connor'ı, Yüksek Mahkeme'nin ilk kadın yargıcı olarak atadı.Sandra Day O'Connor went on to serve as the first female justice of the United States Supreme Court.
MÖ 5 Antipater, Hirodes'i öldürmeyi planladığı suçlamasıyla mahkemeye çıkarıldı.5 BCE – Antipater was brought before the court charged with the intended murder of Herod.
Raportörlerin görevlerini Uyuşmazlık Mahkemesi Başkanı belirler.Responses of the Presidents to the Charges of Misconduct.
3 Ocak 2012'de, çıkarıldığı mahkemede 6 ay hapis cezasına çarptırıldı.On 3 January 2012, she was sentenced to six months in prison.
İstiklâl Mahkemeleri kuruldu.Law Courts built.
Ayrıca, askerlerin yasayla belirlenmiş kimi davalarına ilk ve son derece mahkemesi olarak bakardı.It shall also be the first and last instance for dealing with specific cases prescribed by law.
Her mahkemede bulunan halk savcısı gerekli görülen davaları açmakla görevlidir.It is the duty of the Prosecution Service to attend to cases as quickly as possible.
1643 yılında Londra'ya geçerek Londra Adli Mahkemesinde hakim olur.In 1643, he was elected judge of the London sheriff's court.
2007'den 2008'e kadar Polonya Devlet Mahkemesi üyesi oldu.Then, from 2007 to 2008, Duda was a member of the Polish State Tribunal.
1725'te Prens-Başrahip Anselm Reichlin von Meldegg tarafından mahkeme ressamı olarak atandı..In 1725, he was appointed court painter by Anselm Reichlin von Meldegg , the Prince-abbot.
Kasım 2015 tarihinde çıkarıldığı mahkemece bir ay hapis cezası aldı.He was sentenced to one month in prison in November 2015.
22:13 Mahkeme, maaşını almayan koruma ile ilgili yasaları uygulamalı Ex.22:13 The courts must carry out the laws of an unpaid guard — Ex.
Birinci mahkeme Anayasa Mahkemesi'nin kararına uydu.Paragraph 1 stipulates the judgment of the Constitutional Court.
Takdir mahkemenindir." demiştir.You be the judge".
1961'de Yüksek Mahkeme'de yargıç oldu.He became a judge of the Supreme Court in 1961.
Eski gazete ve dergilerle mahkeme dosyalarını incelemeye girişir.He starts to examine old newspapers, magazines and court files.
Corte suprema di cassazione, İtalyan yargı sisteminde bulunan en üst düzey mahkemedir.The Italian Supreme Court of Cassation is the highest court of Italy.
Mahmut Çınar ağanın mahkemeyi etkileyeceği endişesini taşımaktadır.Lyttelton felt the Whig jealousy of the influence of the court.
25:5 Mahkeme, kadını baştan çıkaranı cezalandırmalı Ex.25:5 The court must fine one who sexually seduces a maiden — Ex.
En bilindik duruşmalar 1692'de Salem kentinde Oyer ve Terminer Mahkemesinde yapılmıştır.The most infamous trials were conducted by the Court of Oyer and Terminer in 1692 in Salem Town.
Mahkeme heyeti bunlardan birini seçebiliyordu.Voters were able to choose only one of these.
Zarlık Hanım 17 büyük gökyüzü mahkemesinin en başında bulunur.The Chief Justice is the senior most of 17 Senior Justices of the Supreme Court of Pakistan.
20 Ağustos 1945'te mahkemesi başladı.The trial opened on 20 August 1945.
Ancak mahkeme savunmayı reddetti.The court refused to grant relief.
Beyaz Rusya Anayasa Mahkemesi, ülkenin en üst mahkemesidir.The Constitutional Court of the Republic of Belarus is the highest court in Belarus.
Daha sonra mahkemede de şahitlik yaptı.He later gave evidence at the trial.
Mahkemelerde herkes kendi davasını savunurdu.The defendants argued self-defence at their trial.
1962 - Anayasa Mahkemesi kuruldu.1962 - Arts Council formed.
Yüksek Mahkeme önünde savunduğu 32 davadan 29'unu kazandı.In total, Marshall won 29 out of the 32 cases he argued before the Supreme Court.
2003 yılında Yüksek Mahkeme yargıcı olarak atandı.He was elevated as a Supreme Court advocate in 2003.
9 Haziran 2015 tarihinde mahkeme kararıyla kapatılmıştır.On June 4, 2015, the trial was postponed to September 9, 2015.