1633 - Galileo Galilei, engizisyon mahkemesinde yargılanmak üzere Roma'ya geldi.1633 – Galileo Galilei arrives in Rome for his trial before the Inquisition.
Bu mahkemeden önceki duruşmalarda dinlenen yirmi altı kişi bu mahkemede suçlu kabul edilmiştir.All 26 who went to trial before this court were convicted.
Şeriat mahkemeleri, çoğu sivil ve ceza davaları için genel yargı yetkisine sahiptir.The Sharia courts have general jurisdiction over most civil and criminal cases.
Mansur, 1992 yılında Yüksek Anayasa Mahkemesi'ne atandı.Mansour was appointed to the Supreme Constitutional Court in 1992.
22:24 Mahkeme, yakma yoluyla idam cezasını uygulamalı Lev.22:24 The courts must carry out the death penalty of burning — Lev.
Mahkemeler Groningen eyaleti lehine karar verdi.Courts ruled in favour of the province of Groningen.
Mahkemede 16 yargıca sahiptir.The Court has 23 judges.
Poe West Point'ten ayrılabilmek için bilerek kendini mahkemeye verdirtti.Poe decided to leave West Point by purposely getting court-martialed.
Üçüncü hapsi 1922'de, dördüncü mahkeme hapsi 1925'te gerçekleşti.The third imprisonment followed in 1922, the fourth one – in 1925.
Bu lisanslama modeli Amerika Birleşik Devletleri temyiz mahkemeleri tarafından onaylanmıştır.This licensing model has been affirmed by the United States Court of Appeals.
Kaliforniya’da yakalanarak mahkemeye çıkartılan Walker, yasadışı savaş suçlusu olan yargılanır.Back in California, Walker was put on trial for conducting an illegal war.
Avrupa Hesap Mahkemesi ^ sitesiList of members of the European Court of Justice
Savaş sonrası yapılan mahkemede yargılanan Štefan Tiso'ya ömür boyu hapis cezası verildi.In a postwar trial, Štefan Tiso was given a life sentence.
1923 – 1934 yılları arasında Sovyet Yüksek Mahkemesinde de görev yapar.In 1923-1934 he was also a member of the Soviet Supreme Court.
White ilk önce Indianapolis'te bulunan ABD Bölge Mahkemesi'ne dava açtı.The Whites initially filed suit in the U.S. District Court in Indianapolis.
Aralık 2017'de mahkeme kararıyla doğum tarihi 30 Aralık 1962 olarak değiştirildi.In December 2017, she changed her date of birth back to 1962.
Federal Sosyal Güvenlik Mahkemesi Kassel kentinde yer almaktadır.The Bundessozialgericht is located in the city of Kassel.
Temmuz 2010'da sonuçlanan mahkeme kararına göre Proactive'e 90.000 sterlin verilmesi belirlendi.In July 2010, Proactive was awarded £90,000 as restitution.
1995-1999 yıllarında Slovenya Anayasa Mahkemesi'nde hukuk danışmanı olarak görev yapmıştır.Between 1995 and 1999, he worked as a legal adviser to the Constitutional Court of Slovenia.
Ardından Rihanna ve LaChappelle, açıklanmayan bir bedel karşılığında olayı mahkeme dışında halletti.Rihanna and LaChapelle settled the case out of court for an undisclosed sum.
Ocak 2010'da Yüksek Mahkeme, Fakhry'nin başvurusunu reddetti.In January 2010, the High Court rejected Tengku Fakhry's application.
Daha sonra Kishoreganj'de Yargıç Mahkemesinde bir avukat oldu.He then became a practising lawyer in the Kishoreganj Judge Court.
21:28 Hayvanın yemesinden kaynaklanan hasar mahkeme tarafından yargılanmalı Ex.21:28 The court must judge the damages incurred by an animal eating — Ex.
Mahkemelerini kurar.Judge our courts.
II.Dünya Savaşı ve Bolşevik Devrimi konunun mahkemeye yansımasını engelledi.The World War and the Bolshevik Revolution prevented the matter coming to trial.
Zog'un Krallığı sırasında, Kraliyet Mahkemesi Baş Müfettişiydi.During Zog's Kingdom, Ypi was Chief Inspector of the Royal Court.
Amerika Birleşik Devletleri'nde emsal kararlar çoğunlukla Yüce Mahkeme tarafından verilmektedir.In the United States, landmark court decisions come most frequently from the Supreme Court.
Bir dönem Yozgat İstiklâl Mahkemesi üyeliği yaptı.He had been a member of the Yozgat Independence Court for a period of time.
Mahkemelere müdahalede bulunulamayacaktı.Courts should not interfere.
Ertesi yıl, ABD Yüksek Mahkemesi, alt mahkeme kararının temyizini duymayı reddetti.The following year, the US Supreme Court declined to hear an appeal of the lower court ruling.
Bu süreden sonra Budapeşte'de Halk Mahkemesi tarafından yargılandı.He was tried by the People's Tribunal in Budapest.
France, 2000 yılında Paris Yüksek Mahkemesi tarafından kararı verilmiş bir Fransız davasıdır.Yahoo!) is a French court case decided by the Tribunal de grande instance of Paris in 2000.
Bu yüzden mahkeme kolaylıkla tam olarak bir cadı mahkemesi olarak da nitelenemez.The sentence does therefore not strictly qualify as that of a witch trial.
21:20 Mahkeme, boğma yoluyla idam cezasını uygulamalı Lev.21:20 The courts must carry out the death penalty of strangulation — Lev.
İlk karısı Agata Račan, Hırvat Anayasa Mahkemesinde hakimdi.His first wife Agata Račan was a judge with the Croatian Constitutional Court.
Savaş sonrasında Nürnberg Mahkemesinde yargılandı ve 10 yıl hapis cezası aldı.After the war he was tried at Nuremberg and sentenced to ten years in prison.
Gayrimüslim cemaatlerin kendi dini mahkemeleri, kendi din yasalarını kullanmaktadır.Non-Muslim communities have their own religious courts using their own religious law.
Evlilik İlfov Suburban Mahkemesi tarafından 29 Mart 1919 tarihinde iptal edildi.The marriage was annulled on 29 March 1919 by the Ilfov County Court.
O, sonra Einsatzgruppen duruşmasında ABD Nurnberg askeriye mahkemesi tarafından ölüme mahkûm edildi.He was later sentenced to death by the U.S. Nuremberg Military Tribunal in the Einsatzgruppen Trial.
Ölümü sırasındaki inancına dair birden fazla mahkemede çeşitli davalarda itiraz edildi.His religion at the time of his death was disputed in multiple court cases.
Hirodes onları tutuklattı, mahkemeye çıkarttı, hükmü verdirdi ve idam ettirdi.Herod arrested them, brought them to court, and sentenced them.
Mahkeme salonu içinse Londra Üniversite Koleji kullanıldı.University College London was used for courtrooms.
25:4 Mahkeme, borçluyla ilgili yasaları uygulamalı Ex.25:4 The courts must carry out the laws of a borrower — Ex.
ABD Yüksek Mahkemesi web sitesi ^Supreme Court of the United States web site.
22:17 Mahkeme, günahkarı kırbaçlatmalı Deut.22:17 The court must give lashes to the wrongdoer — Deut.
Nevada yüksek mahkemesi eyaletteki en üst mahkemedir.The Supreme Court of Nevada is the state supreme court.
Mağrip bölgesinde, özellikle mahkeme ve noterlerde, yazılı evlilik sözleşmelerinde kullanılır.Mosnad script mainly used by courts and notaries in writing marriage contracts.
1961'de birkaç ay süren mahkemenin ardından suçlu bulundu ve ölümle cezalandırıldı.In 1961 he was put on trial, and after several months found guilty and sentenced to death.
Ama daha temyiz hakkı vardı ve mahkeme kararının değişebileceğini de söyledi.But there were more appeals and rumors that the court might change the ruling.
Mahkemelerden Reichshofrat (Aulic Konsili) Viyana'da idi.The Reichshofrat resided in Vienna.
Daha sonra Fransa'dayken Avrupa çapında çeşitli Avrupa mahkemelerini ziyarete gitti.He later travelled around Europe, visiting various European courts.
Rusya Anayasa Mahkemesi ise Yeltsin’in aldığı kararın anayasaya aykırı olduğuna karar verir.The Russian Constitutional Court subsequently declared Yeltsin's decree to be unconstitutional.
Şehir, mahkeme kararına itiraz etti.The city appealed the court decision.
Halk mahkemelerinin yargılama usulü esnektir.Concerned Citizens Tribunal.
WSA, Dünya İnsan Hakları Mahkemesi kurma projesinde yer almıştır.WSA is also involved in a project to establish a World Court of Human Rights.
Üç subay görece düşük suçlardan askerî mahkemeye verilir.Three further officers were found guilty of lower level misconduct.
Sonradan bir mahkeme kurulur.A court case subsequently ensued.
O yılın 1 Ekimi'nde Gizli Hükümet Mahkemesi ve Yönetim Kurulu'na atandı.On 1 October of that year, he was appointed to the Secret Government Court and Executive Council.
Daha sonraki süreçte konu mahkemeye taşındı.The dispute later went to court.
Thurgood Marshall, ABD Yüksek Mahkemesi'nin ilk siyah üyesi (d.Thurgood Marshall was the first black Associate Justice of the U.S. Supreme Court.