Babası Georg Kress von Kressenstein (1840-1911) yüksek mahkeme hakimi idi.His father Georg Kress von Kressenstein (1840–1911) was a high court judge.
Sulh Mahkemesi, Düzenleyici Mahkeme (üç yargıç).Magistrates Court, Correctional Court (three judges).
Ekim 1925'e kadar taraflar mahkemeden çıktı.By October 1925, the parties settled out of court.
Babasının ikinci eşinin tavsiyesi üzerine, boşanma davası açmak için hemen mahkemeye gitti.On the advice of her father's second wife, she went directly to court to seek a divorce.
Ortaçağ boyunca, kilise ve mahkemelerde siyaset araştırması yaygınlaştı.During the Middle Ages, the study of politics was widespread in the churches and courts.
35:31 Mahkeme, kazayla cinayet işleyeni mülteci şehrine göndermeli Num.35:31 The court must send the accidental murderer to a city of refuge — Num.
Aurelian bu düzeni bozmak istemiş ve Felicissimus'u mahkemeye çıkartmıştı.Aurelian wanted to eliminate this, and put Felicissimus on trial.
1963 yılında Hamburg bölge mahkemesi, Roschmann ve tutuklama emri çıkardı.In 1963, the district court in Hamburg, West Germany issued a warrant for the arrest of Roschmann.
İsrail Anayasa Mahkemesi, 8’e 1 çoğunlukla Komitenin kararını geri çevirdi .The Supreme Court of Israel overturned the Committee's decision by a majority of eight to one.
Askeri Yüksek İdare Mahkemesi, Korgeneral Engin’in atamasını iptal etti.The Supreme Military Administrative Court has annulled the appointment of Lieutenant General Engin.
İlk çalışmasını babası mahkeme ressamı Franz Benedikt Hermann (1664-1735) ile beraber yapmıştır.His first studies were with his father, the court painter Franz Benedikt Hermann (1664-1735).
Eliel Soisalon-Soininen – Finlandiya Yüksek Mahkemesi Hakimi.Eliel Soisalon-Soininen – Procurator of Justice of Finland.
Piso mahkemeye çıkartıldı ve Tacitus'a göre Tiberius'u da bu işe karıştırmakla tehdit etmişti.Piso was placed on trial and, according to Tacitus, threatened to implicate Tiberius.
Mansur, 4 Temmuz 2013 tarihinde Yüksek Anayasa Mahkemesi önünde yeni görevi için yemin etti.Mansour was sworn into office in front of the Supreme Constitutional Court on 4 July 2013.
Kitapları Fas mahkemelerinde referans olarak kullanılır.His books are used as reference in the Moroccan courts.
Yargıç Willem Knutsen ve mahkeme, Lisbet'i Ole'ye kıyasla daha suçlu olarak görüyordu.Judge Willem Knutsen and the court viewed Lisbet as more guilty of witchcraft than Ole.
2005 yılında ABD mahkemelerinde Vergi kaçakçılığı suçu nedeniyle 18 ay hapse mahkûm edildi.In 2005 he was sentenced in U.S. court to 18 months in prison for tax fraud.
Osakabe, baskı altındaki mesleğini bıraktı ve davasını bir iş mahkemesiyle sürdürmeye karar verdi.Osakabe quit her job under duress and pursued her case with a labor tribunal.
Hizbullah mahkemesi Aralık 2009'da sonuçlandı.The Hezbollah trial was concluded in December 2009.
Savaştan sonra Albert Göring, Nürnberg Mahkemesi'nde sorguya çekildi.After the war, Albert Göring was questioned during the Nuremberg Tribunal.
1985 yılında Trin bölge mahkemesine seçildi ve 1991 den 1997'ye kadar başkanlık yaptı.She was elected to the district court of Trin in 1985, presiding from 1991 to 1997.
Mahkeme, hapis cezasının bir yıldan daha az olması nedeniyle cezayı erteledi.The court suspended the sentence because the prison sentence was less than a year.
Nisan 2015'te mahkeme, Haciç'in şartlı tahliyesine karar verdi ve Sırbistan'a geri gönderildi.In April 2015 the court ordered Hadžić's provisional release, and he was sent back to Serbia.
Josephus'a göre bu stratejik bir hataydı; Hirodes onu mahkemeye bile çıkarmadan idam ettirdi.Josephus wrote that this was Alexandra's strategic mistake; Herod executed her without trial.
2006 da bu kanun Yüksek Mahkeme tarafından desteklendi .This law was upheld by a High Court decision in 2006.
Mahkeme tarafından suçlu bulunanlardan çoğu, Berlin'deki Plötzensee Cezaevi'nde idam edildi.Many of those found guilty by the Court were executed in Plötzensee Prison in Berlin.
Priebke, mahkemede kendini suçsuz ilan etti.In court, Priebke declared himself not guilty.
12 Aralık 2011 tarihinde, Uluslararası Ceza Mahkemesi yargıcı olarak seçildi.On 12 December 2011, he was elected as a judge of the International Criminal Court.
Mahkeme, Arnavutluk'un İngiltere'ye 844.000 £ ödemesi gerektiğine hükmetti.The Court rendered a decision under which Albania was to pay £844,000 to the United Kingdom.
Kendisine gelişigüzel bir mahkeme düzenlendi ve vuruldu, vücudu donmuş Angara Nehri'ne atıldı.He was given a cursory trial and shot, whereupon his body was cast into the frozen Angara River.
19:11 Mahkeme, hırsıza cezai yaptırımlar uygulamalı Ex.19:11 The court must implement punitive measures against the thief — Ex.
1970'te Mustafa Bağdat Devrim Mahkemesi tarafından idam cezasına çarptırıldı.In 1970 Mustafa was sentenced to death by the Revolutionary Court in Baghdad.
21:33 Ateşten kaynaklanan hasar mahkeme tarafından yargılanmalı Ex.21:33 The court must judge the damages incurred by fire — Ex.
Anayasa mahkemesi birincil olarak anayasal hukukla uğraşan yüksek mahkemedir.A constitutional court is a high court that deals primarily with constitutional law.
Mahkemenin kararına göre: "...The court ruled: ...
Ayrıca Ankara ve Diyarbakır'da İstiklal Mahkemeleri kurulması kararlaştırıldı.In addition, it was decided to establish Independence Courts in Ankara and Diyarbakır.
Cicero'nun Sezar'ın kayınpederini mahkemeye getirmekten korkmuş olması muhtemeldir.Cicero may have been afraid to bring the father-in-law of Julius Caesar to trial.
Askeri mahkeme dört gün sürdü.The Court Martial lasted four days.
Farsça, İngilizler tarafından Urdu ile değiştirilene kadar Babür mahkemelerinin resmi dili idi.Persian was the official language of the Mughal courts, until replaced with Urdu by the British.
İdari mahkemeler, resmi kararların alındığı davaları işleme koymaktadır.Administrative courts process cases in which official decisions are contested.
Hicaz'da ise mahkemelerin yargıç panellerinden oluşmasıyla daha sofistike bir sistem mevcuttu.In the Hejaz, there was a more sophisticated system, with courts comprising panels of judges.
25:2 Mahkeme, belirlenen kırbaç sayısını geçmemeli Deut.25:2 The court must not exceed the prescribed number of lashes — Deut.
Yüce Mahkeme ölüm cezasının uygulanması konusunda iki ana sınırlama getirmiştir.The U.S. Supreme Court has placed two major restrictions on the use of the death penalty.
Mahkemeler telif hakkı ihlali ile hırsızlık arasında ayrım yapmak zorundadır.Courts have distinguished between copyright infringement and theft.
Kurumlar arasındaki çatışmalar Belçika Anayasa Mahkemesi tarafından çözümlenir.Conflicts about jurisdiction between the bodies are resolved by the Constitutional Court of Belgium.
Geçici Ulusal Hükümet, halk mahkemelerini kurdu.The Provisional National Government established the people's tribunes.
Yüksek Mahkeme, 20 Şubat 2018 tarihinde hastanenin lehine karar verdi.The High Court ruled in favour of the hospital on 20 February 2018.
Connecticut Yüksek Mahkemesi başyargıcı.Connecticut Supreme Court.
Tekfir genelde mahkemeler aracılığı ile uygulamaya konmuştur.Takfir has usually been practiced through the courts.
1 Nisan 2013'te, Hindistan Mahkemeleri Novartis'in Gleevec üzerindeki patentini geçersiz kılmıştır.On 1 April 2013, it was announced that the Indian court invalidated Novartis's patent on Gleevec.
1963 yılında, o Anayasa Mahkemesi hakimi oldu.In 1963, he became a constitutional court judge.
25:3 Mahkeme, ikinci derece kanıta dayanarak kimseyi idam etmemeli Ex.25:3 The court must not kill anybody on circumstantial evidence — Ex.
Rihanna, 22 Haziran 2009 tarihinde ifade vermek için Los Angeles'ta ön görüşme mahkemesine gitti.Rihanna was subpoenaed to testify during a preliminary hearing in Los Angeles on 22 June 2009.
1969 - Sirhan Sirhan, Robert F. Kennedy'yi öldürdüğünü mahkemede itiraf etti.1969 – Sirhan Sirhan is convicted of assassinating Robert F. Kennedy.
Yargı organı, birçok mahkemeden oluşmaktadır.The judicial system consists of several courts.
Ama mahkeme sonuçlanmadan 29 Kasım 1971'de mahkemeden 2 THKO 3 THKP-C militanı firar eder.But on 29 November 1971, 2 THKO and 3 THKP-C guerillas escaped from prison.
Savaştan sonra, Bühler Nuremberg Mahkemesi'nde Frank adına ifade verdi.After the war, Bühler testified on Frank's behalf at the Nuremberg Trials.
10 katlı binada 74 yargıç odası, 22 yüksek mahkeme, 2 geniş mahkeme salonu bulunur.In it will be 74 judicial offices, 22 high courts, and 2 large courtrooms.
Devrim mahkemelerinin kararları kesindir ve temyiz edilemez.The decisions of the revolutionary courts are final and cannot be appealed.
Söz konusu kurallar ile mahkeme kararları arasındaki ilişki karmaşık olabilir.The relationships between statutes and judicial decisions can be complex.