1960 yılında yeniden Uyuşmazlık Mahkemesi Üyeliğine seçildi."Vuonna 1960 tuomareiden erottamattomuus kumottiin".
Ancak solicitorlar kesinlikle High Court(Yüksek Mahkeme)un duruşmalarına katılamazdı.Messi ei saanut armoa korkeimmalta oikeudelta yle.fi.
12 Aralık 2011 tarihinde, Uluslararası Ceza Mahkemesi yargıcı olarak seçildi.Στις 12 Δεκεμβρίου 2011, εξελέγη ως δικαστής του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου.
26 Haziran 2007'de, yanıltıcı reklam suçlamasıyla firma aleyhine bir Fransız mahkemesinde dava açıldı.Στις 26 Ιουνίου 2007, η εταιρεία καταδικάστηκε σε γαλλικό δικαστήριο για ψευδή διαφήμιση.
Mansur, 1992 yılında Yüksek Anayasa Mahkemesi'ne atandı.Ο Μανσούρ διορίστηκε στο Ανώτατο Συνταγματικό Δικαστήριο το 1992.
1996'da Bulgar Yüksek Mahkemesi tarafından beraat etti.Τελικά αθωώθηκε από το Βουλγαρικό Ανώτατο Δικαστήριο το 1996.
1633 - Galileo Galilei, engizisyon mahkemesinde yargılanmak üzere Roma'ya geldi.1633 - Ο Γαλιλαίος Γαλιλέι φτάνει στη Ρώμη για τη δίκη του ενώπιον της Ιεράς Εξέτασης.
1998 - Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi kuruldu.1998 - Θεσμοθετείται το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.
2004 yılında Trinidad ve Tobago Yargıtay bir Yüksek Mahkeme Yargıcı olarak atandı.Το 2004 διορίστηκε δικαστικός στο Ανώτατο Δικαστήριο του Τρινιντάντ και Τομπάγκο.
Mahkeme beraat kararı verdi.Εκδόθηκαν τα Πρακτικά του Συνεδρίου.
Kraliyet mahkemesi mülke el koydu ve onu görkemli general Leopold Schlick’e verdi.Το βασιλικό δικαστήριο την παραχώρησε στον αυτοκρατορικό στρατηγό Leopold Schlick.
21 Temmuz'da mahkeme karar verdi.Στις 21 Ιουλίου ανακοινώθηκε η απόφαση του δικαστηρίου.
Yüksek Mahkeme yargıçları, altı yıllık görev süresi için Federal Meclis tarafından seçilir.Οι δικαστές εκλέγονται από την Ομοσπονδιακή Συνέλευση για μία περίοδο έξι χρόνων.
Daha önce mahkemeler tarafından verilmiş kararlara uyulmak zorunluluğu yoktur.Η νομολογία δεν δεσμεύεται από προηγούμενες αποφάσεις.
2004'te Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'ne başvurdu.Τον Απρίλιο του 2011 προσέφυγε στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.
1985 yılında Trin bölge mahkemesine seçildi ve 1991 den 1997'ye kadar başkanlık yaptı.Εξελέγη στο επαρχιακό δικαστήριο του Τριν το 1985 και προήδρευσε την περίοδο 1991-97.
Daha sonra Adana Ağır Ceza Mahkemesi'nde yapılan yargılamalarda 34 kişi idam cezasına çarptırıldı.Στη συνέχεια, στη δίκη που έγινε στα Άδανα, 34 άνθρωποι καταδικάστηκαν σε θάνατο.
Evlilik İlfov Suburban Mahkemesi tarafından 29 Mart 1919 tarihinde iptal edildi.Ο γάμος ακυρώθηκε στις 29 Μαρτίου 1919 από το Προαστιακό Δικαστήριο του Ιλβόφ.
Eliel Soisalon-Soininen – Finlandiya Yüksek Mahkemesi Hakimi.Ελιέλ Σοϊσανόν-Σόϊνινεν – Καγκελάριος της Δικαιοσύνης της Φινλανδίας.
26 kantonun her birinin kendi yasaları, parlamentoları, hükümetleri ve mahkemeleri vardır.Κάθε καντόνι έχει το σύνταγμα, το νομοθετικό σώμα, την κυβέρνηση και τα δικαστήριά του.
1969 - Sirhan Sirhan, Robert F. Kennedy'yi öldürdüğünü mahkemede itiraf etti.1969 - Ο Σιρχάν Σιρχάν κρίνεται ένοχος για τη δολοφονία του Ρόμπερτ Κένεντι.
Mansur, 4 Temmuz 2013 tarihinde Yüksek Anayasa Mahkemesi önünde yeni görevi için yemin etti.Ο Μανσούρ ορκίστηκε ενώπιον του Συνταγματικού Δικαστηρίου στις 4 Ιουλίου 2013.
Amerikan İç Savaşı'ndan kısa süre sonra ABD Yüksek Mahkemesi, Texas v.Στη συνέχεια, το ομοσπονδιακό δικαστικό σύστημα, στην υπόθεση Texas v.
Nazi işgali altındaki yerlerde yaşayan yüzlerce Avrupalı mahkeme hükümlerince kısırlaştırılmıştır.Εκατοντάδες Ευρωπαίοι ομοφυλόφιλοι που ζούσαν σε κατεχόμενες χώρες ευνουχίστηκαν βάσει δικαστικής απόφασης.
Sulh Mahkemesi, Düzenleyici Mahkeme (üç yargıç).Ο δικαστής (Le Juge (The Judge)) 13.
Mahkeme ve yasa değişik olabilir.Μπορεί ακόμα να διαφέρουν τα πρωτόκολλα και ούτω καθεξής.
Hofföamm bunu mahkemede kanıtlama olanağına sahip değildi.Η αλήθεια όπως εγώ την ξέρω δεν φάνηκε στη δίκη.
Şehirde, bir okul, bir kilise, bir mahkeme ve bir hapishane vardır.Υπάρχει ένα δημοτικό σχολείο, μια εκκλησία και μια πλατεία.
Douglas, Man Adasının yüksek mahkemelerine ve hükümetine ev sahipliği yapar.Το Ντάγκλας είναι η έδρα των Δικαστηρίων και της κυβέρνησης της Νήσου Μαν.
Tuğcu, Yüksek Mahkeme'nin ilk kadın başkanı oldu.Η ίδια έγινε η πρώτη κυρία της βασιλικής αυλής.
Mahkeme kurulları, başkan ile iki üyeden oluşur.Έτσι το δικαστήριο των συνέδρων αποτελείται από τον Πρόεδρο και δύο δικαστές.
İstiklal Mahkemeleri hakkındaki karara karşı çıkış.17) οι εφέσεις κατά αποφάσεων των Ειρηνοδικείων.
CAS kararlarına karşı İsviçre Federal Yüksek Mahkemesi'nde temyiz yoluna başvurulabilmektedir.Στις αποφάσεις του CAS μπορεί να ασκηθεί έφεση ενώπιον του Ανωτάτου Ομοσπονδιακού Δικαστηρίου της Ελβετίας.
Sungkyunkwan Üniversitesi'nden mezun olduktan sonra, Lee, Güney Kore'de mahkemede avukat olarak çalıştı.Αποφοίτησε από το Πανεπιστήμιο Σόνγκιουνγκουαν και εργάστηκε ως δικηγόρος σε νοτιοκορεατικό δικαστήριο.
Şefik Hüsnü ve 12 arkadaşı İstiklâl Mahkemeleri’nde ağır hapis cezalarına çarptırılırlar.Υπό την υπευθυνότητά μου, υπάρχουν 12 καταδικασμένοι δούλοι σε ασφαλή κατάσταση.
İlk örneği 1920 Avusturya Anayasasıyla kurulan Avusturya Anayasa Mahkemesidir.Το πρώτο συνταγματικό δικαστήριο θεσπίστηκε στην Αυστρία το 1920.
1597 yılında büyücü mahkeme heyetine getirilmiştir.Το 1597 ο ηγεμόνας τον διόρισε μέλος του δικαστηρίου σε μία δίκη μαγισσών.
Facianın ardından geminin komutanı askerî mahkemeye çıkarılarak ihmalden dolayı suçlu bulundu.Ο Κυβερνήτης του πλοίου αθωώθηκε από το πολεμικό συμβούλιο για αυτό το ατύχημα.
Dava mahkeme dışına sevkedilmiş ve bunun üzerine 300.000'i aşkın Napster kullanıcısı servisten men edilmiştir.Η υπόθεση επιλύθηκε εκτός δικαστηρίων με 300.000 χρήστες της σελίδας να διαγράφονται.
İstiklâl Mahkemeleri kuruldu.Το Σύστημα Ενοικίασης Καταδίκων.
Uluslararası Ceza Mahkemesi.Καταστατικό του Διεθνούς Δικαστηρίου.
Amerika Birleşik Devletleri'nde emsal kararlar çoğunlukla Yüce Mahkeme tarafından verilmektedir.Οι αποφάσεις του Γενικού Δικαστηρίου είναι εφέσιμες, μέχρι ενός σημείου, στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο.
Anayasa mahkemesi birincil olarak anayasal hukukla uğraşan yüksek mahkemedir.Το Ανώτατο Δικαστήριο έχει εξουσίες Ανωτάτου Συνταγματικού Δικαστηρίου πρωτόδικα και κατά έφεση.
Bangladeş Yüce Divanı ve Bangladeş Yüksek Mahkemesi de şehirde yer alır.Η Αναπληρωτική Υψηλή Επιτροπή του Μπαγκλαντές βρίσκεται επίσης στην πόλη.
Asliye hukuk mahkemeleri de tek hâkimlidir.Ακόμη υπάρχουν τα δικαστήρια εξειδικευμένης δικαιοδοσίας.
Yâni Mahkeme, devletin tazminat ödemesine karar verir.Όπως ανακοίνωσε το δικαστήριο, το κόμμα θα παραδώσει την περιουσία του στο κράτος.
Rusya Federasyonu'nun yüksek mahkemesidir .Αξιότιμος δικηγόρος Ρωσικής Ομοσπονδίας.
Mahkemenin kararına göre: "...Ο νεαρός κανονάρχης διαβάζει: ...
Tutuklanarak mahkemeye çıkartıldı ve Ham Şatosu'nda sürekli ikamet cezasına çarptırıldı.Στη δίκη του ενώπιον της Βουλής των Λόρδων καταδικάστηκε και τιμωρήθηκε σε διαρκή φυλάκιση σε κάστρο στο Χαμ.
Kurt Daluege Çekoslovakya devletinin savaş suçları mahkemesi tarafından suçlu bulundu.Ο Τσέκου κατηγορείται για εγκλήματα πολέμου από τις αρχές της Σερβίας.
Şeriat mahkemeleri, çoğu sivil ve ceza davaları için genel yargı yetkisine sahiptir.Τα δημόσια δικαστήρια εκδικάζουν τις αστικές και τις περισσότερες ποινικές υποθέσεις.
Genellikle, aynı mahkemeye bağlı noterlikler aynı sınıftan sayılır.Αντικείμενα ομοειδή ανήκουν στην ίδια κλάση.
Mahkeme homofobik tavrını terk etmeli.Το Συνταγματικό Δικαστήριο έχει το δικαίωμα διάλυσης της βουλής.
Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi.Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρώπινων Δικαιωμάτων-Δεύτερο Τμήμα.
Savunması için birçok önemli Yahudi ismi mahkemeye davet etti.Έγραψε δε σε πολλές εβραϊκές κοινότητες για να ζητήσει υποστήριξη.
Ayrıca diğer yargı ve idare mahkemeleri arasındaki yetki anlaşmazlıkları çözümlemeye yetkilidir.Τα ίδια ισχύουν και για τη σύγκρουση αρμοδιότητας μεταξύ Ελεγκτικού Συνεδρίου και άλλου δικαστηρίου.
Mahkemenin idama mahkum etti fakat yaşının küçüklüğü nedeniyle cezası süresiz hapse çevrildi.Ο Ευαγόρας συνελήφθη, αλλά αφέθηκε ελεύθερος λόγω της μικρής του ηλικίας.
Okul Mahkemesi, okul kurallarına uymayan öğrenciler ve personelle ilgili karar veren topluluktur.Το δικαστήριο είναι η σχολική συνέλευση που ασχολείται με άτομα που παραβιάζουν τους κανονισμούς του σχολείου.
13 Mayıs - Sıkıyönetim mahkemelerinde duruşmalar başladı.30 Δεκεμβρίου - Λήγει η δίκη του Πολυτεχνείου.
Nevada yüksek mahkemesi eyaletteki en üst mahkemedir.Το Ανώτατο Δικαστήριο του Κολοράντο είναι το ανώτατο δικαστήριο στην πολιτεία.