Yargılama sonucunda, mahkeme idamına karar verdi.V případě sporu rozhodne soud.
Mahkemede suçlu bulunacağını bilmesine rağmen kendini attırmak için suçsuz olduğunu iddia etti.Dokud však nebyl prohlášen vinným, je pokládán za nevinného.
Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi, Avrupa Konseyi'ne bağlıdır.Kontrolní orgán Evropské úmluvy o lidských právech je Evropský soud pro lidská práva.
Bu lisanslama modeli Amerika Birleşik Devletleri temyiz mahkemeleri tarafından onaylanmıştır.Tato dohoda však podléhala schválení soudem USA.
Duruşmalar sonunda mahkeme, beraatına karar verdi.Nakonec se ale, pod příslibem spravedlivého soudu, vzdali.
Bu iki mahkeme, uyuşmazlığın doğumundan sonra oluşturulmakta ve hâkimleri de sonradan atanmaktaydı.V obou případech ho vykonávaly stále stejné rody, protože nástupnictví bylo dědičné.
1965 yılında tutuklandı ve askeri mahkeme tarafından 15 yıl hapis cezasına çarptırıldı.V roce 1964 byl následně vojenským soudem odsouzen k 15 rokům vězení.
Mahkeme sırasında kendi kendine konuşuyor veya sebepsiz yere kahkahalar atıyordu.Jen se během procesu neudrží a začne se nahlas smát.
Bir süre sonra Joanna mahkemeye başvurur ve Bill'in vesayetini üzerine alır.Po 18 měsících se však Joanna vrátí a před soudem se domáhá nároku na Billyho.
İtalya Anayasa Mahkemesi yasaların anayasaya uygunluğunu ve anayasanın korunmasını denetler.Úkolem Ústavního soudu České republiky je dbát na ochranu ústavnosti.
İstiklal Mahkemesindeki yargılama sonunda aklandı.Spor o platnost rezignace pak skončil u soudu.
1949 yılında, sonraki Nürnberg Mahkemelerinde yargılandı.Roku 1949 byl v Norimberském procesu odsouzen ke třem letům vězení.
Anayasa mahkemesi birincil olarak anayasal hukukla uğraşan yüksek mahkemedir.Vrcholnou soudní instancí mimo ústavní záležitosti je Nejvyšší soud.
Mahkemenin kararına göre: "...Podle Soudního dvora je tedy čl.
Ancak iç hukuk yolları tükenince 2002 yılında Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'ne başvurdular.Veškerá tato ustanovení byla zrušena v roce 2000 Evropským soudem pro lidská práva.
Mahkeme çocukları Kevin Federline'e verdi ve Britney haftada kısıtlı olarak çocuklarını görme kararı alındı.Tu noc nastoupila potřetí léčbu a Kevin Federline byl kontaktován soudem ohledně opatrovnictví dětí.
18 Mart 2008 İddianame mahkeme üyelerine verildi.18. března 2008 neuspěl u advokátní zkoušky.
Troubridge, askeri mahkemede beraat aldı.Enslin byl předvolán před vojenský soud.
Ancak mahkeme yine de “iyi hal indirimi” uyguladı.Je však upozorněn, že případ je již "vyřešen".
Mahkeme şu kararları verdi.Rozhodl o tom soud.
Zımbalar kraliyet mahkemelerinde kullanılmakta idi.Cestoval po evropských královských dvorech.
Mahkeme sanığı 18 ay hapis cezasına çarptırdı, cezayı 3 yıl erteledi ve denetimli serbestliğe karar verdi.Prokurátor jim navrhl 18 měsíců odnětí svobody, Soud je odsoudil na osm měsíců.
Daha sonra Kishoreganj'de Yargıç Mahkemesinde bir avukat oldu.Po dokončení studia se stal advokátem v Kishoreganj.
Ayrıca ilerleyen süreçte Köse ile çeşitli sebeplerden ötürü birçok kez mahkemelik oldu.Další viníci masakru z různých důvodů soudu unikli.
18 Ağustos 1340 (1924) tarihinde Kocaeli Asliye Mahkemesinde hâkimlik görevine başlamıştır.Dne 24. září 1849 svolal Mikuláš I. komisi vojenského soudu.
Ben mahkeme değilim ki!To nebyl trest.
Üç ay sonra, Papa Joe mahkemeye sevk edilir.Trei luni mai târziu, Papa Joe este trimis în judecată.
Takdir mahkemenindir." demiştir.Însă eu sunt hotărât să-l dau în judecată.”
1633 - Galileo Galilei, engizisyon mahkemesinde yargılanmak üzere Roma'ya geldi.1633: Galileo Galilei ajunge la Roma pentru procesul său în fața Inchiziției.
20 Ağustos 1945'te mahkemesi başladı.Procesul a început la 20 august 1945.
Duruşmalara bakan iki mahkeme, 29 kişiyi suçlu bulmuş ve cadılıktan ölüme mahkûm etmiştir.Cele două curți au condamnat douăzeci și nouă de oameni pentru crima de vrăjitorie.
Yüksek Mahkeme yargıçları, altı yıllık görev süresi için Federal Meclis tarafından seçilir.Judecătorii sunt aleși de Adunarea Federală pentru mandate de șase ani.
Bu mahkemeden önceki duruşmalarda dinlenen yirmi altı kişi bu mahkemede suçlu kabul edilmiştir.Cei douăzeci și șase de oameni care au fost judecați în fața acelei curți au fost condamnați cu toții.
1969 - Sirhan Sirhan, Robert F. Kennedy'yi öldürdüğünü mahkemede itiraf etti.1969: Shirhan Sirhan a fost condamnat pentru asasinarea lui Robert F. Kennedy.
1961'de Yüksek Mahkeme'de yargıç oldu.A fost judecător la Tribunalul Suprem din 1962.
Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi.Curtea Europeană pentru Drepturile Omului.
27 Aralık 2007'de Los Angeles mahkemesi boşanma kararı verdi.Cererea de divorț a fost predată Curții Supreme din Los Angeles pe data de 27 decembrie 2007.
1962'de asılan Eichmann, İsrail mahkemelerince idam cezası verilen tek kişidir.A fost spânzurat în 1962 și este singura persoană condamnată vreodată la moarte de un tribunal israelian.
Uluslararası Askeri Mahkeme'de yargılandı.A fost judecat de Curtea Marțială.
Sonunda dava mahkeme dışında anlaşıldı.Procesul a fost soluționat în afara instanței.
1998 - Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi kuruldu.1998: La Strasbourg este inaugurat Tribunalul European al Drepturilor Omului.
En bilindik duruşmalar 1692'de Salem kentinde Oyer ve Terminer Mahkemesinde yapılmıştır.Cele mai cunoscute procese au fost conduse de Curtea lui Oyer și Terminer în anul 1692 în orașul Salem.
Kaliforniya’da yakalanarak mahkemeye çıkartılan Walker, yasadışı savaş suçlusu olan yargılanır.Reîntors în California, el este judecat sub acuzația de război ilegal.
1961'de birkaç ay süren mahkemenin ardından suçlu bulundu ve ölümle cezalandırıldı.În 1961 a fost judecat și după câteva luni a fost găsit vinovat și condamnat la moarte.
Uluslararası Mahkeme'de konuyla ilgili dava açıldı.Problema a fost prezentată în fața Curții Internaționale de Justiție.
Mahkemeye çıkanlara çok ağır cezalar verdi.Cum a reușit Najoud să ajungă la tribunal?...
Avrupa Hesap Mahkemesi ^ sitesiTribunalul Funcției Publice pe situl Curții de Justiție a Uniunii Europene
Yargılama yetkisi mahkemeler tarafından kullanılmaktadır.40. - Puterea judecătorească se exercită de organele ei.
Bununla birlikte Yargıtay 8. Ceza Mahkemesi sonradan bu kararı bozmuştur.De aceea, Curtea a constatat că art. 8 a fost violat.
Dokuz üyeli Anayasa Mahkemesi, yasaların anayasaya uygunluğunu gözetir.Un Tribunal Constituțional format din nouă membri verifică constituționalitatea legislației.
Uluslararası Ceza Mahkemesi.Curtea Internațională de Justiție.
26 kantonun her birinin kendi yasaları, parlamentoları, hükümetleri ve mahkemeleri vardır.Fiecare canton are propria constituție, propriul parlament, guvern și instanțe judecătorești.
Olay mahkemeye yansır.Aceasta însă fuge la tribunal.
Mahkeme, ülkedeki en yüksek dereceli idare hukuku mahkemesidir.Cea mai înaltă instanță de recurs a țării este Curtea Supremă.
Uzlaşma, mahkemenin yetkilerinden de genişti.Ea a preferat să stea departe de funcțiile Curții.
10 Mayıs - ABD Yüksek Mahkemesi, domatesin meyve değil sebze olduğunu kararlaştırdı.În anul 2001 Uniunea Europeană a decis oficial că roșia este fruct, și nu legumă.
Bunun üzerine dava, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'ne taşındı.Ca atare, Comisia Europeană le-a chemat în fața Curții Europene de Justiție.
Mahkeme beraat kararı verdi.Curtea dă sentințe definitive.
Mahkeme bu gerekçeyle davanın düşmesine karar verdi.Hotărârea a închis posibilitățile de recurs în acest caz.
Adana Sıkıyönetim Mahkemesi tarafından idamla cezalandırıldı.A fost pedepsită la moarte de sfatul rândunelelor.