Suudi Arabistan'da düzenlenen mahkeme duruşmalarında jüriler yoktur.Судові процеси в Саудівській Аравії проводяться без присяжних.
Siyaset ve Anayasa Mahkemesi.Конституційно-правове регулювання.
Mahkemenin kararına göre: "...Проте в Декларації зазначено, що "...
Savaştan sonra, Bühler Nuremberg Mahkemesi'nde Frank adına ifade verdi.Після війни Бюлер дав свідчення від імені Франка на Нюрнберзькому трибуналі.
Uluslararası Askeri Mahkeme'de yargılandı.Там його очікував військовий суд.
Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi.Європейський суд з прав людини.
Mahkeme ona el koyar.Суд виправдовує його.
İstiklâl Mahkemeleri kuruldu.Створювалися спеціальні суди.
Uluslararası Ceza Mahkemesi doktora tez konusu da dahil olmak üzere, kendi alanında birçok kitap yazmıştır.Є автором кількох книг в своїй області, в тому числі про Міжнародному кримінальному суді.
Mahkeme pişmanlık duyduğunu belirtti.Суд визнав факт розтрати.
Bu nedenle jüri FACE ödülünün “Bamako”/”Mahkeme” filmine verilmesine karar vermiştir.”Саме тому журі прийняло рішення присудити премію FACE фільму Bamako (Суд)».
Mahkeme 30 Ocak 1992'de başladı.Процес розпочався 22 січня 1992 року.
1976 - Devlet Güvenlik Mahkemeleri kaldırıldı (1982-2004 arası tekrar kuruldu).У 2003 році суд було реформовано (закон № 222/03).
Ancak mahkemeden bir gün önce ölür.Його жертва помирає лише через день.
İki yüksek mahkeme yargıcı suikasta kurban gitmiştir.Двом підсудним загрожує страта за вбивства.
Yasağa uymamak ve mahkeme kararına itaatsizlikle suçlandı.Свою провину не визнав і вважав рішення суду незаконним.
Ekim 2015'te Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi Büyük Daire de Perinçek lehine karar verdi.У вересні 2015 року обраний суддею Європейського суду з прав людини від Вірменії.
Askeri mahkemede yargılandı ve beraat etti.Його судили військовим судом і розстріляли.
Yüksek İdare Mahkemesi de partinin kapatılmasını reddetti.Вищий адмінсуд відмовив у зупиненні виконання рішення суду.
1996'da Bulgar Yüksek Mahkemesi tarafından beraat etti.1996 р. за рішенням Верховного суду Болгарії звільнений з-під варти.
1956 yılında mahkeme kaldırılmıştır.1956 року з нього зняли судимість.
2010 yılında mahkeme kararıyla tekrar MHP üyesi oldu.У 2010 році повторно стала суддею проекту.
15 Nisan 2008'de mahkeme boşanma hükmünü verdi.15 вересня 2008 р. суд виніс рішення у справі Делича.
Daha sonraki süreçte konu mahkemeye taşındı.Згодом справа була передана до суду.
1922'de İstiklal Mahkemesince beraat etmiştir.У 1922 суд вирішив суперечку на його користь.
Mahkeme görüntüleri o zamanlar yayınlanmadı.Фотографії не були винайдені на той час.
18 Ağustos 1947 tarihinde Dachau'da bir ABD askeri mahkemesine getirildi.У вересня 1947 року постав перед судом Американського військового трибуналу в Дахау.
Bunun üzerine dava, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'ne taşındı.Справу передано у Європейський суд з прав людини.
Darbe girişiminden dolayı otuz kişi mahkemece yargılanacaktır.Для участі в роботі суду пропонувалось тридцять присяжних засідателів.
Yüksek Mahkeme yargıçları, altı yıllık görev süresi için Federal Meclis tarafından seçilir.У Швейцарії є Федеральний Верховний суд, судді якого обираються Федеральною асамблеєю раз на 6 років.
Birçok yerde mahkemelere parkmetreler hakkında itiraz davaları açıldı.У багатьох містах відбувалися протести проти автомагістралей.
Mahkemede 16 yargıca sahiptir.Таким чином, рішення ухвалюватимуть 16 суддів.
Mahkeme ilk duruşma tarihini de 16 Aralık 2010 olarak belirledi.16 грудня суд продовжив арешт до 13 лютого 2014 року.
Bu mahkemelerde 721.Населення — 721 осіб.
Mahkeme kararının ardından, savcı Patrick Head ve Adrian Newey için temyize başvurdu.Державним прокурором було подано апеляцію на рішення суду проти Патріка Геда і Едріана Ньюї.
Mahkeme ve yasa değişik olabilir.Можуть проводитися за різними правилами та регламентом.
Grivas, 1986 yılında bu mahkemenin başkan yardımcılığını; 1989 yılında ise başkanlığını üstlendi.Став віце-президентом суду 1986, а 1989 — очолив його.
Her federal bölümün kendi anayasası, yöneticisi, parlamentosu ve anayasa mahkemesi bulunmaktadır.Кожний федеральний підрозділ буде мати свої законодавчі, виконавчі та судові органи".
21 Temmuz'da mahkeme karar verdi.Зрештою, 21 липня, було оголошено вердикт.
Mahkeme süresince 1,5 yıl tutuklu kaldı.У 1930 р. засуджений на 1,5 року.
Mahkeme salonuna girdiğinde, herkes şok oldu.Коли згорів будинок профспілок, був шокований.
Mahkeme, Fransa'nın Strazburg şehrinde bulunmaktadır.Знаходиться в місті Страсбург, Франція.
Güvenlik Mahkemeleri kalkacak.Діють військово-польові суди.
Ekim 1925'e kadar taraflar mahkemeden çıktı.Була виправдана судом у квітні 1925 року.
Hukukun tüm diğer alanlarında ise Şii topluluğu, ana akım Sünni mahkemelerinin yargı yetkisi dahilindedir.У всіх інших сферах права, шиїтська громада залишається під юрисдикцією регулярних сунітських судів.
Mahkeme binasındaki ve polis merkezindeki evraklar da tahrip edildi.Будівля вокзалу і депо на площі були знесені.
Mahkeme, tutuksuz yargılanmasına karar verdi.Суддя підписує рішення про ув'язнення.
Abisiyle birlikte mahkemeye çıkan Yaman beraat eder ancak abisi hapse girer.До суду викликають Євку Подгайну як свідка, але вона втікає до свого брата.
Corte suprema di cassazione, İtalyan yargı sisteminde bulunan en üst düzey mahkemedir.Верховний суд Латвії — вища ланка судової системи Латвії.
Konu mahkemeye taşınmıştır.Справу передали в суд.
Sadece yasayı yüksek mahkemeye gönderebilir.Закон може дозволити право передати справу безпосередньо до Верховного суду.
Müdahiller, son sözlerini mahkemeye sundu.Останні доручали йому вести важливі судові справи.
Sonunda dava mahkeme dışında anlaşıldı.Справу було врегульовано поза судом.
Ayrıca vakıflarla ilgili davalara bakmak üzere Evkaf Mahkemesi kuruldu.Ліга також створила суд для розгляду спорів.
Mahkeme öncelikle m.Перше судове засідання.
Mahkeme, ülkedeki en yüksek dereceli idare hukuku mahkemesidir.Верховний суд є найвищим органом судової влади в країні.
15 Nisan - "Mobilya Yolsuzluğu" davasının görülmesine, Zonguldak Ağır Ceza Mahkemesi'nde başlandı.15 жовтня в процесі чергового засідання в доставленого до суду Гордєєва виникли шийні судоми.
Ceza ehliyeti Hak Hukuk Mahkeme Ceza ^3. передача права вимоги.
Ancak 1945'te Müttefikler tarafından yakalanarak Nürnberg Mahkemesi'nde tanık olmaya zorlandı.У 1946 році заочно засуджений до страти Нюрнберзьким трибуналом.
Mahmut tarafından 1837 yılında kurulmuş olan Meclis-i Vâlây-ı Ahkâmı Adliye adındaki yüksek mahkemeye dayanır.Ця організація є установою, яка заклала основи сьогоднішньої Державної ради та Касаційного суду.