6 Eylül - Hindistan'da eşcinsellik, Yüksek Mahkeme kararıyla suç olmaktan çıkartıldı.6 september – Indiens högsta domstol avkriminaliserar homosexualitet.
Söz konusu kurallar ile mahkeme kararları arasındaki ilişki karmaşık olabilir.Några av rådhusrättens domar är idag svåra att förstå.
Ben mahkeme değilim ki!Den är däremot inte en författningsdomstol.
Dava sonrası mahkeme, yeni ihale yapılmamasına karar verdi.Åklagaren beslutade senare att inte väcka några ytterligare åtal.
Thurgood Marshall, ABD Yüksek Mahkemesi'nin ilk siyah üyesi (d.Thurgood Marshall, den förste afroamerikanske ledamoten av USA:s högsta domstol.
Siyaset ve Anayasa Mahkemesi.Lagprövning & Författningsdomstol.
Mahkeme Tutanaklarına Göre İzmir Suikastı Davası.Ett exempel på riksrätt är rättegången mot Saddam Hussein.
1798'den sonra Tennessee Yüksek Mahkemesi'nde hakim oldu.Han blev 1902 domare i Tennessees högsta domstol.
Pontius Pilatus bu mahkemeye başkanlık etti.Pontius Pilatus utses till prefekt i Judeen.
Güvenlik Mahkemeleri kalkacak.Skyddsombud överklagar.
Daha sonra mahkemede de şahitlik yaptı.Däremot vittnade hon vid rättegången.
Olay kaza ise mahkemenizden aydınlatılmasını istiyorum.Syftet var att avlasta tribunalen.
Taraflar hakem heyeti kararlara karşı on beş gün içinde tüketici mahkemesine itiraz edebilirler.Beslut kan överklagas till mark- och miljödomstolen inom fyra veckor från beslutsdatum.
Mahkeme sonucu 14 ay hapse mahküm olan Wallraff, Korydallos hapishanesine gönderildi.Han dömdes till 14 månaders ensamcell och kom till fängelset Korydallos.
Mahkeme, ülkedeki en yüksek dereceli idare hukuku mahkemesidir.Landets högsta appellationsdomstol är Högsta Domstolen.
23:7 Mahkeme, suça zorlananları cezalandırmamalı Deut.1:72) – inte behöriga som ombud i allmän domstol.
Kendisi Joseon mahkemesinde mevki sahibi olan sayılı birisiydi.Den hade således ungefär samma uppgift som juryn i anglosaxisk rätt.
2005 yılında ABD mahkemelerinde Vergi kaçakçılığı suçu nedeniyle 18 ay hapse mahkûm edildi.Maken dömdes 2006 till 15 månader i fängelse för skattebrott.
Sonunda bir mahkemeye verildi, ancak cezası onaylandı.Domslut förlorat men man antar denna dom.
Soruşturmaları, İsveç Yüksek İdare Mahkemesi'nin kurulmasına ilişkin kararın önemli bir nedeni oldu.Han lyckades övertyga Högsta Domstolen om att tvisten skulle avgöras i Sverige.
Katolik kalan ülkelerde yeni mezheplerle mücadele etmek amacıyla Engizisyon mahkemeleri kuruldu.Det andra var att göra rent hus med de återstående katolikerna i landet.
Sonunda dava mahkeme dışında anlaşıldı.Tvisten löstes utanför domstol.
1944'teki 20 Temmuz suikast girişimi'nden sonra tutuklandı ve Halk Mahkemesi tarafından yargıladı.Efter den misslyckade kuppen den 20 juli 1944 arresterades han och ställdes inför Folkdomstolen.
Askeri bir mahkemede yargılanarak ölüme mahkûm edildi.Vid en krigsrättegång döms han till fästning.
Mahkeme sadece 3 gün sürdü ve Ades'e savunma hakkı verilmedi.Rättegången togs troligen inte mer än två timmar, och de åtalade tilläts inget försvar.
Mahkeme hakimi.Rätten till rättegång.
Askeri Mahkemede yargılandı ve Mart 1945'te idam edildi.En militärdomstol dömde dem till döden den 10 mars 1950.
Yüksek Mahkeme önünde savunduğu 32 davadan 29'unu kazandı.Han spelade totalt 38 matcher av vilka han vann 29.
1 Haziran 2007 tarihinde ABD Yüksek İdare Mahkemesinin davayı reddetmesi üzerine tahliye edildi.Första maj 2007 beslutade Högsta domstolen att ta upp fallet.
Şehir, mahkeme kararına itiraz etti.Domstolen upphävde kommunens beslut.
Yâni Mahkeme, devletin tazminat ödemesine karar verir.Då räcker det att anmäla sitt uttag till länsstyrelsen.
Avrupa Hesap Mahkemesi ^ sitesiHögsta domstolen
Bu koşulları yerine getirme olanağı da, ilgili yerel mahkemelerce sağlanmaktadır.Så är till exempel fallet när rätten avgör mål om kommunalbesvär.
Bir de yerel temyiz mahkemesi vardır.Beslut fattas av en lokal domstol.
Yüksek Mahkeme üyeleri, Yargı Seçim Komitesi tarafından atanan 15 yargıçtan oluşur.En jury bestående av 15 slumpvis utvalda personer dömer tillsammans med en juristdomare.
Bu mahkemeler genel olarak Ceza hukuku ve özel hukuk ile ilgilenir.Sådana specialdomstolar dömde i såväl civila som arbetsrättsliga mål.
Üst Mahkeme hakimi davayı reddetti.Högsta domstolen tog inte upp fallet.
1963 yılında Hamburg bölge mahkemesi, Roschmann ve tutuklama emri çıkardı.1960 utfärdades en internationell arresteringsorder mot Roschmann för misstänkta krigsförbrytelser.
Kasım ayında askeri mahkemeler başladı.Rättegångsförhandlingarna inleddes i oktober.
Müttefiklerin Uluslararası Askerî Mahkeme heyetinin tüm üyeleri onu suçlu buldu.Samtliga medlemmar i militärligan dömdes för grova brott.
47 Avrupa Konseyi üyesi, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'nin yargı yetkisini tanımaktadır.11 oktober Europarådet beslutar att inrätta en domstol för mänskliga rättigheter .
Kolombiya mahkemelerinde 172 çocuğu öldürmekle suçlandı ve kendisi 140 çocuğu öldürdüğünü itiraf etti.Han erkände då att han mördat 140 barn.
Mahkeme süresince 1,5 yıl tutuklu kaldı.Därför dömdes han till fängelse i 1,5 år.
Aile Mahkemesi olmayan yerlerde ise Asliye Hukuk Mahkemeleri görevlidir.Det är inte bara kommunerna som bedriver familjerådgivning.
Müşterilerden biri mahkemede olduğunu söyler.Tingshuset nämns på en.
Belirli türel olaylarda en yüksek temyiz mahkemesi olarak da hizmet etmiştir.Han har också dykt upp som vittne i sista fallet i Justice for All.
GFP, Nürnberg mahkemelerinde savaş suçlarından sorumlu olmaktan askeri birlik olarak beraat etti.GFP frikändes som militär enhet vid Nürnbergrättegångarna från ansvar för krigsförbrytelser.
Kendisi şüphesiz bir akıl hastası; mahkemeye çıkmaya veya hapis cezasını çekmeye uygun değildir.Без сумніву, він психічно хворий, не здатний постати перед судом або відбувати покарання.
Buna benzer bir şekilde farklı mahkeme sistemleri de mevcuttu.Крім того, існували різні судові системи.
2003 - Uluslararası Ceza Mahkemesi görevine başladı.2003 — розпочав роботу Міжнародний кримінальний суд.
Bu lisanslama modeli Amerika Birleşik Devletleri temyiz mahkemeleri tarafından onaylanmıştır.Така ліцензійна модель підтверджена Апеляційним судом США.
Mahkeme hakimi.Шановний суддя!
Wallace Londra’da krala ihanet etmek suçundan mahkemeye çıkar.У Лондоні Воллеса судять за зраду короля.
Uluslararası Ceza Mahkemesi.Міжнародний Суд.
2006 - Somali'de yaşanan iç savaş'ta İslam Mahkemeleri Örgütü başkent Mogadişu'yu kontrolü altına aldı.У 2006 році «Союз ісламських судів» узяв під контроль столицю Сомалі Могадішо.
Mahkeme, Arnavutluk'un İngiltere'ye 844.000 £ ödemesi gerektiğine hükmetti.Суд виніс рішення, згідно з яким Албанія повинна була виплатити Великій Британії 844 000 фунтів стерлінгів.
Bangladeş Yüce Divanı ve Bangladeş Yüksek Mahkemesi de şehirde yer alır.Верховний суд Бангладеш і Даки Столичний суд знаходиться в місті.
Hicaz'da ise mahkemelerin yargıç panellerinden oluşmasıyla daha sofistike bir sistem mevcuttu.У Хіджазі була більш складна система з судами, що містять групу суддів.
16 Aralık 1997'deki mahkeme kararı bu altı kişinin, ölüme sebebiyet suçlamasından, beraatine hükmetti.Вирок суду було оголошено 16 грудня 1997 року, з усіх шістьох звинувачення у вбивстві було знято.
1915'te askeri mahkeme hâkimi oldu.1915 став суддею військового суду.