Ana içeriğe geç
Sözlük

mahkeme ile cümle

mahkeme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Mahkeme binasındaki ve polis merkezindeki evraklar da tahrip edildi.Zniszczono dokumentację w gminie i w siedzibie policji.
Mahkeme, Abdullah Öcalan'ın yeniden yargılanmasını tavsiye etti.Sąd zdecydował, że Mubarak, będzie ponownie sądzony w tej sprawie.
Mahkeme üyeleri en fazla 70 yaşına kadar hizmet verebilirler.Służba może trwać do 70 roku życia.
Ülkedeki yargı yetkisi ise Anayasa Mahkemesi, Yargıtay ve Ekonomi Mahkemesi'ne aittir.Władza sądownicza należy do Trybunału Konstytucyjnego, Sądu Najwyższego i Sądu Gospodarczego.
26 Haziran 2015'te Amerika Birleşik Devletleri Yüce Mahkemesi tarafından verilen Obergefell v.26 czerwca 2015 Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych w wyroku w sprawie Obergefell v.
9 Haziran 2015 tarihinde mahkeme kararıyla kapatılmıştır.Dekretem z 2 lutego 2015 r. został zlikwidowany.
Üç ay sonra, Papa Joe mahkemeye sevk edilir.Nim rok minie spotkamy się na Sądzie Bożym!
Ve 2007 senesinde Domažlice bölge mahkemesinden ceza aldı.Od 2007 orzekała w sądzie okręgowym.
Bakanlığı döneminde şer’î mahkemeler kaldırılmıştır.Procedura "utknęła na szczeblu ministerialnym.
2005 nisanında, savcılığın itirazı üzerine bir Alman mahkemesi davanın yeniden görüşülmesini kabul etti.W kwietniu 2005 niemiecki sąd nakazał ponowny proces po apelacji prokuratury.
Mahkeme süreci genellikle İlçe Mahkemelerinden başlar.Sprawdzaj sądy zaczynając od najprostszych.
2003 yılında Yüksek Mahkeme yargıcı olarak atandı.W 2003 został sędzią Sądu Najwyższego.
Mahkeme kararını açıkladığında salonda arbede çıktı.W trakcie rozprawy pozwolono jej zabrać głos.
Mahkeme hakimi.Ława sądowa. .
1983 yılında Almanya Federal Anayasa Mahkemesi üyeliğine getirildi.W 1983 został powołany na sędziego Federalnego Trybunału Konstytucyjnego.
Mahkeme salonuna girdiğinde, herkes şok oldu.Po zbadaniu czarnej skrzynki wszyscy byli zszokowani.
2004'te Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'ne başvurdu.W 2007 roku Komisja Europejska skierowała sprawę do Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości.
6 Eylül - Hindistan'da eşcinsellik, Yüksek Mahkeme kararıyla suç olmaktan çıkartıldı.6 września – indyjski Sąd Najwyższy zdekryminalizował homoseksualizm.
15 Nisan 2008'de mahkeme boşanma hükmünü verdi.8 kwietnia 2011 sąd rodzinny orzekł rozwód.
Mahkemenin kararına göre: "...Porozumienie w sprawie SOUD -
Uzak Doğu Uluslararası Askerî Ceza Mahkemesi'nde yargılanmış ve ömür boyu hapis cezasına çarptırılmıştır.Międzynarodowy Trybunał Wojskowy dla Dalekiego Wschodu skazał go na karę dożywotniego więzienia.
Mahkeme neticesinde herhangi bir ceza almadı.W sądzie zapłacił tylko grzywnę.
Şekil bozukluğuna dayalı iptal davaları Anayasa Mahkemesince öncelikle incelenip karara bağlanır (Madde 149).Wznowienie postępowania oraz odmowa wznowienia postępowania następują w drodze postanowienia (art. 149).
Ayrıca idari mahkeme ve anayasa mahkemesi de kurulmuştur ve bu mahkemeler de başkentte yer alır.Rozwiązane zostało również Zgromadzenie Narodowe i Sąd Najwyższy, a konstytucja zawieszona.
Daha sonra 1974 ile 1985 yılları arasında ülkenin çeşitli mahkemelerde bölge hakimi olarak görev yaptı.W latach 1974-1985 był sędzią w sądach na terytorium całego kraju.
Hofföamm bunu mahkemede kanıtlama olanağına sahip değildi.Zeznania ludności służebnej nie mogły służyć za dowód w sądzie przeciwko rycerstwu.
Asliye hukuk mahkemeleri de tek hâkimlidir.Również sąd klasyfikujący jest fałszywy.
Mahkeme, başvuruyu kabul etti.Sąd uwzględnił ten wniosek.
Uluslararası Ceza Mahkemesi yargıcıdır.Jury jest międzynarodowe.
Bu Anayasa Mahkemesi’nin karar merciinde olanlardır.Osądzenie tego czynu należy do Trybunału Konstytucyjnego.
Mahkemelerde herkes kendi davasını savunurdu.Mieszkańcy dochodzili swych praw w sądach.
25 Haziran 1908 tarihinde Askerî mahkeme üyeliğine atandı.1 grudnia 1907 stanął przed sądem wojennym.
Borçlu borcunu ifâ etmediği takdirde alacaklı mahkemeye ya da icrâya başvurabilir.Wniosek o ogłoszenie upadłości może zgłosić dłużnik lub każdy z jego wierzycieli.
1962 - Anayasa Mahkemesi ve Yüksek Hakimler Kurulu'nun kurulmasına karar verildi.Izba Cywilna i Izba Karna” 1962 „Orzecznictwo Sądu Najwyższego.
Hirodes onları tutuklattı, mahkemeye çıkarttı, hükmü verdirdi ve idam ettirdi."Lech" stawił się na rozprawę, pozwolił rozbroić i przyjął wyrok.
ABD'de ölüm cezası Yüce Mahkeme'nin Furman v.Kara śmierci w Stanach Zjednoczonych Coker v.
Bunun üzerine dava, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'ne taşındı.W związku z tym została złożona skarga przed Europejski Trybunał Praw Człowieka.
12 Eylül cuntasının askeri mahkemesinde idam cezasına çarptırıldılar.11 sierpnia sąd wojenny skazał ich na karę śmieci.
23:2 Mahkeme, taşlama yoluyla idam cezasını uygulamalı Deut.O godz. 23:00 sąd skazał wszystkich podsądnych na śmierć przez rozstrzelanie.
İstiklal Mahkemeleri hakkındaki karara karşı çıkış.Odrzucają poleganie na czyimkolwiek osądzie.
Sonradan kurulan bu mahkemeler birer devrim mahkemesi niteliğindedir.Sprawy badano od razu przed Trybunałem Rewolucyjnym.
6 Kasım 2006'da kocası Kevin Federline'den boşanmak için mahkemeye başvurdu.7 listopada 2006 roku Britney Spears złożyła wniosek o rozwód z Federline.
Yargı gücü, Yucatán Adalet Üst Mahkemesi'nde donatılır.Pojawia się jednak problem z odtransportowaniem go do siedziby sądu okręgowego w Yumie.
Yargılama sonucunda, mahkeme idamına karar verdi.Mimo iż się jej udaje, sąd potwierdza wyrok.
26 Şubat 2010'da mahkeme kararıyla tutuklandı ve ertesi gün Silivri Cezaevi'ne konuldu.26 grudnia 2010 został zatrzymany, a następnego dnia decyzją sądu tymczasowo aresztowany.
Mahkeme, sanıklar hakkında, "hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına" karar verdi.Odpowiadając przed sądem deklarował: Wysoki Sądzie!
Ayrıca bir de anayasa mahkemesi bulunacaktı.Równocześnie jest także stanowym sądem konstytucyjnym.
Rusya Anayasa Mahkemesi, Rusya'nın anayasa mahkemesidir.Gazeta publikuje również orzeczenia rosyjskiego Sądu Konstytucyjnego.
Ankara İstiklal Mahkemesi önüne çıkarılarak tekrar yargılandı ve tekrar idama mahkûm edildi.Po apelacji wniesionej przez IPN sprawa wróciła do sądu pierwszej instancji i była ponownie rozpatrywana.
Varşova bölge mahkemesi tarafından 9 Mart 1959 tarihinde idama mahkum edildi.Wyrokiem WSR w Warszawie z 19 września 1950 został uniewinniony.
Salmon P. Chase: Abraham Lincoln’un Hazine Bakanı, Yüksek Mahkeme hakimi.Lieberman H., Dlaczego minister skarbu Czechowicz stanie przed Trybunałem Stanu.
Bu olaylar sürerken; Raj babasının mahkemesine getirilir ve Rita da avukatlığını yapmaktadır.Rok później umierają także jej synowie i Rita decyduje się wstąpić do zakonu.
İstiklal Mahkemeleri'nin 1000-2000 civarında idam kararı bulunur.Cywilne Sądy Specjalne wydały około 100-200 wyroków śmierci.
Türkiye Cumhuriyeti Anayasa Mahkemesi.Sąd Konstytucyjny Republiki Turcji (oryg.
Yüksek Mahkeme hükûmet tarafından atanan 16 üyeden (justitieråd) oluşur.Założyła wówczas 16 ochronek prowadzonych przez magistrat.
Mahkeme, sanığın gizli oturumda yaptığı açıklamalara yayın yasağı koydu.Trybunał Konstytucyjny rozpatrzył skargę Rzecznika Praw Obywatelskich na posiedzeniu niejawnym.
1997 ve 1998 yıllarında çete kurmak suçlaması ile yargılandığı davalarda mahkeme görevsizlik kararı verdi.1998, 2002 i 2005 Skarga na przewlekłość postępowania sądowego.
Buna benzer bir şekilde farklı mahkeme sistemleri de mevcuttu.Równocześnie należało porównywać obowiązujące zasady obcych systemów prawnych.
Güvenlik Mahkemeleri kalkacak.Wprowadzenie ławników sądowych.
Ancak Suriye'de laik mahkemeler olduğu gibi dini mahkemelerde bulunmaktadır.W Jordanii równolegle do sądów cywilnych istnieją sądy szariatu.
İlgili Sayfalar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod