Huber 19 Nisan'da Halk Mahkemesi huzuruna çıkarıldı.Huber foi levado perante o Volksgerichtshof, o Tribunal Popular nazista, em 19 de abril.
Mahkeme salonu içinse Londra Üniversite Koleji kullanıldı.A University College London foi usada para os tribunais.
Yüksek Mahkeme önünde savunduğu 32 davadan 29'unu kazandı.Ao todo, Marshall venceu 29 dos 32 casos em que argumentou na Suprema Corte.
Kaliforniya’da yakalanarak mahkemeye çıkartılan Walker, yasadışı savaş suçlusu olan yargılanır.De volta à Califórnia, Walker foi julgado por realizar uma guerra ilegal.
29 Mart 1962’de ise 1179 savaş esiri vatan hainliğinden mahkemeye sevk edilir.Em 29 de março de 1962, 1 179 homens da brigada foram levados a julgamento por traição.
Bu izinsiz ayrılış nedeniyle Las Palmas tarafından mahkemeye verildi.A proposta foi recusada pelo UD Las Palmas.
Savaş sonrası yapılan mahkemede yargılanan Štefan Tiso'ya ömür boyu hapis cezası verildi.Em um julgamento pós-guerra, Štefan Tiso foi condenado à prisão.
Sungkyunkwan Üniversitesi'nden mezun olduktan sonra, Lee, Güney Kore'de mahkemede avukat olarak çalıştı.Após graduar-se na Universidade Sungkyunkwan, ele trabalhou como advogado em uma corte do país.
Mahkeme, 3 Mayıs 1944'e ertelenir.Ele foi mandado para julgamento em 3 de Maio de 1940.
19:14 Delili olan herkes mahkemede şahitlik yapmalı Lev.Lev. xix. 15 Que quem possui provas deve testemunhar em tribunal.
Mahkeme ona el koyar.O tribunal civil deu-lhe razão.
Mahkeme 30 Ocak 1992'de başladı.O julgamento começou em Janeiro de 1992.
Mahkeme şu kararları verdi.Esses tribunais proferem decisões.
Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi.Corte Europeia dos Direitos Humanos.
Anayasa Mahkemesi iki bölüm ve Genel Kurul halinde çalışır.O Supremo Tribunal Administrativo funciona por secções e em plenário.
Yüksek Mahkeme yargıçları, altı yıllık görev süresi için Federal Meclis tarafından seçilir.Seus juízes são eleitos pela Assembléia Federal para mandatos de seis anos.
Uluslararası Ceza Mahkemesi.Corte Internacional de Justiça.
"Mahkemede şaştılar".Estamos ansiosos para vê-lo no tribunal".
Federal Vergi Mahkemesi, 1918 yılında, Münih'te kurulmuştur.O Tribunal Federal das Finanças foi criado em 1918 e tem a sua sede em Munique.
Defalarca Devlet Güvenlik Mahkemesi’nde yargılanmıştır.Foi várias vezes condenado por tribunais militares.
Florida Yüksek Mahkemesi de cezayı doğruladı ve 21 Kasım 2002'de Chavez mahkûm oldu.O Supremo Tribunal da Flórida afirmou a sua condenação e sentença a 21 de Novembro de 2002.
2007 yılından bu yana Monako Yüksek Mahkemesi'nin bir üyesi olmuştu.Desde 2007, integra o Supremo Tribunal de Justiça.
Nisan 2010'da Portekiz Anayasa Mahkemesi yasanın yasal olarak geçerli olduğunu beyan etti.A Suprema Corte de Michigan declarou em dezembro de 1994 que a lei era constitucional.
Mahkeme sonunda 16 yıla mahkûm oldu.Ele foi então condenado a 16 anos de prisão.
Mahkeme heyeti bunlardan birini seçebiliyordu.Isso, provavelmente, era o que a Comissão Julgadora procurava.
İzmir Suikasti ve İstiklâl Mahkemeleri.Comissão Especial sobre Mortos e Deaparecidos Políticos.
Mahkeme bu gerekçeyle davanın düşmesine karar verdi.A Assembleia sofreria a dissolução por conta deste caso.
23 Ağustos 1305 günü duruşmadan sonra Wallace mahkeme salonundan çıkarıldı.Após o julgamento, em 23 de agosto de 1305, foi levado para a Torre de Londres.
1606'da Gelenek Hukuku Üst Mahkemesi başyargıçlığına atandı.1606 - É demitido de seu posto na corte dinamarquesa.
26 Mayıs 2009’da Ozzy Osbourne, Black Sabbath isminin Tony Iommi’den alınması için mahkemeye dava açtı.Em 2009, Ozzy Osbourne processou Tony Iommi pelo uso da marca Black Sabbath.
Pontius Pilatus bu mahkemeye başkanlık etti.Pergunta Pilatos diante no tribunal.
İstiklal Mahkemeleri kuruldu.Criou a Corte de Sessões.
Zog'un Krallığı sırasında, Kraliyet Mahkemesi Baş Müfettişiydi.Durante o reinado Zog, Ypi era inspetor-chefe da Corte Real.
Infiniti Red Bull Racing, kararı temyiz mahkemesine görtürse de, mahkeme FIA’yı haklı buldu.A Infiniti Red Bull Racing entrou com um recurso que foi negado, a decisão da FIA foi respeitada.
Mahkeme resimleri Margaret Keane'nin çizdiğine hükmetti.As pinturas eram de facto pintadas pela sua esposa Margaret Keane.
Bu mahkeme kararı, Amerikan tarihinde bir Kongre üyesine verilen en yüksek cezalardan biri.Este corte era o máximo que o Congresso americano toleraria.
Adalet için herkese açık mahkemeler kullanılması buyruldu.O acesso à justiça é garantido a todos, portanto.
Yargılama usulüne ilişkin de mahkemenin ihtisasına göre düzenlemeler getirilmiştir.Por conhecimento público, a data do julgamento do processo ainda está a ser determinado.
İstanbul Sıkıyönetim Savcılığı, iddianameyi hazırlayarak mahkemeye sundu.O advogado do ex-prefeito disse que entrariam com recurso.
Duruşmalara bakan iki mahkeme, 29 kişiyi suçlu bulmuş ve cadılıktan ölüme mahkûm etmiştir.Dois líderes da revolta foram julgados e considerados culpados de traição, mas foram perdoados por Washington.
Ceauşescu çifti olağanüstü bir mahkemede yargılanmışlardı.Czolgosz foi submetido ao Julgamento Sumário de um Grande Juri.
2003 yılında Yüksek Mahkeme yargıcı olarak atandı.Foi nomeado Juiz-Conselheiro do Supremo Tribunal de Justiça em 2003.
Mahkemeye çıkartılan İmparator'a ölüm cezası verildi.Foram castigados os que falaram contra do imperador.
İslam devrim mahkemesince yargılanıp 8 Mayıs'ta idam edildi.Ele foi sentenciado com pena de morte pelo tribunal revolucionário e executado em 8 de maio de 1979.
Durumlarda federal yasa, kabul alt mahkemelerde dava ortaklaşa üç profesyonel hakimden oluşan.Assim, por exemplo, nas causas de nulidade matrimonial, o colégio deve estar integrado por três juízes (c.
Daha önce mahkemeler tarafından verilmiş kararlara uyulmak zorunluluğu yoktur.Novos Juízes não são limitados pelas decisões tomadas pelos Juízes passados.
Daha sonra savcılık tarafından ifadesi alınan Otyakmaz, tutuklama talebiyle mahkemeye sevk edildi.Ao contrário disto, a guerra se deu através de procuração.
1892'de İstinaf Mahkemesi yargıcı oldu.Em 1890, passou a juiz de casamentos.
Meksika genel seçimlerinde, Federal Seçim Mahkemesi tarafından seçimin geçerli olduğu ilan edildi.Os resultados foram considerados válidos pela Corte Eleitoral Federal.
Başka bir sıralama da askerî ya da sivil mahkemelerdir.Outras são condecoração puramente civis ou militares.
Mahkeme hakimi.Tribunal do Júri.
Çet ve yoldaşları ağır ceza mahkemesinde yargılandılar.Hitler e seus companheiros foram condenados com penas de prisão muito brandas.
2015 - Amerika'da eşcinsel evlilik mahkeme kararıyla yasal kabul edildi.2015 O casamento gay é legalizado em todos os estados dos Estados Unidos.
Ninetta bir yerel mahkeme huzuruna çıkarılır.Nuno quer ir para tribunal.
Yüksek Mahkeme, temyiz kararlarında son karar verici mekanizmadır.Neste caso, a decisão tomada por este oficial é a decisão final.
"KİK'in ihale iptal kararını mahkeme iptal etti".«Comissão de Direitos Humanos da Câmara pede anulação».
İtalya icra mahkemesi şirketin satışını ister.A justiça militar da campanha da Itália.
Sandra Day O'Connor'ı, Yüksek Mahkeme'nin ilk kadın yargıcı olarak atadı.Depois de Sandra Day O'Connor, foi a segunda mulher a ser confirmada pelo Senado para servir na Suprema Corte.
Tek hakimli mahkemelerdendir.É uma dos modos do procedimento judicial.
Mahkeme kurulları, başkan ile iki üyeden oluşur.A Corte de Apelações é composta por um presidente e por dois desembargadores.