Mahkeme sürücü genci 3 ay hapse mahkûm etti o da, para cezasına çevrildi.و حكمت المحكمة ضد الشاب السائق بالسجن لمدة ثلاثة أعوام و خفُف الحكم إلى الغرامة المالية فقط.
İdari mahkemeler, resmi kararların alındığı davaları işleme koymaktadır.تنظر المحاكم الإدارية في حالات الطعن بالقرارات الرسمية.
Zımbalar kraliyet mahkemelerinde kullanılmakta idi.في حين تم تغريم نيسر من قِبل المحكمة التأديبية الملكية.
İlgili Diyarbakır 5’inci Ağır Ceza Mahkemesi, Yargıtay’ın kararına uydu.وكانت المحكمة القضائية العليا الخامسة بديار بكر والوثيقة الصلة بالموضوع تمتثل لقرار المحكمة العليا.
Bu yeniden mahkeme kararı ise Kasım 2005 tarihinde aynı heyet tarafından iptal edilmiştir.وقد أعيد تنصيبه في ذات المنصب على خلاف إرادته مجدداً عام 2005.
Ancak son yıllarda bu çabalar mahkemelere dava olarak taşınmıştır.ومع ذلك، تم حل النزاع في معظم القضايا من خلال الدعاوى القضائية في السنوات الأخيرة.
2004'te Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'ne başvurdu.وفي سبتمبر/أيلول 2004 نظرت المحكمة الأوروبية لحقوق الانسان في القضية.
New York Güney Bölgesi Amerika Birleşik Devletleri Federal Mahkemesi.وزارة العدل الأمريكية – Southern District of New York.
Mahkeme süreci 5 Kasım 2004 tarihinde başlar.بدأت المحاكمة في 15 نوفمبر.
Ülkedeki yargı yetkisi ise Anayasa Mahkemesi, Yargıtay ve Ekonomi Mahkemesi'ne aittir.تناط السلطة القضائية في المحكمة الدستورية والمحكمة العليا والمحكمة الاقتصادية.
Mahkeme, 3 Mayıs 1944'e ertelenir.تم تأجيل الجلسة إلى 2 مايو المقبل.
Mahkeme 26 Şubat 2013 tarihine ertelendi.صدر الحكم في 26 فبراير 1999.
2003 - Uluslararası Ceza Mahkemesi görevine başladı.2003: افتتاح محكمة العدل الدولية.
Aynı şekilde bu görüşler de mahkeme heyeti için bağlayıcı nitelikte değildir.بينما هي غير ملزمة للمحكمة العليا ذاتها.
Mahkeme süreci genellikle İlçe Mahkemelerinden başlar.ويكون معظمها محاكم ابتدائية للاختصاص القضائي العام الأصلي.
Ancak mahkeme savunmayı reddetti.ورفضت مجالس الدفاع الحضور.
Nihat sayesinde mahkemede serbest kalan Bülent, basının önünde kamuoyundan özür diler.القاضي يطلق سراح فير ويعتذر نيابة عن باكستان.
Evlenme ve boşanmada da şeriat mahkemeleri geçerli sayılıyor.هو وزوجته حاليًا يتمّان اجراءات الطلاق.
Aynı yıl mahkemenin başkan yardımcısı, 4 yıl sonra da başkanlığına seçildi.وكان ويلسون نفسه قد تم انتخابه رئيسًا بعد أربع سنوات.
Yüksek Mahkeme ve alt federal mahkemelerden oluşan yargı sistemi, yargı erkini meydana getirmektedir.تقوم السلطة القضائية المتألفة من المحكمة العليا والمحاكم الاتحادية الدنيا بممارسة سلطتها القضائية.
Mahkemede 16 yargıca sahiptir.ومع ذلك فقد المدعى عليه السادس عشر حقه في الاستئناف.
Daimi Hakemlik Mahkemesinde yaptığı çalışmalar nedeniyle 1909'da Nobel Barış Ödülünü kazandı.حصل سنة 1909 على جائزة نوبل للسلام لأعماله في محكمة التحكيم الدائمة.
Hukukun özel alanlarını kapsayan Şeriat dışı mahkemeler de mevcut ve bunun en önemlisi Şikayet Kurulu'dur.هنالك أيضاً محاكم أخرى مختصة أهمها ديوان المظالم.
Ceauşescu ve karısı alelacele düzmece bir mahkemede yargılanıp hemen kurşuna dizildiler.تم إعدام تشاوتشيسكو وزوجته على الفور رميا بالرصاص.
Mahkemeye bu belge de sunuldu.وهذا الادعاء أيضاً تم رفضه من قبل المحكمة.
2007 yılında da Yargıtay Bordeaux İstinaf Mahkemesi'nin kararını onaylamıştır.في 19 نيسان 2005، أيدت محكمة الإستئناف في بوردو الحكم.
Devlet Güvenlik Mahkemeleri, kaldırıldı.وألغى محاكم التفتيش.
Yargı hakkı, millet adına bağımsız mahkemelerce kullanılır. (md.يقع القضاء في يد المحاكم المُستقلة باسم الأمة.
Esasen mahkemelerin bağımsızlığı ile yargıçların bağımsızlığı eş anlamlıdır.من الأعمدة الأخرى لاستقلالية القضاء هو الاختيار الصحيح للقضاة.
Duruşmalara bakan iki mahkeme, 29 kişiyi suçlu bulmuş ve cadılıktan ölüme mahkûm etmiştir.عُقدت واحدة وثلاثين محاكمة للسحرة، وتم إدانة تسعة وعشرين شخصاً بتهمة ممارسة السحر.
2014 yılı itibarıyla Ulusal İltica Hukuku Mahkemesi üyesidir.تم تعيينه عضواً في محكمة التحكيم الدولية لاهاي عام 2014.
1927 - İstiklal Mahkemeleri'nin görevi fiilen sona erdi.والذين استطاعوا أخيرا سنة 259هـ أن ينهوا حكمهم.
Birçok devlet mahkemelerinde hakimlik yaptı.6- شارك في كثيرمن الاجتماعات القانونية في وزارة العدل.
Babasi, yeminli mahkeme kâtibiydi.ووالد جده كان قاضيا بالمحكمة العليا.
Yargı yetkisi ise, Türk milleti adına bağımsız mahkemelerce kullanılır.أمَّا السُلطة القضائية فتقع في يد المحاكم المستقلة باسم الأمة التركية.
Sonunda dava mahkeme dışında anlaşıldı.تم تسوية القضية خارج المحكمة.
2005 yılı itibarıyla Mali Disiplin Mahkemesi üyesidir.رئيساً للمجلس التأديبيّ لموظفي المحاكم الشرعية عام 2005.
Müslüman olmayanların davaları şeriat mahkemesinde görülmez.أحكام غير المسلمين في مجلس القضاء الشرعي.
I. Charles'ın mahkemesindeki hakimlerden sadece dört tanesi bu parlamentoda görev yapmıştır.ومنذ عام 1951 حتي الآن عملت 14 قاضية في المحكمة الدستورية .
Mahkeme, vergi ve gümrüklerle ilgili konularla ilgilenir.القضايا المتعلقة بالضرائب والجمارك .
Sungkyunkwan Üniversitesi'nden mezun olduktan sonra, Lee, Güney Kore'de mahkemede avukat olarak çalıştı.بعد تخرجه في جامعة سونغ كيون كوان، عمل مدعيًا عامًا في محكمة كورية.
Daha sonra savcılık tarafından ifadesi alınan Uygun, tutuklama talebiyle mahkemeye sevk edildi.احتجزت الشرطة حسن الحيوان فورا بعدما برأته المحكمة.
Ancak tutuklanmasından iki gün sonra, daha mahkemeye çıkarılamadan Jack Ruby tarafından vurularak öldürüldü.واتُهم لي هارفي أوزوالد بارتكاب الجريمة، ولكن لم يُحاكم حيث أطلق جاك روبي عليه النار وقتله قبل محاكمته بيومين.
Uluslararası Ceza Mahkemesi.المحكمة الجنائية الدولية.
Ayrıca yargı görevi de bağımsız mahkemelerce yapılır."من يؤجّل قرارات محكمة مستقلة؟".
Nürnberg Mahkemelerinde suçlamalarla karşı karşıya kaldı ama hepsinden aklandı ve serbest bırakıldı.أثناء محاكمات نورمبرج الأمر الذي أدَّى إلى تبرئته وإطلاق سراحه.
1956'da Yüksek Mahkeme, Alabama otobüslerindeki ırk ayrımının anayasaya aykırı olduğunu ilân etti.في عام 1900، مررت مونتغمري قانون للفصل بين ركاب الحافلات على أساس عرقي.
1986 yılnda tekrar tutuklandıktan sonra çıkarıldığı mahkemeden beraat ederek serbest bırakıldı.وتم إطلاق سراحه عام 1986 قبل موعد انتهاء محكوميته.
Ağır Ceza Mahkemesi beraat kararı verdi.[5][3]
Avrupa Hesap Mahkemesi ^ sitesiTribunal de Justiça Europeu
29 Mayıs'ta, İsrail Yüksek Mahkemesi, itirazını reddetmiş ve Bölge Mahkemesi idam kararını onamıştır.Em 29 de Maio, o Supremo Tribunal de Israel rejeitou o apelo e confirmou a sentença do Tribunal Distrital.
Yusuf, bir kültür adamıydı ve Pers, Türkiye ve Roma'dan şair ve zanaatkarları mahkemeye davet etti.Yusuf era um homem de cultura e convidou poetas e artesãos da Pérsia, Turquia e Roma para a sua corte.
10 katlı binada 74 yargıç odası, 22 yüksek mahkeme, 2 geniş mahkeme salonu bulunur.O edifício, de 10 andares, tem 74 escritórios judiciais, 22 tribunais e 2 salas de audiência grandes.
1366 yılında Avignon'daki papalık mahkemesini ziyaret etti.Em 1366 visitou a corte papal em Avignon.
20 Ağustos 1945'te mahkemesi başladı.O julgamento teve início a 20 de Novembro de 1945.
Kendisi şüphesiz bir akıl hastası; mahkemeye çıkmaya veya hapis cezasını çekmeye uygun değildir.Ele é, sem dúvida, mentalmente doente, é incapaz de comparecer perante um tribunal ou de cumprir uma sentença.
Osakabe, baskı altındaki mesleğini bıraktı ve davasını bir iş mahkemesiyle sürdürmeye karar verdi.Osakabe deixou seu trabalho sob coação e iniciou um caso no tribunal do trabalho.
Olay, 3 milyon ABD doları ödemeyle, mahkeme dışında çözüldü.O caso foi resolvido fora do tribunal com 3 milhões de dólares como pagamento.
Takdir mahkemenindir." demiştir.Juízes justos!"
1975'te İran'ın ilk kadın mahkeme başkanı oldu.Em 1975, tornou-se a primeira mulher iraniana a presidir um tribunal legislativo.