Yüksek Mahkeme üyeleri, Yargı Seçim Komitesi tarafından atanan 15 yargıçtan oluşur.В состав суда присяжных входят 15 человек, которые выносят свой вердикт путём простого большинства.
Yazarın diğer romanları gibi bu romanı da mahkeme kararıyla yakılarak imha edilmiştir.Рукопись его романа, написанного по мотивам убийства, также была приобщена к материалам дела.
1633 - Galileo Galilei, engizisyon mahkemesinde yargılanmak üzere Roma'ya geldi.1633 — Галилео Галилей заключён во дворце инквизиции.
II. Dönem Şark İstiklal Mahkemesi Savcılığı yapmıştır.Гитлер же настаивал на показательном процессе (Sondergericht).
Bunun üzerine dava, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'ne taşındı.Вследствие этого, была подана жалоба в Европейский суд по правам человека.
Mahkemelerce verilen ve kesinleşen ceza ve güvenlik tedbirlerinin yerine getirilmesi olarak tanımlanabilir.Суд и исполнение приговора, как обещают, будут показательными.
Mahkeme, tutuksuz yargılanmasına karar verdi.Суд принял решение об их аресте.
Tekrar görülen davada yerel mahkeme, ikinci kez beraat kararı verdi.Областное управление юстиции вновь — уже в третий раз — обжаловало это решение.
Fakat Berlin yüksek mahkemesi kararnameyi onaylayarak öğrenciyi haksız buldu.Но Парижский исправительный суд признал его невиновым.
Kurulan mahkeme de Dei Gratia personelini denizcilikteki gösterdikleri çabalardan ötürü övmüştür.Командир «Азова» Лазарев учил своих офицеров уважению в матросе его человеческого достоинства.
Arap dilinin Fas üniversitelerinde ve mahkemelerde yayılmasına aktif olarak katılmıştır.Активно продвигал использование английского языка в работе парламента и судов.
Gheorghe Popescu, Aralık 2012'de mahkeme tarafından 3 yıl hapis cezasına çarptırıldı.В феврале 2012 года Луценко был приговорён к 4 годам лишения свободы.
Mahkemece suçlu olduğu kesinleşmemiş 17 yaşın altındaki vatandaşlar için bu hak garanti altına alınmıştır.Не подлежали приёму не достигшие семнадцати лет и судимые.
Said Nursi, mahkemede beraat etti.Гейтс давал показания на последовавшем суде.
Yargılamanın aleniyeti ilkesi Anayasa Mahkemesi davalarında geçerli değildir.Первоначальный текст Закона судного не сохранился.
Ancak Suriye'de laik mahkemeler olduğu gibi dini mahkemelerde bulunmaktadır.Помимо обычных, в стране существуют также шариатские суды.
Bir dönem Isparta İstiklal Mahkemesi üyeliğine tayin edilmiştir.Он был оправдан Спортивным арбитражным судом год спустя.
Ekim 1925'e kadar taraflar mahkemeden çıktı.Обоих мужчин допрашивали осенью 1953 года.
Mahkeme, Poyraz'ın beraatine karar verdi.Суд чести полностью оправдал Полякова.
Bu ilke Almanya Federal Adalet Mahkemesi tarafından birçok kez onanmıştır.Городской суд часто базировался на немецком праве.
10 Mayıs - ABD Yüksek Mahkemesi, domatesin meyve değil sebze olduğunu kararlaştırdı.В 2001 году Евросоюз решил, что помидоры не овощи, а фрукты.
Mahkeme sırasında komitelerin faaliyetlerini savundu.Защищала коммунистов в суде.
Aynı gün sıkıyönetim ilan edildi, askeri mahkemeler oluşturuldu.Вечером того же дня власти ввели военное положение, был объявлен комендантский час.
Anayasa Mahkemesi'nde yedek üyelik sistemi kaldırıldı.Против остальных членов редакционной коллегии был начат судебный процесс.
Yapılan mahkemede suçsuz yere suçlandı.В суде его признали невиновным.
Caminin yanında bir İslami mahkeme ve önemli bir İslam üniversitesi bulunmaktadır.Рядом с мечетью был исламский суд и исламский университет, в то время, значительной известности.
Bu bir kanun veya yönetmelik maddesi, bir uluslararası anlaşma hükmü veya yüksek mahkeme kararı olabilir.Это … правовые и судебные дела, и я надеюсь, что конституционный процесс даст положительный результат.
Takdir mahkemenindir." demiştir.За справедливость!».
Anayasa Mahkemesi iki bölüme ayrılmıştır.Военно-судебный устав состоял из двух частей.
Bununla ilgili takdiri Sayın Mahkemenize bırakıyorum." demiştir.Тогда ваши просьбы я передам в эти новые комитеты…».
Mahkeme görüntüleri o zamanlar yayınlanmadı.Обвинения ещё не были обнародованы на тот момент.
Birinci mahkeme Anayasa Mahkemesi'nin kararına uydu.Оппозиция приветствовала решение Конституционного суда.
Sonunda dava mahkeme dışında anlaşıldı.Судебное дело было улажено вне суда.
11 Ocak 1988'de yargıtay, eyalet mahkemesinin talebini reddetti.11 июня Совет Федерации отклонил закон.
Daha sonraları bu odalar mahkeme salonu olarak kullanılmıştır.في وقت لاحق، تم استخدام هاتين الغرفتين كغُرف محاكم .
2005'te Fransız mahkemeler Tapie'ye € 135 milyon tazminat verdi (Yaklaşık 886 milyon Frank).في عام 2005، منحت المحاكم الفرنسية تابي 135 مليون يورو كتعويضات (حوالي 886 مليون فرنك).
Projenin özgün alan adı Sci-Hub.org, Kasım 2015'te mahkeme kararıyla askıya alınmıştır.جرى تعليق اسم النطاق الأصلي للمستودع Sci-Hub.org في نوفمبر 2015 بأمر من المحكمة.
Mahkeme üyelerinin dördünün adının Ali olması sebebiyle mahkeme, "Aliler Mahkemesi" olarak da adlandırılmıştı.واُطلق على هذه المحكمة "محكمة علي" بسبب أن هناك أربعة من أعضاء هيئة المحكمة اسمهم"علي".
Amerikan Anayasası ve Federal Yüksek Mahkeme, Güzel İstanbul Matbaası, Ankara 1958.الدستور الأمريكى والمحكمة العليا الفيدرالية ، مطبعة إسطنبول الجميلة ، أنقرة 1958.
Abasıyanık bu işe bir ay dayanabildi ve 28 mahkeme röportajı yazdı.تحمل عباسي يانيق هذا العمل شهراً واحداً، وكتب 28 تقريراً.
Devrim mahkemelerinin kararları kesindir ve temyiz edilemez.قرارات المحاكم الثورية نهائية وغير قابلة للاستئناف.
Mahkemenin kararına göre: "...وقوله أثناء محاكمته : .
Şeriat mahkemeleri, çoğu sivil ve ceza davaları için genel yargı yetkisine sahiptir.محاكم القضاء العام لها الاختصاص العام في معظم القضايا الجنائية والمدنية.
Rihanna, 22 Haziran 2009 tarihinde ifade vermek için Los Angeles'ta ön görüşme mahkemesine gitti.تم استدعاء ريانا للأدلاء بشهادتها خلال جلسة استماع أولية في لوس أنجلس يوم (22 يونيو، 2009).
Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi.المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.
1964 yılında ABD Yüksek Mahkemesi kitabın bir edebiyat çalışması olduğuna karar verdi.في عام 1964، أعلنت المحكمة العليا في الولايات المتحدة أن الكتاب غير فاحش.
Olimpiyatlara ev sahipliği yapan şehirlerde geçici mahkemeler kurulmaktadır.يتم إنشاء محاكم مؤقتة في المدن المستضيفة للألعاب الأولمبية .
Mahkeme ayrıca Dominik hükümetine doğum belgelerini vermesini emretti.أمرت المحكمة حكومة جمهورية الدومينيكان بمنح الطفلين شهادات ميلاد.
Ayrıca Doğu Bölgesi'ndeki Şii azınlığı için aile ya da din davalarıyla ilgilenen iki mahkeme mevcuttur.هناك أيضا ً محكمتين للأقلية الشيعية في المنطقة الشرقية تتعامل مع القضايا الأسرية والدينية.
Eliel Soisalon-Soininen – Finlandiya Yüksek Mahkemesi Hakimi.إلييل سويسالون سوينينن—قاضي القضاة في فنلندا.
Nisan 2010'da Portekiz Anayasa Mahkemesi yasanın yasal olarak geçerli olduğunu beyan etti.وأعلنت المحكمة الدستورية البرتغالية قانونيته في شهر نيسان/أبريل من عام 2010.
Osakabe, baskı altındaki mesleğini bıraktı ve davasını bir iş mahkemesiyle sürdürmeye karar verdi.تركت أوساكابي وظيفتها تحت الضغط وواصلت قضيتها أمام محكمة عمالية.
Askeri mahkemede yargılandı ve beraat etti.حوكم أمام المحكمة العسكرية وتمت تبرئته.
İstiklâl mahkemesi heyeti ise İzmir'e hareket etti ve 17 Haziran günü İzmir'e vardı.أما عن هيئة محكمة الاستقلال فقد توجهت إلى ازمير ووصلت إليها يوم 17 يونيو.
Savaş sonrasında Nürnberg Mahkemesinde yargılandı ve 10 yıl hapis cezası aldı.اعتقل وحوكم في محكمة نورنبيرغ وقضى عشر سنوات في السجن.
Babası, Yemen’de mahkeme reisliği yapmaktaydı.في آخر لحظة والده أقنعه بالبقاء في اليمن.
Aynı şekilde, çeşitli devlet kurumları, birimler ve mahkemeler bitcoin'i farklı şekilde sınıflandırmıştır.وبالمثل، فقد صنفت مختلف الوكالات الحكومية والإدارات والمحاكم البيتكوين بشكل مختلف.
Mahkemelerinin kararları kesindir ve temyiz edilemez.أحكام المحكمة وقراراتها نهائية وغير قابلة للطعن.
26 Mayıs'ta soruşturma mahkemesi Rıfat Bey önderliğinde ilk duruşmasına başladı.وفي 26 من نفس الشهر عقدت محكمة التحقيق الجلسة المفتوحة الأولى برئاسة رفعت بيك.
Yüksek Mahkeme hükûmet tarafından atanan 16 üyeden (justitieråd) oluşur.تقع السلطة القضائية على عاتق محكمة العدل العليا المؤلفة من 16 عضواً.