Mahkeme, vergi ve gümrüklerle ilgili konularla ilgilenir.Queste assemble deliberavano soprattutto in materia di tasse e tributi.
21:23 Mahkeme, büyücüyü yaşatmamalı Ex.21:23 552-310N - Il tribunale non lasci in vita lo stregone. - Es.
24 Ekim 2006 tarihinde çıkarıldıkları nöbetçi mahkemece tutuklanarak cezaevine gönderildiler.La sera del 4 ottobre fu trasferita nella Casa di detenzione preventiva.
İdari yargıda idare mahkemelerinin verdiği kararlara karşı da temyiz mümkündür.Il capitano è l'unico a poter chiedere spiegazioni sulle decisioni degli arbitri.
Geçici Ulusal Hükümet, halk mahkemelerini kurdu.Istituzioni extragiudiziali sono i tribunali pubblici.
"Mahkemede şaştılar".È stupefacente che la corte ci sia cascata.»
Ceza davalarına bakan yüksek mahkeme Beyaz Rusya Yargıtayı'dır.Ha svolto l'attività di magistrato, come giudice presso il Tribunale penale di Roma.
Mahkeme Fuad Hüsnü'ye ihtar vermekle yetindi.La Corte emanò una sentenza in favore di Fust.
Evlenme ve boşanmada da şeriat mahkemeleri geçerli sayılıyor.Diversamente si applicano le norme sul divorzio dinanzi al Tribunale.
Mahkemeye dilekçe ile birlikte 25 klasör delil dosyası sunuldu.Bisogna aspettare fino a quando i cinquantadue capi di accusa mi siano comunicati.
Davayla sonunda mahkeme dışında anlaşmaya varıldı.Il caso fu risolto al di fuori del tribunale.
Alman Vergi Yüksek Mahkemesi ve Avrupa Patent Dairesi'nin merkezleri buradadır.È sede della Corte dei Conti Federale, dell'Ufficio Nazionale Brevetti e dell'Ufficio Europeo dei Brevetti.
Üst Mahkeme hakimi davayı reddetti.La Corte suprema provinciale respinse il ricorso.
Çocuk Kanunu'na göre çocuklarla ilgili davalar aile mahkemelerinde görülmektedir.Alcune sentenze giudiziarie hanno rilevato che si tratta di una violazione dei diritti del bambino.
Beraat ettikten sonra idare mahkemesi kararıyla görevine geri döndü.A seguito di una richiesta di perdono viene riammesso alla facoltà.
21 Temmuz'da mahkeme karar verdi.L'udienza fu fissata per il 21 luglio.
7 Ekim - Suç işleyen parlamenterlerin dosyaları, ilgili mahkemeleri gönderilmeye başlandı.Il 25 ottobre 2013, i documenti del tribunale precedentemente secretati sono stati resi pubblici.
Mahkeme sırasında kendi kendine konuşuyor veya sebepsiz yere kahkahalar atıyordu.L'imputato stette in silenzio per tutta la durata del processo, limitandosi alcune volte a ridere.
Law & Order, ABD kaynaklı bir mahkeme ve suç draması konulu bir televizyon dizisi.Law & Order True Crime è una serie televisiva antologica statunitense.
Bunun üzerine dava Yargıtay'a götürüldü ve Yargıtay, yerel mahkemenin kararını bozdu.Venne sequestrato dalla procura e il giudice ne impose la distruzione del negativo.
O, ırkçı gruplarla temas halinde olduğunu mahkemede itiraf etti.Он признался в суде, что контактировал с расистскими группировками.
Tom mahkemede.Фома в суде.
Üst mahkeme kararı iptal etti.Верховный суд отменил предыдущее решение.
Dava mahkeme dışına sevkedilmiş ve bunun üzerine 300.000'i aşkın Napster kullanıcısı servisten men edilmiştir.Дело было улажено вне суда, в результате чего больше 300 000 пользователей Napster были забанены.
Nürnberg Mahkemesi sırasında, Edda'ya hapishanede babasını ziyaret edebilmesi için izin verildi.Во время Нюрнбергского процесса Эдде было разрешено навещать отца в тюрьме.
Kendisi şüphesiz bir akıl hastası; mahkemeye çıkmaya veya hapis cezasını çekmeye uygun değildir.Без сомнения, он психически болен, не способен предстать перед судом или отбывать наказание.
Mahkemenin kararına göre: "...Судьи выразили мнение, что: «...
Projenin özgün alan adı Sci-Hub.org, Kasım 2015'te mahkeme kararıyla askıya alınmıştır.Оригинальный домен Sci-Hub.org был заблокирован в ноябре 2015 года по постановлению суда США.
Mahkeme belgelerine göre çift 31 Ekim 2011'de ayrıldı.Согласно судебным документам, супруги разошлись 31 октября 2011 года.
20 Ağustos 1945'te mahkemesi başladı.Суд начался 20 августа 1945 года.
Federal mahkeme 2010'da Proposition 8'i anayasaya aykırı bulmuştur.В 2010 году Федеральный суд США принял решение о незаконности Поправки 8.
Wallace Londra’da krala ihanet etmek suçundan mahkemeye çıkar.В Лондоне Уоллеса судят за измену королю.
Mahkeme, Arnavutluk'un İngiltere'ye 844.000 £ ödemesi gerektiğine hükmetti.Суд вынес решение, согласно которому Албания должна была выплатить Великобритании 844 000 фунтов стерлингов.
1998 - Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi kuruldu.1998 Основан Европейский суд по правам человека.
Sandra Day O'Connor'ı, Yüksek Mahkeme'nin ilk kadın yargıcı olarak atadı.Сандра Дэй О’Коннор, первая женщина в Верховном суде США.
İtalya icra mahkemesi şirketin satışını ister.Итальянский суд был вынужден продать компанию.
1985 yılında Trin bölge mahkemesine seçildi ve 1991 den 1997'ye kadar başkanlık yaptı.В 1985 была избрана в окружной суд Трина и была его председателем в 1991—1997.
Bunun üzerine mahkeme, onun “acıyla arındırılmasına” karar verir.За это суд приговаривает его к «очищению через боль».
Siyaset ve Anayasa Mahkemesi.Институт религии и политики.
Mahkeme sırasında kendi kendine konuşuyor veya sebepsiz yere kahkahalar atıyordu.Он не боится, что в процессе его будут судить или смеяться над ним.
Tehliryan mahkemede üç savunma avukatı tarafından savunuldu.Обвиняемых защищали три турецких адвоката.
Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'nde hakimdir.Специализируется на Европейском суде по правам человека.
Oyuncunun yönettiği isimsiz karakter, bir mahkeme duruşmasından eve yeni dönmüştür.Безымянный главный герой возвращается домой с судебного заседания.
Mahkeme salonuna girdiğinde, herkes şok oldu.Когда туда приходила троица, все присутствующие впадают в шок.
İslam devrim mahkemesince yargılanıp 8 Mayıs'ta idam edildi.Исламский трибунал приговорил его к смерти; приговор был исполнен 8 мая.
Onlar şu anda mahkeme karşısındalar.Сейчас он требует их через суд.
İki yıl sonra, İran Yüksek Mahkemesi ölüm cezalarının ikisini azaltmıştır.В январе 2017 года Верховный суд Ирана оставил оба смертных приговора в силе.
Gençler 31 Mart günü mahkemeye çıkartıldılar.31 августа их обоих изгнал Парламент.
Mahkeme üyeleri en fazla 70 yaşına kadar hizmet verebilirler.Судьи Верховного суда пребывают в должности до достижения возраста 70 лет.
11 Ekim 2010 tarihinde, mahkeme iki korucuyu suçlu buldu.11 февраля суд признал вину 20 подсудимых.
İsrail Anayasa Mahkemesi, 8’e 1 çoğunlukla Komitenin kararını geri çevirdi .В декабре 2016 года Верховный суд Израиля отклонил апелляцию большинством в два голоса против одного.
Fakat mali ve finansal zorluklar nedeniyle Kıbrıs mahkemeleri tarafından kapatıldı.Однако из-за финансовых и юридических сложностей начало работ было отложено.
Darbe girişiminden dolayı otuz kişi mahkemece yargılanacaktır.По обвинению в убийстве перед судом предстанут три человека.
Nürnberg mahkemelerinde 20 yıl hapis cezasına çarptırıldı.В Нюрнберге меня приговорили к двадцати годам тюрьмы.
Rusya Federasyonu'nun yüksek mahkemesidir .Верховный суд Российской федерации.
Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi.Европейский Суд по правам человека.
KKTC Mahkemeleri.Тайные трибуналы КГБ.
2011'de Parlamento tarafından Anayasa Mahkemesi'ne yargıç olarak seçilmiştir.В 2011 году была избрана ответственным секретарём Молодежного парламента.
Yasağa uymamak ve mahkeme kararına itaatsizlikle suçlandı.Свою вину не признал и считал решение суда незаконным.
Burada yazılanlar daha sonra Nürnberg Mahkemeleri'inde delil olarak kullanılmıştır.Позже эти снимки фигурировали в качестве документов обвинения на Нюрнбергском процессе.