2000’den beri Ruanda Uluslararası Ceza Mahkemesi Temyiz Kurulu üyesidir.È anche membro della Camera di Appello del Tribunale penale internazionale per il Ruanda dal 2000.
Savaştan sonra, Bühler Nuremberg Mahkemesi'nde Frank adına ifade verdi.Dopo la guerra Bühler testimoniò in favore di Frank al processo di Norimberga.
27 Aralık 2007'de Los Angeles mahkemesi boşanma kararı verdi.La sentenza di divorzio si tenne presso la Corte Superiore di Los Angeles il 27 dicembre 2007.
Mahkeme, hapis cezasının bir yıldan daha az olması nedeniyle cezayı erteledi.Non va in carcere, perché la condanna è inferiore a due anni.
Daha sonra Kishoreganj'de Yargıç Mahkemesinde bir avukat oldu.Dopo gli studi ha svolto la professione di avvocato presso la corte di Kishoreganj.
Bundan dolayı 45 yıllık mahkeme süreci yaşanmıştır.È stato previsto un periodo di consultazione pubblica di 45 giorni.
Bunun üzerine eşi İlkay Adalı, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'nde Türkiye aleyhine dava açtı.La moglie, Ilkay Adali, si è rivolta alla Corte europea dei diritti dell'uomo facendo causa alla Turchia.
6 Eylül - Hindistan'da eşcinsellik, Yüksek Mahkeme kararıyla suç olmaktan çıkartıldı.L'11 dicembre 2013, l'omosessualità è tornato ad essere considerata un reato criminale dalla Corte suprema.
Duruşmalar sonunda mahkeme, beraatına karar verdi.Al termine delle udienze dibattimentali, il giudice adotta la sua decisione.
25:3 Mahkeme, ikinci derece kanıta dayanarak kimseyi idam etmemeli Ex.25:3 555-290N - Il tribunale non condanni a morte alcuno sulla base di prove circostanziali. - Es.
Başka bir sıralama da askerî ya da sivil mahkemelerdir.Il quartiere ospita, fra l'altro, i tribunali civile e penale.
Mahkeme ona el koyar.Un tribunale le diede ragione.
Böyle bir durumda şartlar gerçekleşmişse Anayasa Mahkemesine başvurulur.La Corte dei conti, in tal caso, solleverà la questione innanzi alla Corte costituzionale.
Mahkeme üyeleri en fazla 70 yaşına kadar hizmet verebilirler.I Membri ordinari possono raggiungere un numero massimo di settanta.
Kraliyet Adalet Mahkemeleri Sarayı, İngiltere ülkesi Londra'da bulunan hukuk mahkemeleri.Alta corte di giustizia, nel Regno d'Italia.
Şehirde, bir okul, bir kilise, bir mahkeme ve bir hapishane vardır.Sono presenti una scuola, una chiesa e una piazza.
Bunun üzerine dava, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'ne taşındı.L'interessato ha interposto ricorso alla Corte europea dei diritti dell'uomo.
Bir İngiliz Askeri Mahkemesi tarafından yargılandı.Processato da una corte inglese fu assolto.
Uluslararası Ceza Mahkemesi.La giustizia penale internazionale.
Daha sonra mahkemede de şahitlik yaptı.Successivamente testimoniò contro al processo.
Güvenlik Mahkemeleri kalkacak.Accoppiamenti giudiziosi.
Cahit, Kara'nın bir mezara gizlediği bombayı alıp mahkemenin yapılacağı tapınağa önceden koymuştu.Tuttavia, verrà uccisa grazie ad un congegno segreto in una tomba che Cain aveva fatto costruire tempo prima.
Fisher'ın resmi yardımcısı olan Häyhänen mahkemede Fisher'ın aleyhinde ifade verdi.Häyhänen testimoniò contro Fisher.
Uygulamanın Anayasa Mahkemesi tarafından eşitlik ilkesini ihlal etmediğine karar kılınmıştır.Negata l'autorizzazione a procedere da parte della Corte Costituzionale stessa.
Mahkeme, başvuruyu kabul etti.La suprema Corte ha accolto il ricorso.
Ticaret mahkemelerini Adliye Nezaretine bağladı.Egli rappresentò gli interessi del sindacato davanti al Tribunale.
Paris Hukuk Fakültesi'nde lisans eğitimini tamamlamış ve Paris İstinaf Mahkemesi'nde avukatlık yapmıştır.In parallelo, compì gli studi di legge e divenne avvocato presso la Corte d'appello di Parigi.
Bu kurul pek çok yasayı yürürlüğe sokardı ve bir temyiz mahkemesi olarak da hizmet edebilirdi.Poteva giocare in svariate posizioni in tutto il campo, tanto che fu impiegato anche come difensore.
Finlandiya’daki mahkemelerin bağımsızlığı Anayasa ile korunmaktadır.I diritti umani in Finlandia sono tutelati dalla Costituzione.
Birinci mahkeme Anayasa Mahkemesi'nin kararına uydu.Ai sensi della sentenza della Corte Costituzionale nr.
26 kantonun her birinin kendi yasaları, parlamentoları, hükümetleri ve mahkemeleri vardır.Ogni cantone ha una sua costituzione, un suo parlamento, un suo governo e suoi organi giurisdizionali.
Kasım ayında askeri mahkemeler başladı.A dicembre le operazioni militari si arrestarono.
Mahkeme sürecinin sonunda 10 ay hapis cezasına çarptırılır.Sarà assolto definitivamente dalla Corte di cassazione dieci anni dopo.
Okul Mahkemesi, okul kurallarına uymayan öğrenciler ve personelle ilgili karar veren topluluktur.Il tribunale è l'incontro scolastico che si occupa dei bambini che infrangono le regole.
Mahkemeye çıkarılan Uğurlu verdiği ifadeden sonra tutuksuz yargılanmak üzere serbest bırakıldı.Dopo essere stati obbligati a giurare fedeltà ad Olid furono rilasciati.
Askeri bir mahkemede yargılanarak ölüme mahkûm edildi.Fu condannato a morte da un tribunale militare.
Corte suprema di cassazione, İtalyan yargı sisteminde bulunan en üst düzey mahkemedir.L'Ufficio centrale per il Referendum è costituito presso la Corte Suprema di Cassazione italiana.
İsviçre Federal Ceza Mahkemesi, Ceza Dairesi ve Temyiz Kurulu'ndan oluşmaktadır. ^ www.bstger.chSito ufficiale del Tribunale penale federale, su bstger.ch.
Yargılama yetkisi mahkemeler tarafından kullanılmaktadır.Il potere giudiziario è esercitato nei tribunali.
Taraflar kendi aralarında uzlaşır ve bu uzlaşı da mahkemece teyîd edilir ise, başvuru sonuçlanmış olur.Le parti naturalmente possono aderire ed è rilevato dalla sottoscrizione comune del ricorso.
Müdahiller, son sözlerini mahkemeye sundu.Il pubblico ministero interviene con proprie conclusioni.
Bina, müzenin yanı sıra Anayasa Mahkemesi'ne de ev sahipliği yapar.Attualmente nella struttura, oltre al museo del carcere, vi sono anche alcuni uffici giudiziari.
15 üyeli Anayasa Mahkemesi, yasaların anayasaya uygunluğunu denetler.Risoluzione 5 – Conferma della necessità di rispettare le leggi del paese.
Abisiyle birlikte mahkemeye çıkan Yaman beraat eder ancak abisi hapse girer.Frank è nella cella col prete, quando entra il procuratore.
İllerde, idari davalara temyizin Yüce İdari Mahkemeye yapılabileceği il idari mahkemelerinde bakılmaktadır.Sulle loro decisioni decide in grado di appello il Tribunale Superiore delle acque pubbliche.
Hâkim mahkemeye çıkarılan Nica'nın akıl hastanesine sevk edilmesine karar verir.Amy riuscirà a far sì che Carl venga processato dal tribunale dei minori.
Mahkeme sonucu 14 ay hapse mahküm olan Wallraff, Korydallos hapishanesine gönderildi.Scoperta la sua vera identità, venne condannato a 14 mesi di prigione nel carcere di Korydallos.
Mahkeme hakimi.Il giudice giudicato.
Mahkemelerinin kararları kesindir ve temyiz edilemez.Le decisioni della Corte costituzionale sono vincolanti e inappellabili.
2007 yılında da Yargıtay Bordeaux İstinaf Mahkemesi'nin kararını onaylamıştır.Il 19 aprile 2005 la Corte d'appello di Bordeaux ha confermato la sentenza.
Beş küçük zenci mahkemeye gitti, Biri idam cezası aldı, kaldı dört.Cinque vennero condannati a morte, quattro all'ergastolo, e il resto in pene più brevi.
Mahkeme heyeti 22 Mart 1986'da Ağca'yı ömür boyu hapse mahkûm etti.Il Tribunale lo condannò all'ergastolo il 22 marzo 1986.
Sonunda bir mahkemeye verildi, ancak cezası onaylandı.Il procedimento è stato infine archiviato, ma la compagnia è stata sanzionata.
Eylül 2013 tarihinde mahkeme tarafından tahliye edilip tutuksuz yargılanmasına karar verildi.Nel mese di settembre è stato liberato su cauzione in attesa del processo.
19:14 Delili olan herkes mahkemede şahitlik yapmalı Lev.19:14 570-178PV - Chiunque possieda prove testimonii in tribunale. - Lev.
Ülkedeki yargı yetkisi ise Anayasa Mahkemesi, Yargıtay ve Ekonomi Mahkemesi'ne aittir.Il potere giudiziario è esercitato dalla Corte Costituzionale, dalla Corte Suprema e dalla Corte dei conti.
25 Haziran 1908 tarihinde Askerî mahkeme üyeliğine atandı.Il 25 giugno del 1908 arriva l'autorizzazione da parte del sac.
Ancak mahkeme savunmayı reddetti.L'imputato tuttavia rifiutò.
Kazadan kurtulan Kaptan Hansson derhal hapse atılır ve mahkemeyi beklemeye başlar.Il comandante Annone finisce sotto processo per la sconfitta e viene condannato a morte.
Mahkeme sonucu yazar, beraat etti.Il giudice, convinto, lo assolve.