Mahkeme homofobik tavrını terk etmeli.El tribunal debe cambiar su actitud homófoba.
2007'den 2008'e kadar Polonya Devlet Mahkemesi üyesi oldu.De 2007 a 2008 fue miembro del Tribunal del Estado polaco.
Avrupa Hesap Mahkemesi ^ sitesiRegistro de Votación del Parlamento Europeo.
1975'te İran'ın ilk kadın mahkeme başkanı oldu.En 1975 fue la primera mujer iraní en acceder a la presidencia de un tribunal.
Ne var ki, isim hakkını kullanabilmek için mahkemeye gitmek zorunda kaldılar.Sin embargo, tuvieron que ir a tribunales para conservar el uso de su nombre.
Sonunda bir mahkeme tarafından aklandı.Finalmente es juzgada por un tribunal de justicia.
Zog'un Krallığı sırasında, Kraliyet Mahkemesi Baş Müfettişiydi.Durante el reino de Zog, Ypi era principal inspector de la corte real.
1923 – 1934 yılları arasında Sovyet Yüksek Mahkemesinde de görev yapar.Entre 1923 y 1934 fue también miembro de la Corte Suprema Soviética.
16 Eylül 1904'te Lyck'de (şimdi Ełk) Devlet Mahkemesi hakimi oldu.Dos años después, el 16 de septiembre de 1904 fue nombrado juez del Tribunal Estatal de Lyck (hoy Elk).
1969 - Sirhan Sirhan, Robert F. Kennedy'yi öldürdüğünü mahkemede itiraf etti.1969: Sirhan Sirhan es detenido por el asesinato de Robert F. Kennedy.
Mahkeme, başvuruyu kabul etti.El tribunal aceptó la solicitud.
Warner Bros. mahkemeye onların paylarını ödemeyi teklif etti.Death Row había hecho algunos pagos a él.
Kendisi şüphesiz bir akıl hastası; mahkemeye çıkmaya veya hapis cezasını çekmeye uygun değildir.Está sin duda mentalmente enfermo e incapaz de afrontar un juicio o una condena.
Josephus'a göre bu stratejik bir hataydı; Hirodes onu mahkemeye bile çıkarmadan idam ettirdi.Josefo escribió que este fue el error estratégico de Alejandra, ya que Herodes la ejecutó sin juicio previo.
Duruşma için mahkeme toplandı.Prórroga de la sesión.
Oyuncunun yönettiği isimsiz karakter, bir mahkeme duruşmasından eve yeni dönmüştür.El protagonista, del que no se conoce el nombre, regresa a casa después de una audiencia en la Corte.
Dole göreve 1900'de başlamıştır fakat 1903'te A.B.D Bölge Mahkemesi hâkimi olmak için istifa etmiştir.Dole asumió el cargo en 1900, pero dimitió en 1903 para aceptar el cargo de juez de la corte del distrito.
2004 yılında Trinidad ve Tobago Yargıtay bir Yüksek Mahkeme Yargıcı olarak atandı.En el 2004, fue nombrado juez del Tribunal superior de la Corte Suprema de Justicia de Trinidad y Tobago.
Mahkeme sonucu 14 ay hapse mahküm olan Wallraff, Korydallos hapishanesine gönderildi.Fue condenado a 14 meses de prisión en la cárcel de Korydallos.
Yüksek Mahkeme yargıçları, altı yıllık görev süresi için Federal Meclis tarafından seçilir.Los jueces o magistrados son elegidos por la Asamblea Federal para un periodo de seis años.
Bunların başında Uluslararası Adalet Divanı ve Uluslararası Ceza Mahkemesi bulunmaktadır.Estos contarán con una comisión de justicia penal y prevención ciudadana, entre otras.
Aurelian bu düzeni bozmak istemiş ve Felicissimus'u mahkemeye çıkartmıştı.Aureliano quería eliminar esta práctica, y sometió a juicio a Felicísimo.
Ben mahkeme değilim ki!No soy culpable, señoría.
1992-1993 yılları arasında New York Eyalet Medeni Mahkemesinde görev yaptı.Posteriormente trabajó en el Tribunal Civil de la Ciudad de Nueva York de 1992 a 1993.
Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi, Avrupa Konseyi'ne bağlıdır.Tribunal Europeo de Derechos Humanos o Tribunal de Estrasburgo, dependiente del Consejo de Europa.
Savaştan sonra, Bühler Nuremberg Mahkemesi'nde Frank adına ifade verdi.Después de la guerra, Bühler testificó en defensa de Frank en el Juicio de Nuremberg.
Ne var ki 1992 yılının sonuna doğru tüm mahkûmlar mahkemeden önce tutuksuz yargılanmak üzere salıverilecektir.Sin embargo, a finales de 1992 fueron liberados pendientes de juicio.
Yargı gücü, Yucatán Adalet Üst Mahkemesi'nde donatılır.El Poder Judicial es encarnado por el Tribunal Superior de Justicia de Sinaloa.
Mahkeme aşamasında beş tanık katili teşhis etti.Hay que recordar que durante la instrucción solo cinco testigos habían declarado por este caso.
1962 - Anayasa Mahkemesi ve Yüksek Hakimler Kurulu'nun kurulmasına karar verildi.Artículo 264: Sobre la elección de magistrados del Tribunal Supremo de Justicia.
Görevi mahkemeleri takip etmek ve duruşmaları idare etmekti.Presidir las sesiones y dirigir los debates.
Çıkartıldıkları mahkeme tarafından 26 ayrı suçla suçlanmışlardır.El tribunal desestimó otros 12 cargos que se le imputaban.
1998 - Uluslararası Ceza Mahkemesini kuran Roma Statüsü kabul edildi.El Estatuto de Roma, de 1998, a través del cual se estableció la Corte Penal Internacional.
Bangladeş Yüce Divanı ve Bangladeş Yüksek Mahkemesi de şehirde yer alır.La Corte Suprema de Bangladés y la Alta Corte de Daca se localizan en la ciudad.
Hirodes onları tutuklattı, mahkemeye çıkarttı, hükmü verdirdi ve idam ettirdi.Herodes los arrestó, los llevó a juicio y los condenó a muerte.
2003 yılında Yüksek Mahkeme yargıcı olarak atandı.El caso fue finalmente aceptado por el Tribunal Supremo en 2003.
İki yüksek mahkeme yargıcı suikasta kurban gitmiştir.Dos jueces de la Corte Suprema de Estados Unidos son asesinados.
Askeri Yüksek İdare Mahkemesi, Korgeneral Engin’in atamasını iptal etti.La Comisión exoneró al general Clark.
"Sıla'nın "Afitap"ı mahkemelik oldu!".«El ‘caso De Miguel’ va a juicio».
Mahkeme ona el koyar.El juez lo declara sano.
Ceauşescu çifti olağanüstü bir mahkemede yargılanmışlardı.Czolgosz fue sometido a un juicio sumario por medio de un gran jurado.
Ancak, bu durum üzerine Birleşik Devletler Nevada Bölge Mahkemesi'nde görülen Field v.Por otra parte, la corte de Nevada (Estados Unidos), al juzgar los casos,Field v.
25:5 Mahkeme, kadını baştan çıkaranı cezalandırmalı Ex.Los magistrados descartan 5-4 que la esposa del hombre tiene el derecho a tomar decisiones médicas por él.
1961'de Yüksek Mahkeme'de yargıç oldu.Juró ante la Suprema Corte de Justicia en 1951.
1985 yılında Trin bölge mahkemesine seçildi ve 1991 den 1997'ye kadar başkanlık yaptı.Es elegida paralelamente a la corte del distrito de Trin desde 1985, la cual preside entre 1991 y 1997.
Tuğcu, Yüksek Mahkeme'nin ilk kadın başkanı oldu.Fue la primera mujer magistrada de la Corte Suprema de Justicia.
Kendisi Joseon mahkemesinde mevki sahibi olan sayılı birisiydi.Fue uno de los pocos pintores que tuvo una posición de relevancia en la corte Joseon.
Başka bir sıralama da askerî ya da sivil mahkemelerdir.Los demás son de uso privado o militar.
Mahkeme neticesinde herhangi bir ceza almadı.No haber cumplido ningún tipo de condena judicial.
Mahkemenin kararına göre: "...Dice en su instancia: «...
Amerika Birleşik Devletleri Yüce Mahkemesi Penry v.Sentencia del Tribunal Supremo de los Estados Unidos United States v.
Örgütün kendi içinde kurduğu sözde mahkemede yargılanmaya başlar.Veremos cómo lo hacen en la apelación.
Cicero'nun Sezar'ın kayınpederini mahkemeye getirmekten korkmuş olması muhtemeldir.Cicerón, sin embargo, no se atrevió a llevar a juicio al suegro de César.
LICRA, Bölge Mahkemesi kararını temyiz eder.JR decide encargarse de resolver el caso.
Nisan 2010'da Portekiz Anayasa Mahkemesi yasanın yasal olarak geçerli olduğunu beyan etti.En mayo de 2008 el Tribunal Constitucional avaló la ley integral.
Daha sonra gittiği Malta'da Engizisyon Mahkemesi Üyesi olarak görev yaptı.Posteriormente trasladaría su actividad a Madrid como diputado en las Cortes.
Şalom Salah yapılan işkenceler sonunda mahkemede suçunu itiraf etti.El verdadero asesino muchas veces se quebraba, y finalmente confesaba el crimen en la Corte.
Uluslararası Ceza Mahkemesi.Corte Penal Internacional.
Mahkeme sonucunda Tupac 1.5 - 4.5 yıl hapse mahkum oldu.Esta vez Asif purgaría una condena de 4.5 años de prisión.
İstiklâl Mahkemeleri kuruldu.Se organizó los Tribunales de Justicia.