2006 yılında Arjantin mahkemeleri örgütü insanlığa karşı suçlar kapsamına koymuştur.Cinq militaires liés à cette affaire ont été inculpés en 2006 en Argentine pour crimes contre l'humanité.
Tam bu dönemde yargılanan Slovik, 11 Kasım 1944'te askeri mahkemeye çıkar.Le soldat Slovik fut donc accusé de désertion et traduit en cour martiale le 11 novembre 1944.
Uyuşmazlık Mahkemesi, Hukuk uyuşmazlıklarını kurulda karara bağlanır.Le tribunal du contentieux de l'incapacité.
25 Mart 2009 Ergenekon davasının 2. iddianamesi mahkeme tarafından kabul edildi.La peine a été confirmée le 24 mars 2009 par la cour d'appel d'Angers.
Sabahattin Ali Mahkemelerde.Les procès de Likasi.
Yâni Mahkeme, devletin tazminat ödemesine karar verir.Le juge fixe la rémunération du médiateur.
Tek hakimli mahkemelerdendir.Un des juges régicides.
Hâkim mahkemeye çıkarılan Nica'nın akıl hastanesine sevk edilmesine karar verir.Elle y sera nommée juge des enfants à la sortie de l'ENM.
O da bu durumu mahkemeye sunmak istedi fakat mahkeme dava sürecine onu katmadı.Il peut rédiger une plaidoirie, mais il sera absent du procès.
Müdahiller, son sözlerini mahkemeye sundu.Ce même tribunal régla les derniers litiges.
Yüksek mahkeme itiraz edenlere daha büyük cezalar verdi.La loi a instauré des peines minimales pour les récidivistes.
Mahkeme sırasında Juana'nın yazdığı suçlayıcı mektuplar ortaya çıkarıldı.Les mots de Jeanne sont scrupuleusement tirés des minutes du procès.
Fakat Paris Mahkemesi kararı bozdu.La cour d'appel de Paris a infirmé ce jugement.
8 Mart - Şeriat mahkemeleri kaldırıldı.8 février : arrêt Blanco rendu par le Tribunal des conflits.
Mahkeme homofobik tavrını terk etmeli.Pour l’article homophone, voir Verdict.
"İşte mahkeme tutanaklarından Şafak Pavey'in yaşadığı kaza".Ce fut l'un des témoins à charge au procès de Maurice Papon.
İstiklâl mahkemelerinin en temel karakteri yargılananların itiraz yani temyiz hakkının bulunmamasıdır.Mais le Greatest Caution du Juge des Enfers aura raison d'eux.
Mahkeme, başvuruyu kabul etti.La juge accède à sa requête.
Tutuklular mahkeme sürecinin başlaması için geçen 3 yılı cezaevinde geçirir.Les conjurés attendent trois ans en prison leur procès et leur jugement.
Her mahkemede bulunan halk savcısı gerekli görülen davaları açmakla görevlidir.Ces commissions procèdent en séance publique à toutes les enquêtes qu'elles jugent nécessaires.
Daha sonra uluslararası bir hukuk devleti ve Uluslararası Ceza Mahkemesi'nin kurulmasını savundu.Cette société plaide pour le droit international et la constitution d'une cour de justice internationale.
Ekim 1925'e kadar taraflar mahkemeden çıktı.Le couple se sépare en octobre 1925.
1991'de Bastia, 1992'de Lyon, 1996'da Aix-en-Provence İstinaf Mahkemesi Başsavcısı olmuştur.Ces deux exemples prennent en compte le barème 2003/2004 de la cour d'appel d'Aix-en-Provence.
Lefkoşa-Girne Mahkemeleri Başkanı olarak 1975 yılında emekliye ayrılıncaya kadar görev yaptı.Elle reste Présidente de la Cour d'Appel jusqu'à sa retraite en 1983.
Daha sonra mahkemede de şahitlik yaptı.Elle avait d'ailleurs témoigné contre lui lors de son procès.
1986 yılnda tekrar tutuklandıktan sonra çıkarıldığı mahkemeden beraat ederek serbest bırakıldı.Elle est dénoncée et a nouveau interrogée en 1986 pour ces témoignages écrits.
Zımbalar kraliyet mahkemelerinde kullanılmakta idi.Il était utilisé pour des cérémonies religieuses royales.
Mahkemede öncülük unvana değil soyluluğun kıdemine ve kraliyet onayına bağlıydı.Il est bien évident que le roi ne gouverne pas contre sa noblesse, mais avec elle.
Mart 2007'de, Savaşçı Statüsünün Gözden Geçirilmesi Mahkemesi'ndeki duruşmalar gerçekleştirilmeye başlandı.Depuis 2007, une comparution devant le tribunal de police peut être engagée.
Üst Mahkeme hakimi davayı reddetti.Un juge de la cour supérieure a rejeté le recours.
Savaştan sonra, Bühler Nuremberg Mahkemesi'nde Frank adına ifade verdi.Après la guerre, Bühler est témoin au procès de Hans Frank à Nuremberg.
Ekim 2006'da bir Münih mahkemesinde iflas başvurusunda bulundu.Cette peine est confirmée en appel en mai 2006 par la cour d'assises du Var.
Ertesi yıl, ABD Yüksek Mahkemesi, alt mahkeme kararının temyizini duymayı reddetti.En revanche, en 1990, la Cour suprême refusa d'entendre la cause,.
27 hukuki arrondisement ise mahkemelerin yetkili olduğu bölgeleri belirler.Cependant, en vertu de l'article 91, les provinces administrent la justice sur leur territoire.
Burada Habsburgs’taki İmparatorluk Mahkemesi’ne konsey üyesi olarak atandı.Il fut diplomate à la cour des Habsbourg.
1974 yılında, 75 El-Dava üyesi tutuklandı ve Baasçı devrimci mahkeme tarafından ölüme mahkum edildi.En 1995, une quarantaine d'officiers sont arrêtés, accusés de préparer une révolution islamique.
Darbe girişiminden dolayı otuz kişi mahkemece yargılanacaktır.Une trentaine seulement donnent lieu à une procédure judiciaire.
İzmir Suikasti ve İstiklâl Mahkemeleri.Des Tribunaux de Conciliation et d'Arbitrage.
12 Eylül 2010 yılında yapılan referandum sonucu Anayasa Mahkemesi Üyesi olmuştur.Du 12 mars 2010 à sa mort, il est membre du Conseil constitutionnel.
Bu yargıçlar kendi aralarında oylama yönetimiyle mahkemeye başkanlık edecek yargıcı da belirlerler.Les juges choisissent entre eux qui sera chief justice.
9 Haziran 2015 tarihinde mahkeme kararıyla kapatılmıştır.L'enquête pénale est classée le 10 juin 2010.
Takdir mahkemenindir." demiştir.¡Jueces justos!”.
12 Aralık 2011 tarihinde, Uluslararası Ceza Mahkemesi yargıcı olarak seçildi.El 12 de diciembre de 2011, fue elegido juez de la Corte Penal Internacional.
1633 - Galileo Galilei, engizisyon mahkemesinde yargılanmak üzere Roma'ya geldi.1633: Galileo Galilei llega a Roma para su juicio ante la Inquisición.
Babası Georg Kress von Kressenstein (1840-1911) yüksek mahkeme hakimi idi.Su padre, Georg Kress von Kressenstein (1840-1911), fue un juez de la corte suprema.
Hizbullah mahkemesi Aralık 2009'da sonuçlandı.El juicio de Hezbolá se concluyó en diciembre de 2009.
Daha sonra Kishoreganj'de Yargıç Mahkemesinde bir avukat oldu.Más tarde se convirtió en abogado en la corte del juez de Kishoreganj.
Mahkemede 16 yargıca sahiptir.Actualmente es de 16 jueces.
1998 - Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi kuruldu.1998: se instituye el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
Mahkeme homofobik tavrını terk etmeli.El tribunal debe cambiar su actitud homófoba.
2007'den 2008'e kadar Polonya Devlet Mahkemesi üyesi oldu.De 2007 a 2008 fue miembro del Tribunal del Estado polaco.
Avrupa Hesap Mahkemesi ^ sitesiRegistro de Votación del Parlamento Europeo.
1975'te İran'ın ilk kadın mahkeme başkanı oldu.En 1975 fue la primera mujer iraní en acceder a la presidencia de un tribunal.
Ne var ki, isim hakkını kullanabilmek için mahkemeye gitmek zorunda kaldılar.Sin embargo, tuvieron que ir a tribunales para conservar el uso de su nombre.
Sonunda bir mahkeme tarafından aklandı.Finalmente es juzgada por un tribunal de justicia.
Zog'un Krallığı sırasında, Kraliyet Mahkemesi Baş Müfettişiydi.Durante el reino de Zog, Ypi era principal inspector de la corte real.
1923 – 1934 yılları arasında Sovyet Yüksek Mahkemesinde de görev yapar.Entre 1923 y 1934 fue también miembro de la Corte Suprema Soviética.
16 Eylül 1904'te Lyck'de (şimdi Ełk) Devlet Mahkemesi hakimi oldu.Dos años después, el 16 de septiembre de 1904 fue nombrado juez del Tribunal Estatal de Lyck (hoy Elk).
1969 - Sirhan Sirhan, Robert F. Kennedy'yi öldürdüğünü mahkemede itiraf etti.1969: Sirhan Sirhan es detenido por el asesinato de Robert F. Kennedy.
Mahkeme, başvuruyu kabul etti.El tribunal aceptó la solicitud.