2003 yılında Yüksek Mahkeme yargıcı olarak atandı.Seit 2003 ist er Richter am Obersten Gericht in Israel.
Sonradan kurulan bu mahkemeler birer devrim mahkemesi niteliğindedir.Jeder, der diese Personen töte, handle im Auftrag des islamischen Revolutionsgerichts.
Alt mahkemeler arasında Temyiz Mahkemeleri ve Federal Bölge Mahkemeleri bulunur.Die nachgeordneten Gerichte bestehen aus den Bundesberufungsgerichten und den Bundesbezirksgerichten.
2004'te Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'ne başvurdu.1991 wurde er dann an den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte berufen.
2010 yılında Cumhurbaşkanı Abdullah Gül tarafından Anayasa Mahkemesi üyesi olarak atanmıştır.2010 wurde sie als Richterin an das Verfassungsgericht von Rumänien berufen.
Anayasa Mahkemesi 15 üyeden oluşur.Der Ortsrat besteht aus 15 Mitgliedern.
"Burjuva Toplumunu Dava Konuşması", Moabiter Olağanüstü Mahkemesi önünde yaptığı konuşma, 22 Haziran 1921.Gehalten vor dem Moabiter Sondergericht am 22. Juni 1921 in Berlin.
Konu, bunun üzerine sivil mahkemeye intikal etti ve kendisi bu olaydan beraat etti.Dieser legte daraufhin Klage bei einem Zivilgericht ein und bekam vor diesem Recht.
1993'te mahkeme kararıyla öğretmenliğe döndü ve emekli oldu.2006 hatte er den Lehrberuf aufgegeben und war in Ruhestand gegangen.
Guam'da bir federal bölge mahkemesi vardır.In Uganda besteht ein Supreme Court of Uganda.
Federal Patent Mahkemesi, Münih kentinde yer almaktadır.Übergeordnet ist ihm der Bundesfinanzhof in München.
Yani işlenilmiş olan bir suç, var olan mahkemede çözümlenecektir.Alles, was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
Mahkeme 21 şüphelinin tekrar tutuklanmasına karar verdi.Zudem verlangt das Gericht die Wiedereinsetzung von zwölf Parlamentsabgeordneten.
Mahkeme ayrıca Aziz Yıldırım'a 18 bin 750 gün adli para cezası da verdi.Außerdem verurteilte ihn ein australisches Gericht zu 4.067 AUS$ Strafe.
Troubridge, askeri mahkemede beraat aldı.Troubridge musste sich vor einem Kriegsgericht verantworten, wurde aber freigesprochen.
Sonradan bir mahkeme kurulur.Es kommt schließlich zu einer Gerichtsverhandlung.
Halk mahkemeleri gerek medeni hukuk gerekse ceza hukuku bakımından kaza yetkisini kullanırlar.Das Geld soll für den Fall einer Verurteilung die zivilrechtliche Haftung abdecken.
Mahkeme, Regener'in cezasının iptaline yönelik başvuruyu ise Mart 2005'te reddetti.Die von Rieken gegen sein jüngstes Urteil eingelegte Revision wurde 1999 vom Bundesgerichtshof zurückgewiesen.
Sonunda dava mahkeme dışında anlaşıldı.Der Fall wurde außergerichtlich geklärt.
20 Ağustos 1945'te mahkemesi başladı.Es wurde am 20. Juli 1945 aufgelöst.
Daha sonra mahkemede de şahitlik yaptı.So stellte es auch seine Witwe später vor Gericht dar.
2006 yılında Arjantin mahkemeleri örgütü insanlığa karşı suçlar kapsamına koymuştur.Gegen Arancibia wurde 2004 in Argentinien wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit Anklage erhoben.
Mahkeme sonucu yazar, beraat etti.Er erklärt, der Fall ist gelöst.
Mahkemeye, George'a karşı olan kanıtlar karısı tarafından verildi.Die Beweise gegenüber seiner Frau wurden gefälscht.
Dava, Ankara 13. Ağır Ceza Mahkemesince Sincan Ceza İnfaz Kurumları Kampüsü'nde görülmektedir.Gefängnis Szene 4. Im Gefängnis beklagt Amenaìde ihren bevorstehenden ungerechten Tod.
25 Haziran 1908 tarihinde Askerî mahkeme üyeliğine atandı.Er war kurzzeitig (25. Juni 1908) auch im Militärgericht (Askeri Mahkeme) tätig.
Anayasa Mahkemesinin verdiği karar üzerine davanın yeniden yargılanmasına karar verildi.Daher wurde die Wahl beim Verfassungsgerichtshof angefochten, um eine Wiederholung zu erreichen.
Uluborlu Bidâyet Mahkemesi Azalığı, Çiftçilik yapmıştır.Der letzte schwarze Bauernzug ist ein Fehler.
18 Ağustos 1340 (1924) tarihinde Kocaeli Asliye Mahkemesinde hâkimlik görevine başlamıştır.Am 18. August 1924 wurde er Richter am Amtsgericht in Kocaeli.
Birçok yerde mahkemelere parkmetreler hakkında itiraz davaları açıldı.Das Hofgericht war in vielen Territorien Berufungsinstanz für Einsprüche aus Landgerichtsprozessen.
Yarın mahkemede tanıklık etmek zorundayım.Je dois témoigner au Tribunal demain.
Bu nedenle jüri FACE ödülünün “Bamako”/”Mahkeme” filmine verilmesine karar vermiştir.”C'est pour cette raison que le jury a décidé de décerner le Prix du film FACE à Bamako/La Cour ».
Mahkemenin kararına göre: "...En effet, la Cour a jugé que « ...
Mahkeme belgelerine göre çift 31 Ekim 2011'de ayrıldı.D’après les documents du tribunal, le couple s’est séparé le 31 octobre 2011.
Mahkeme ayrıca Dominik hükümetine doğum belgelerini vermesini emretti.Le tribunal a également ordonné au gouvernement dominicain de fournir les certificats de naissance.
Nürnberg Mahkemesi sırasında, Edda'ya hapishanede babasını ziyaret edebilmesi için izin verildi.Lors du procès de Nuremberg, elle est autorisée à rendre visite à son père en prison.
Mahkeme, Arnavutluk'un İngiltere'ye 844.000 £ ödemesi gerektiğine hükmetti.La Cour a rendu une décision en vertu de laquelle l'Albanie doit payer 844 000 £ au Royaume-Uni.
2005 yılında ABD mahkemelerinde Vergi kaçakçılığı suçu nedeniyle 18 ay hapse mahkûm edildi.En 2005, il a été condamné en justice des états-UNIS à 18 mois de prison pour fraude fiscale.
20 Ağustos 1945'te mahkemesi başladı.Le procès débute le 20 août 1945.
26 kantonun her birinin kendi yasaları, parlamentoları, hükümetleri ve mahkemeleri vardır.Les 26 cantons ont chacun leurs propres constitution, parlement, gouvernement et tribunaux.
1923 – 1934 yılları arasında Sovyet Yüksek Mahkemesinde de görev yapar.En 1923-1934, il est également membre de la Cour suprême soviétique.
1931 yılında Pulitzer'in mirasçıları gazetenin satışı için mahkemeye başvurdu.En 1931, les héritiers de Pulitzer décidèrent de vendre le journal, ce qui les amena devant la justice.
Hicaz'da ise mahkemelerin yargıç panellerinden oluşmasıyla daha sofistike bir sistem mevcuttu.Dans le Hedjaz, il existait un système plus sophistiqué avec des tribunaux composés de plusieurs juges.
1998 - Uluslararası Ceza Mahkemesini kuran Roma Statüsü kabul edildi.En 1998, le Statut de Rome de la Cour pénale internationale, est adopté.
Buna benzer bir şekilde farklı mahkeme sistemleri de mevcuttu.De la même manière, divers systèmes judiciaires coexistaient.
Fransa Yüksek Mahkemesi, belediye başkanlarına şehirlerinde trafik ile ilgili kuralları kurma yetkisini verir.La Cour de cassation accorde aux maires la possibilité de réglementer la circulation dans leur ville.
Ama mahkeme sonuçlanmadan 29 Kasım 1971'de mahkemeden 2 THKO 3 THKP-C militanı firar eder.Mais le 29 novembre 1971, deux guérilleros du THKO et trois du THKP-C s'échappèrent de prison.
Uluslararası Ceza Mahkemesi.La Cour pénale internationale.
1633 - Galileo Galilei, engizisyon mahkemesinde yargılanmak üzere Roma'ya geldi.1633 : Galilée est arrêté par l'Inquisition à Rome.
İki yüksek mahkeme yargıcı suikasta kurban gitmiştir.Deux magistrats de la Cour suprême sont assassinés.
Bu olaylar sürerken; Raj babasının mahkemesine getirilir ve Rita da avukatlığını yapmaktadır.En raison de ces actions, Raj est amené à un autre tribunal, et où il est défendu par Rita.
2 Şubat 1960 tarihinde Cezayir İstinaf Mahkemesi başsavcısı olarak atanmıştır.Le 2 février 1960, il est nommé procureur général près la Cour d'appel d'Alger.
1994 yılında Sovyetler Birliği'nin dağılmasından sonra, resmen bir Rus mahkemesi tarafından temize çıkarıldı.En 1994, après la dislocation de l'Union soviétique, Saalwächter est réhabilité par un tribunal russe.
1932 yılı Temmuz ayında bir mahkeme, bu sözün Alman ordusuna hakaret içermediği yönünde bir karar verdi.Un tribunal estime en juillet 1932 que cette phrase ne constitue pas une offense pour la Reichswehr.
Herta Oberheuser, Nürnberg mahkemeleri'nde Doktorlar davasında yargılanan tek kadın sanıktı.Herta Oberheuser est la seule femme présente dans le box des accusés du procès des médecins à Nuremberg.
1985 yılında Trin bölge mahkemesine seçildi ve 1991 den 1997'ye kadar başkanlık yaptı.Élue en parallèle à la cour de district de Trin dès 1985, elle en est présidente entre 1991 et 1997.
1956'da Yüksek Mahkeme, Alabama otobüslerindeki ırk ayrımının anayasaya aykırı olduğunu ilân etti.En 1956, la Cour suprême déclare la ségrégation raciale dans les bus, en Alabama, anti-constitutionnelle.
2006 yılında da mahkeme devam etti.En 2006, l'affaire était toujours en cours.
Genellikle, aynı mahkemeye bağlı noterlikler aynı sınıftan sayılır.Les mariés appartiennent presque toujours à la même caste.
Her mahkemede bir başkan, bir veya daha çok başkan yardımcısı ve gereği kadar yargıç bulunur.Chaque jury comprend un président et, si besoin, un ou plusieurs vice-présidents.