New Jersey'deki yargı faaliyetlerinin çoğunluğu şehir mahkemelerinde yürütülür.Die meisten Verhandlungen werden auf lokaler Ebene in den örtlichen Gerichten abgehalten.
Mahkemelere müdahalede bulunulamayacaktı.Er scheute sich nicht, gegen sie staatliche Gerichte einzuschalten.
Yüksek Mahkeme üyeleri, Yargı Seçim Komitesi tarafından atanan 15 yargıçtan oluşur.Die Wahl der fünfzehn Richter erfolgt durch den Grossen Rat.
Mahkeme Kāmyār'ın velayetini babasına verdi.Das Gericht sprach das Sorgerecht für Aline dem Vater zu.
Mahkeme öncelikle m.Verfahren vor dem Gerichte erster Instanz 1. Abschnitt.
Buna benzer bir şekilde farklı mahkeme sistemleri de mevcuttu.Auch verschiedene öffentliche Veranstaltungen, wie Gerichtsprozesse, fanden hier statt.
Devlet Güvenlik Mahkemeleri 1 Nisan 1984 günü resmen çalışmalarına başladı.Die Gerichte nahmen ihre Tätigkeit am 1. April 1984 auf.
Yeni terör kanununa göre Gülen'in avukatları Mahkemeye başvuruda bulundu.Sadie sagt trotz Einschüchterungsversuchen von Rays ehemaligen Kumpanen vor Gericht aus.
İsrail Anayasa Mahkemesi, 8’e 1 çoğunlukla Komitenin kararını geri çevirdi .Das Oberste Gericht hob die Entscheidung mit einer Mehrheit von acht zu einer Stimmen auf.
Ayrıca vakıflarla ilgili davalara bakmak üzere Evkaf Mahkemesi kuruldu.Außerdem wurde ein Schiedsgericht für strittige Arbeitsfragen eingerichtet.
Uluslararası Askeri Mahkeme'de yargılandı.Er wird vor ein Kriegsgericht gestellt.
Mahkeme hapis cezasını 7 bin lira adli para cezasına çevirdi.Das Gericht verurteilte ihn zu einer Geldstrafe von 1000 Pfund Sterling.
2 Temmuz 2002 tarihi itibarıyla Anayasa Mahkemesi raportörlüğüne atandı.Am 30. Juli 2002 wurde er als Verfassungsrichter vereidigt.
Tenpenny, yaptığı pis işlerden dolayı mahkemede yargılanıyordu.Schmoll wurde im Rastatter Prozess angeklagt.
En yüksek yargı organı başkanının kral tarafından atandığı Yüksek Mahkemedir.Höchste Justizinstanz ist das Oberste Gericht, dessen Vorsitzender vom König vorgeschlagen wird.
1983 yılında Almanya Federal Anayasa Mahkemesi üyeliğine getirildi.1981 wurde er zum Richter am Bundesverfassungsgericht berufen.
Ancak ne mahkemeye çıkarılır ne de savcılarla görüşebilir.Er ist weder weisungsgebunden dem Gericht gegenüber noch Gerichtshelfer.
Askeri mahkemece altı yıl sekiz aya mahkûm oldu.Der Militärstaatsanwalt forderte 6 Jahre und 8 Monate Haft.
Mahkeme salonuna girdiğinde, herkes şok oldu.Als er sich telefonisch beim Geheimdienst meldet, sind dort alle Beteiligten schockiert.
Mahkemedeki kral yanlısı görevliler tasfiye edilir.Falsche Beamten schweigen vor Gericht.
Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'nde hakimdir.Er war Richter am Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte.
Daha sonra kendisini suçsuz bulan mahkeme heyetindeki hâkim üyeler ordudan ihraç edildi.Er fragte dabei, ob die Schuldigen in der Armee zur Rechenschaft gezogen würden.
Nürnberg mahkemelerinde 20 yıl hapis cezasına çarptırıldı.Sie war im Nürnberger Ärzteprozess zu einer zwanzigjährigen Gefängnisstrafe verurteilt worden.
12 Aralık 2011 tarihinde, Uluslararası Ceza Mahkemesi yargıcı olarak seçildi.Am 13. Dezember 2011 wurde er im zweiten Wahlgang zum Richter des Internationalen Strafgerichtshofs gewählt.
Geleneksel paydosları kısaltarak mahkeme sürelerini uzatmıştır.Er log, um das Gerichtsverfahren zu verzögern.
Temmuz 1995'te Anayasa Mahkemesi tarafından kapatıldı.Die Auflösung wurde im Juli 1956 offiziell von der Indischen Wahlkommission anerkannt.
Bunun dışında genel yargı yetkisi bağımsız kanton mahkemeleri tarafından kullanılmaktadır.Die Organisation der Gerichte zweiter Instanz erfolgt durch kantonales Recht.
1967 - 1975 yılları arasında Batı Almanya'nın Anayasa Mahkemesi hakimliğini yapmıştır.Von 1967 bis 1975 war er Richter des Bundesverfassungsgerichts.
İsyancıların hepsi yakalanır ve mahkemeye çıkarılarak idamda dahil çeşitli cezalara çaptırılırlar.Auch der Rest der Bande wird gefangen und muss vor Gericht.
Daha sonra uluslararası bir hukuk devleti ve Uluslararası Ceza Mahkemesi'nin kurulmasını savundu.Er befürwortete die Einrichtung des internationalen Strafgerichtshofes.
Olay kaza ise mahkemenizden aydınlatılmasını istiyorum.Der Verein wollte damit einen Gerichtsprozess provozieren, um die Rechtslage zu klären.
Mahkeme homofobik tavrını terk etmeli.Gericht lehnt Pferdepension ab.
Anayasa Mahkemesi iki bölüme ayrılmıştır.Das Amtsgericht ist auf zwei Gebäude aufgeteilt.
1915'te askeri mahkeme hâkimi oldu.1915 wurde er Richter eines Militärgerichts.
Bu mahkemelerde 721.Es handelt sich um die 721.
27 Mayıs Darbesi sırasında tutuklanarak Yassıada mahkemelerinde yargılandı.Am 27. Juli sollen sie vor Gericht kommen.
Mahkeme, vergi ve gümrüklerle ilgili konularla ilgilenir.Das Tribunal befasst sich mit Beschwerden im Zusammenhang mit Steuern, Abgaben, Zöllen und Tarifen.
Warner Bros. mahkemeye onların paylarını ödemeyi teklif etti.Warner Brothers ging gegen das Urteil in Berufung.
1892'de İstinaf Mahkemesi yargıcı oldu.1892 wurde er Gerichtsassessor.
Okula başvurduklarında ise okul müdürü mahkeme'ye gidip yaşını büyültmelerini söylemiştir.Nach seinem Eintritt in den Ruhestand ernannte ihn die Hochschule zu ihrem Ehrensenator.
İzmir Suikasti ve İstiklâl Mahkemeleri.Konfessionskonflikt und Herrschaftsordnung.
Mahkeme sonucu 14 ay hapse mahküm olan Wallraff, Korydallos hapishanesine gönderildi.Nach seiner Verurteilung zu 14 Monaten Einzelhaft kam er in das Gefängnis in Korydallos.
İçtihadîlik sonucu kural tüm mahkemelerde uygulanır.Eine einfache Möglichkeit wäre, einfach der Reihenfolge nach alle Gerichte abzufragen.
Yargı organı, birçok mahkemeden oluşmaktadır.Die Gerichtsbarkeit besteht aus mehreren Institutionen.
DİSK ve bağlı sendikaların yöneticilerinin pek çoğu sıkıyönetim mahkemelerince tutuklandılar ve yargılandılar.Viele Funktionäre von DİSK und den angeschlossenen Gewerkschaften wurden verhaftet und angeklagt.
16 Eylül 1904'te Lyck'de (şimdi Ełk) Devlet Mahkemesi hakimi oldu.Am 16. September 1904 wurde er Richter am Landgericht im masurischen Lyck.
Taraf olmayan ülkeler de Mahkeme'yi belirli bir suç için yetkilendirebilir.Das Familiengericht kann jedoch außerhalb des Strafverfahrens bestimmte Maßnahmen anordnen.
Davayla sonunda mahkeme dışında anlaşmaya varıldı.Am Ende der Verhandlung einigte man sich außergerichtlich.
Bu Anayasa Mahkemesi’nin karar merciinde olanlardır.Eine solche Überprüfung fällt in den Zuständigkeitsbereich des Verfassungsgerichtshofs.
Mahkeme Seki'nin yakalama kararını tutukluluğa çevirmiştir.Gray vertagt die Sitzung zur Urteilsbesprechung.
Brown mahkemeye itiraz etti fakat hiçbir etkisi olmadı.Die Bank klagte dagegen vor Gericht, allerdings erfolglos.
Ayrıca 1990-1994 yılları arasında Anayasa Mahkemesi üyelerinin hukuk müşavirliğini yapmıştır.Von 1990 bis 1996 nahm er zudem die Aufgaben des Ermittlungsrichters IV wahr.
Federal Sosyal Güvenlik Mahkemesi Kassel kentinde yer almaktadır.Dieses ist dem Bundessozialgericht in Kassel nachgeordnet.
Avukatların yaptığı itiraza rağmen mahkeme kararı uygulanmış ve 29 Ocak 1983 tarihinde idam edilmiştir.Seine Berufung gegen die Verurteilung wurde abgelehnt, und er wurde am 29. Januar 1983 erhängt.
1908 Mut mahkeme üyeliği görevinde bulundu.1908 wurde er zum Justizrat ernannt.
Alman Vergi Yüksek Mahkemesi ve Avrupa Patent Dairesi'nin merkezleri buradadır.Beispiele hierfür sind das deutsche und das europäische Patenterteilungsverfahren.
Bir askeri mahkemeye göre suçlu bulundu ve ölüm cezasına çarptırıldı.Er wurde vor ein Kriegsgericht gestellt und zum Tode verurteilt.
2005 yılında ABD mahkemelerinde Vergi kaçakçılığı suçu nedeniyle 18 ay hapse mahkûm edildi.1983 war er in den USA wegen Drogenschmuggels zu einer fünfjährigen Freiheitsstrafe verurteilt worden.
Uluslararası Ceza Mahkemesi doktora tez konusu da dahil olmak üzere, kendi alanında birçok kitap yazmıştır.Er veröffentlichte international zahlreiche Schriften zu seinem Fachgebiet.
Tüm kurucular mahkeme yoluyla mesleklerine geri dönmüşlerdir.Andere zogen ihre Geständnisse im Laufe des Prozesses zurück.