Tokyo mahkemesinde yargılandı, ancak cezası infaz edilmeden hapishanede öldü.He was tried before the Tokyo tribunal but died in prison before his sentence was carried out.
Mahkemeye çıkamadan gözaltında öldü. [1]He died in detention before he could stand trial.[1]
Mahkemelerin dini konular dışında evlilik ve boşanma ile ilgili ek yetkileri vardır.The body responsible for the rabbinical courts is the administration of the rabbinical courts.
Yazdığı yazılardan dolayı birçok kez Bursa Ağır Ceza Mahkemesi'nde yargılandı.He was judged many times in Bursa High Criminal Court because of the articles he wrote.
Eylül 1591'de Khunrath, Trebona'daki Kont Rosemberk'e mahkeme doktoru olarak atandı.In September 1591, Khunrath was appointed court physician to Count Rosemberk in Trebona.
Egger, Viyana'da bir mahkeme doktoruydu.Egger was a court physician in Vienna.
İbrahim Alsuleiman Alakeel, Suudi Kralı'nın Vekili mahkemesinin başkanı - Grand Officer, 1957.Ibrahim Alsuleiman Alakeel, Chief of the Saudi King’s Deputy’s court — Grand Officer, 1957.
Bunların arasında ABD Yüksek Mahkemesi Yargıcı Louis Brandeis'in ebeveynleri de vardı.[4]Among these were the parents of Louis Brandeis, the U.S. Supreme Court Justice.[8]
Perşembe günü mahkemem var.Am Donnerstag habe ich meine Gerichtsverhandlung.
Mahkeme, 3 Mayıs 1944'e ertelenir.Das Verfahren wurde auf den 3. Mai 1944 vertagt.
Ancak Federal Anayasa Mahkemesi 1970'lerde meydana gelen barış hareketleri ile ilgili kararları bozdu.Erst das Bundesverfassungsgericht hob entsprechende Urteile gegen die Friedensbewegung der 1970er Jahre auf.
Ayrıca kentte bir İş Mahkemesi bulunmakta, Bonn başsavcılığı faaliyet göstermektedir.Daneben sind in der Stadt ein Arbeitsgericht und die Staatsanwaltschaft Bonn ansässig.
Ocak 2010'da Yüksek Mahkeme, Fakhry'nin başvurusunu reddetti.Im Januar 2010 lehnte das Hohe Gericht Fakhrys Klage ab.
Nürnberg Mahkemesi sırasında, Edda'ya hapishanede babasını ziyaret edebilmesi için izin verildi.Während des Nürnberger Prozesses durfte sie ihren Vater im Gefängnis besuchen.
Avrupa Hesap Mahkemesi ^ sitesiWebsite des Europäischen Rechnungshofes
1924 yılında Ankara 16. Yüksek Anayasa Mahkemesi'nde Hakim olarak görev yaptı.1924 begann Menderes als Richter am 16. Hohen Verfassungsgericht in Ankara zu arbeiten.
Askerî mahkemeler (Türkiye)Gerichtssystem (Irland)
Finlandiya’daki mahkemelerin bağımsızlığı Anayasa ile korunmaktadır.Die Unabhängigkeit der Gerichte wird in Belize von der Verfassung geschützt.
1996'da Bulgar Yüksek Mahkemesi tarafından beraat etti.1996 wurde das Urteil gegen ihn vom Obersten Gericht Bulgariens aufgehoben.
1633 - Galileo Galilei, engizisyon mahkemesinde yargılanmak üzere Roma'ya geldi.1633: Galileo Galilei kommt in Rom an, wo er sich der Inquisition zu stellen hat.
Duruşmanın son gününde Doris mahkemeye geç kalır.Wanda erscheint verspätet zum Gerichtstermin.
Böyle bir durumda şartlar gerçekleşmişse Anayasa Mahkemesine başvurulur.Kommt es dabei zum Streit, kann das Verfassungsgericht angerufen werden.
Sandra Day O'Connor'ı, Yüksek Mahkeme'nin ilk kadın yargıcı olarak atadı.Seine Nachfolge trat Sandra Day O’Connor, die erste Frau am Supreme Court, an.
Mahkeme 26 Şubat 2013 tarihine ertelendi.Das Gericht vertagte den Termin auf den 26. Februar 2013.
Daha sonraki mahkeme sahnesinde Nadir ve Simin tekrar boşanma davasında görülürler.Noch einmal sehen sie sich kurz im Gerichtssaal, dann werden sie wieder getrennt.
1851'de ticaret mahkemeleri kuruldu.1851 wurden Geschworenengerichte eingeführt.
Atama, mahkemede Faris tarafından sorguya çekildi.Diese Ernennung wurde durch Faris vor Gericht angefochten.
Uluslararası Ceza Mahkemesi.Internationaler Gerichtshof.
Bir de yerel temyiz mahkemesi vardır.So teilen sie auch ein Stadtgericht.
Mahkemenin kararına göre: "...In der Begründung heißt es: „ ...
İtalya icra mahkemesi şirketin satışını ister.Die Banca d’Italia rettete das Unternehmen.
Şubat 1952 yılında SSCB Yüksek Mahkemesi Askeri Kurulu tarafından 25 yıl hapis cezasına çarptırıldı.Im Februar 1952 verurteilte ihn das Militärtribunal des MGB zu 25 Jahren Gefängnishaft.
Bunun üzerine eşi İlkay Adalı, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'nde Türkiye aleyhine dava açtı.Politkowskajas Familie klagte vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte gegen Russland.
Mamâfih mahkeme, kurbanın cinsel yönelimi olayı etkilemediği sonucuna varmıştır.Das Gericht befand, dass die sexuelle Orientierung des Opfers keinen Einfluss auf die Tat gehabt habe.
47 Avrupa Konseyi üyesi, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'nin yargı yetkisini tanımaktadır.Das Plenum ist die Versammlung aller 47 Richter beim Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte.
Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi.Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte.
2004 yılında Trinidad ve Tobago Yargıtay bir Yüksek Mahkeme Yargıcı olarak atandı.In Trinidad und Tobago gilt es als Nationalgericht.
1597 yılında büyücü mahkeme heyetine getirilmiştir.Im Juli 1597 wurde die Richterstochter der Mittäterschaft bezichtigt.
Başka bir sıralama da askerî ya da sivil mahkemelerdir.Es ist ungewiss, ob sie aus militärischen oder zivilen Werkstätten stammen.
Thurgood Marshall (2 Temmuz 1908- 24 Ocak 1993), ABD Yüksek Mahkemesi'nin ilk siyah üyesi.Thurgood Marshall (1908–1993), erster afroamerikanische Richter am Obersten Gerichtshof der USA.
1929-1932 yılları arasında İstanbul Ticaret Mahkemesi yargıçlığında bulundu.Ürgüplü arbeitete zwischen 1929 und 1932 als Richter am Handelsgericht İstanbul.
Mahkemede Mustafa’yı kötü bir sürpriz beklemektedir.Alle stellen Mustapha ein hervorragendes Zeugnis aus.
Bu olayın ardından kuruluş, üyelerinin elindeki decoderleri mahkeme yoluyla geri aldı.Aufgrund des Konfliktes zogen sie ihre Mitglieder aus dem Vollzugsrat zurück.
Macar avukatlar onu savunmayı reddetti, bu nedenle avukat mahkeme tarafından atandı.Die dazugehörigen Testamente ließ sie von ihrem Rechtsanwalt fälschen.
1969 - Sirhan Sirhan, Robert F. Kennedy'yi öldürdüğünü mahkemede itiraf etti.Er war der leitende Staatsanwalt im Prozess gegen Sirhan Sirhan im Mordfall Robert F. Kennedy.
16 Haziran - Anayasa Mahkemesi DEP'i kapattı.Am 16. Juni 1994 entschied das Verfassungsgericht, die DEP zu verbieten.
En üst mahkeme Yargıtay'dır ve son karar verici mekanizmadır.Der Oberste Gerichtshof ist das höchste Gericht und die letzte Instanz.
Anayasa Mahkemesi üç daireye bölünmüştür.Das Gericht ist in drei Gebäude aufgeteilt.
Mahkeme ona el koyar.Das Gericht gab ihm dabei recht.
Mahkeme 7 ay sürmüş, jürinin karar verme süreci ise 4 gün olmuştur.Nach fast einem Monat vor Gericht und vier Stunden Beratung der Geschworenen fiel das Urteil.
Ayrıca Barış ve Demokrasi Partisi (BDP) olayı Uluslararası Ceza Mahkemesi'ne taşıdı.Die prokurdische Partei BDP wandte sich zudem an den Internationalen Strafgerichtshof.
Arnavutluk devleti mahkemenin hükmettiği tazminatı ödemeyi reddetti.Die albanische Regierung weigerte sich, die vom Gericht zuerkannte Entschädigung zu zahlen.
Ancak bazı hakimler ve savcılar, Batı Almanya'da, Halk Mahkemesindeki eylemlerinden dolayı sorumlu tutulmadı.Die Anklagen und die Vorbereitungen zu dem Prozess blieben in Westdeutschland nicht verborgen.
Mahkemeye çıkarılan Uğurlu verdiği ifadeden sonra tutuksuz yargılanmak üzere serbest bırakıldı.Nach seiner erfolgreichen Berufung gegen das Urteil musste er wieder freigelassen werden.
1930 yılından itibaren bir bölge mahkemesinde yargıç olarak görev yaptı.Anschließend blieb er bis 1930 als Richter am Gerichtshof.
13 Mart - Anayasa Mahkemesi, HADEP'i kapattı.Am 13. März 2003 verbot das Verfassungsgericht die HADEP einstimmig.
Filipinler Yargıtay'ı bir mahkeme başkanı ve raportör ile on dört kurum yargıcından oluşur.Das Gericht besteht aus 14 beisitzenden Richtern und einem vorsitzenden Richter.
Mahkeme kararıyla serbest kalır.Das Gericht ist in seiner Entscheidung dabei frei.
Daha sonra Eldtrich isim hakkı konusunda mahkemeye gitti.Er nahm bei der Ablegung des Ordensgelübde den Namen Oddo an.
Yargıtay yaklaşık olarak diğer ülkelerdeki yüksek mahkemelerin dengidir.Es geschehen weitere Morde an anderen hohen Justizbeamten in anderen Städten.