Öldürme ve tecavüz olaylarına karışan Pakistan askeri personeli mahkemeye çıkarılacak." dedi.Pakistani military personnel who were involved with killing and raping have to face tribunal."
Dikkate değer olan, palazzo'nun iç mahkemesidir.Noteworthy is the internal court of the palazzo.
Avukatlar çoğunlukla mahkeme tarafından atanır ve düşük ücretlidir.Lawyers are mostly court appointed and low paid.
Erişimin talebi sadece bir mahkeme tarafından onaylanabilecekti.A permission to access the information could be granted only by a court.
2015 yılında Shlosberg, mahkeme ve milletvekillerinin oyu ile yetkisinden mahrum edildi.In 2015, Shlosberg was deprived of authority by a court and by vote of fellow deputies.
Okul başarılarına dayanarak 1892'de Demiryolları ve İlçe Mahkemesi'nde yargıç olarak atandı.Based on school achievements he was appointed judge at the Court of railroads and county in 1892.
Babası Ignaz Deutsch, Avusturya mahkemesinde finansördü.[1]His father Ignaz Deutsch was a financier at the Austrian court.[1]
Mart 2010'da, Hırvatistan Yüksek Mahkemesi Ademi'nin beraatını onadı.[1]In March 2010, the Supreme Court of Croatia upheld Ademi's acquittal.[4]
Yürüyüşten önceki gün karar temyiz mahkemesi tarafından iptal edildi.[4]It was revoked the day before the March by the appellate court.[11]
2002'den 2005'e kadar Benkovac Belediye Mahkemesi'nde stajyer olarak çalıştı.From 2002 to 2005 he was an intern at the Municipal Court in Benkovac.
Mahkeme, kopyalamanın bilinçaltında yapıldığı iddiasına rağmen tazminata hükmetti.The Court imposed damages despite a claim that the copying was subconscious.
Mahkemede Kazımi'nin annesi, gerçek katilin yargılanmasını istediğini belirtti.In the court, Kazemi's mother mentioned that she wanted the real murderer to be prosecuted.
Ama yasağın nedenini mahkemeye sormalısınız, koltuk sıkıntısı olmuş olabilir."But you should ask the reason for the ban from the court, there may have been a shortage of seats."
Ayrıca mahkemenin delillerine dikkat etmediğini de belirttiler.They also mentioned that the court didn't pay attention to their evidence.
Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesi şu şekilde karar verdi: [1]The ICTY judged as follows:[32]
Bir Belgrad mahkemesi 19 eski Bosnalı hükümet yetkilisi için tutuklama emri çıkardı.A Belgrade court issued arrest warrants for 19 former Bosnian-government officials.
Örneğin, 1948'de Nürnberg'deki ABD Askeri Mahkemesi şöyle der:For example, in 1948 the U.S. Military Tribunal in Nuremberg states:
David Kretzmer, Adaletin İşgali: İsrail Yüksek Mahkemesi ve İşgal Altındaki Topraklar.David Kretzmer, Occupation of Justice: The Supreme Court of Israel and the Occupied Territories.
Nazi Almanyası'nda Halk Mahkemesi'nde yargılanan Adolf Reichwein, 1944.People's Court in Nazi Germany. Trial of Adolf Reichwein, 1944.
Malakka, Malezya Şeriat Mahkemesi.Shariah Court in Malacca, Malaysia.
Şeriat mahkemelerinde yargılama İslam hukuku konusunda eğitimli kadılar tarafından yapılırdı.A judge (qadi) was in charge of the qadi's court (mahkama), also called the Sharia court.
Resmi olmayan arabuluculuğun başarısız olduğu davalar için mahkemeler son çare olarak görülüyordu.Court litigation was seen as a last resort for cases where informal mediation had failed.
Osmanlı mahkeme salonu (MS 1879 çizimi)An Ottoman courtroom (1879 A.D. drawing)
Şeriat mahkemesi, Açe, EndonezyaMahkamah Syariyah (Sharia court) in Aceh, Indonesia
Vogt'un koltuğuyla birlikte, yüksek mahkeme de kalede yapıldı.Together with the Vogt's seat, the high court was also held at the castle.
Bernese, alt ve yüksek mahkemeyi devraldı.The Bernese took over the lower and the high court.
Bazıları tahliye ile tehdit edilmiş ancak mahkeme kararları şimdiye kadar bunu engellemiştir.Some have been threatened with eviction but court orders have prevented this so far.
Ayrıca, dini mahkemeler, kişisel ve aile hukuku ile ilgili soruları ele alır.In addition, religious courts handle questions of personal and family law.
Örgütler, Federal Mahkeme Başkanı'nın adli incelemesi için başvurabilir.Entities may apply for a judicial review by the Chief Justice of the Federal Court.
İngiltere Özel Konseyi, kadınların "kişi" olduğunu doğrulayarak Yüksek Mahkeme'yi bozdu.The UK Privy Council did overturn the Supreme Court, confirming women were "persons".
Bir hırsızlık olayından dolayı 16 yaşındayken aile mahkemesine çıktı.At the age of 16, he was sent to a family court for a stolen item.
Kısa süre sonra mahkemeyi kendi görüntüsünde yeniden yapmaya başladı.He soon began remaking the court in his own image.
Yargıç Karl Solberg öfkeyle tepki gösterdi ve daha sonra mahkemenin kararını alkışladı.The judge, Karl Solberg, reacted furiously and later applauded the court's verdict.
Mahkeme kararlarıPretrial rulings
El-Haffar, Bağdat'a kaçtı ve mahkeme tarafından beraat ettirilene kadar orada kaldı.Al-Haffar escaped to Baghdad, and remained there until he was acquitted by the courts.
25 Kasım'da mahkemeye çıkarıldı ve 18 Aralık'ta idam cezasına çarptırıldı.He was brought to trial on 25 November and sentenced to death on 18 December.
Mahkemenin ilk oturumu 15 Mart 1922'de yapıldı.The first session of the court was on 15 March 1922.
Bir mahkeme Abdullah Çatlı'yı sorumlu tuttu ama sonuç olarak kimse cezalandırılmadı.A tribunal found Abdullah Çatlı responsible but nobody was punished as a result.
Cinayeti, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'nin Akkoç-Türkiye davası (2000).His murder led to the European Court of Human Rights case Akkoç v. Turkey (2000).
Ankara'daki yüksek mahkemede görülen duruşma sırasında öldürüldü. [1]Murdered during a session in the high court in Ankara.[24]
Ayrıca Chambers, "Mahkeme ihtiyati tedbir kararı aldığında benim yapabileceğim bu kadar.He added, "Once the court enters the injunction, that's as much as I can do ...
Mahkemeden sadece bu kadarını isteyebilirim.That's as much as I would ask the court.
Mahkeme, davasını "uygulanamaz" olarak nitelendirerek reddetti.[1]The court dismissed his case, calling it "impractical".[15]
Bunun yerine, katliama izin verdiği için Tanrı ile alay eden bir mahkeme kurarlar.Instead they perform a mock trial of God for allowing the massacre.
Penrose davayı, Tanrı’nın mahkemeye gelmemesinden dolayı otomatik olarak kazandı.[1][2]When God "failed to turn up in court", Penrose won the case by default.[1][2]
Ayrıca Barotseland mahkemelerinden Zambiya mahkemelerine herhangi bir itirazda bulunulmayacaktı.[1]There was also to be no appeal from Barotseland's courts to the courts of Zambia.[3]
Stephen, Formosus'un cesedini mezardan çıkardı ve yargılanmak üzere papalık mahkemesine çıkardı.Stephen had Formosus' corpse exhumed and brought to the papal court for judgment.
Suriye'de şeriat ve sivil mahkemelerden oluşan ikili bir sistem mevcuttur.Syria maintains a dual system of sharia and civil courts.
Diğer ikisi, Yaakov Shamba ve Ronen Cohen, davayı mahkemeye taşıdı.The two others, Yaakov Shamba and Ronen Cohen, took the case to trial.
Mahkemeye çıkarıldı, erkeklerin darbeleriyle dövüldü.Taken to court, he was beaten by the blows of men.
"Weismann and Galton," Açık Mahkeme, Cilt."Weismann and Galton," The Open Court, Vol.
Mahkeme ayrıca davayı etkileyebilecek diğer koşulları araştırmayı da reddetti.The court also refused to investigate other circumstances that could have impacted the case.
Tuvalu Yüksek Mahkemesi de Fongafale'de bulunuyor.The High Court of Tuvalu is also located on Fongafale.
Kişisel Statü Kanunu Müslümanlara şeriat mahkemeleri tarafından uygulanmaktadır.[2]The Code of Personal Status is applied to Muslims by sharia courts.[167]
Béla Imrédy, Budapeşte'deki Halk Mahkemesi'nde yargılanıyorBéla Imrédy on trial before the People's Tribunal in Budapest
Mahkeme onu Entlastete (masum) olarak sınıflandırmaya karar verdi ve serbest bırakıldı.The court decided to classify him as an Entlastete (innocent) and he was released.
1950'de Nord-Württemberg bölge mahkemesi tarafından aleyhindeki davanın bir revizyonu yapıldı.A revision of the trial against him took place in 1950 by the district court of Nord-Württemberg.
Yas mahkemesi Şubat 1712'de Fontainebleau'ya gitti.The mourning court traveled to Fontainebleau in February 1712.
Dünya Savaşı'ndan sonra Bárdossy, Kasım 1945'te bir Halk Mahkemesi tarafından yargılandı.After World War II, Bárdossy was tried by a People's Court in November 1945.
Budapeşte'deki Halk Mahkemesi tarafından yargılandı.He was tried by the People's Tribunal in Budapest.