Hem IRS içinde hem de mahkemeler önünde anlaşmazlıklara itiraz etme hakkı.A right to representation, by oneself or by an authorized representative.
Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi - Zolotukhin vs. RusyaEuropean Court of Human Rights – Zolotukhin vs Russia
Bu talep mahkeme tarafından kabul edildi.[1]This request was granted by the court.[25]
Nanshe, ölümlüler arasındaki anlaşmazlıkları çözdü ve mahkeme davalarını ele aldı.Nanshe settled disputes and handled court cases amongst mortals.
Aynı zamanda bazı mahkeme görevlilerine ağa unvanı verildi.At the same time some court functionaries were entitled to the agha title.
Mayıs 2021'de Melbourne Sulh Ceza Mahkemesi onu iki yıl hapis cezasına çarptırdı.In May 2021, Melbourne Magistrates sentenced her to two years imprisonment.
İfadesini aldıktan sonra Dengiz mahkeme tarafından tutuklandı.After making his statement, Dengiz was arrested by the court.
Ancak bu kısıtlama daha sonra mahkemeler tarafından bozuldu.[1]However, the restriction was later overturned by the courts.[14]
Mahkeme Mahcub'un kapatılmasını destekledi; ve hükümet nisan ayı için yeni seçimler planladı.The court backed Mahjub's dissolution; and the government scheduled new elections for April.
Mahkemelerdeki görünümüReception in court
Tuğgeneral Osman yaralandı ve daha sonra mahkemece idam edildi.Brigadier Osman was wounded and later court martialed and executed.
Ayrıca, Kundra katılımı reddetti ve Hindistan Yüksek Mahkemesine itiraz etti. [3] [4]Further, Kundra denied the involvement and appeal to the Supreme Court of India.[20][21]
Bu, vergi tahsildarlarını durdurmak ve mahkemeleri kapatmak için Shays İsyanı'nı tetikledi.Without paper money veterans without cash lost their farms for back taxes.
24 Şubat 1803'te Mahkeme, Marbury'nin aleyhine oybirliğiyle 4-0'lık bir karar verdiOn February 24, 1803,[note 2] the Court rendered a unanimous 4–0 decision against Marbury.[note 3]
ABD Yüksek Mahkemesi Gibbons lehinde karar verdi.The U.S. Supreme Court ruled in favor of Gibbons.
Mahkeme, "arasında" ifadesini "iç içe geçmiş" olarak yorumlamıştır.This broader definition includes navigation.
Suçun tanıkları mahkemede delil gösteremedi.Witnesses to the crime were not able to provide evidence in court.
Bir amicus brifingini dikkate alıp almama kararı mahkemenin takdirindedir.The decision on whether to consider an amicus brief lies within the discretion of the court.
Romanya Komünist Partisi Romanya'nın dış ilişkileri Romanya Yerel MahkemeleriRomanian Communist Party Foreign relations of Romania Romanian People's Tribunals
Savaştan sonra Bunaciu, Romanya Yerel Mahkemeleri'nde görevli baş savcılardan biriydi.After the war, Bunaciu was one of the main prosecutors of the People's Tribunals.
Mahkeme ayrıca seçim anlaşmazlıkları ve cumhurbaşkanının yargılanmasıyla da ilgilenir.[1]The court also handles electoral disputes and the trial of the president.[1]
Pinky, büyükannesi hastalandığında mahkeme masraflarını ödemek için çamaşırları elde yıkar.Pinky washes clothes by hand when her grandmother is sick in order to pay court expenses.
Londra'daki Kraliyet Adalet Mahkemeleri, İngiltere ve Galler Kıdemli Mahkemelerinin eviThe Royal Courts of Justice in London, home of the Senior Courts of England and Wales
Edinburgh'daki Parlamento Binası , İskoçya Yüksek Mahkemelerinin koltuğudur.Parliament House in Edinburgh is the seat of the Supreme Courts of Scotland.
Krakov'daki bölge mahkemesi tarafından yargılandı ve 30 Ağustos 1956'da ölüme mahkum edildi.He was tried by the regional court in Kraków and sentenced to death on August 30, 1956.
Bununla birlikte, Mazurkiewicz mahkemede işkence altında itirafa zorlandığını iddia etti. [1]Nevertheless, Mazurkiewicz claimed in court to have signed an admission of guilt under torture.[1]
Mahkeme binası Adalet Sarayı olarak bilinir.The court building is known as the Palace of Justice.
Torlakyan, 11 Ağustos 1921'de İngiliz askeri mahkemesinde yargılandı.Torlakian was tried by a British military court on August 11, 1921.
Han Fei'nin kekemeliği nedeniyle fikirlerini mahkemede düzgün bir şekilde sunamadığı söylenir.It is said that because of his stutter, Han Fei could not properly present his ideas in court.
Eski süvari komutanı Şeyr Can, mahkeme bakanı oldu.Shayr Jan, former cavalry commander, as Minister of Court.
Grocka'daki yenilginin Avusturya Mahkemesi üzerinde muazzam bir psikolojik etkisi oldu.The defeat at Grocka had an enormous psychological impact at the Austrian Court.
Pompeo Batoni, 1745, tuval üzerine yağlıboya, Uffizi, Floransa "Akhilleus Lykomedes Mahkemesinde""Achilles at the Court of Lycomedes" by Pompeo Batoni, 1745, oil on canvas, Uffizi, Florence
Kürtaj sağlayıcıları ve fon sağlayıcıları tarafından SB8'e devlet mahkemesi itirazlarıState-court challenges to SB8 by abortion providers and funders
Francesco Hayez'in Alkinoos Mahkemesinde Odysseus tablosu.Odysseus at the Court of Alcinous by Francesco Hayez.
Kraliçe'nin Danışmanı, Kraliyet tarafından verilen ve mahkemeler tarafından tanınan bir ofistir.Queen's Counsel is an office, conferred by the Crown, that is recognised by courts.
Üyeler, mahkemenin barosunda oturma ayrıcalığına sahiptir.Members have the privilege of sitting within the inner bar of court.
Askeri mahkemelerCourts-martial
Bir kişinin Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'ne başvurmasına rağmen protestolar sonuçsuz kaldı.The protests failed, although one person applied to the European Court of Human Rights.
23 Ağustos 2010'da BBC ve Stig'in yayıncısı HarperCollins mahkemeye çıktı.On 23 August 2010, the BBC and the Stig's publisher, HarperCollins, appeared in court.
Danaos, kızının emrine itaatsizliğine kızdı ve onu Argos mahkemelerine götürdü.Danaus was angered that his daughter refused to do as he ordered and took her to the Argives courts.
Danaos, Hypermnestra'ya kızdı ve onu Argos mahkemesine verdi.Danaus was angry with his disobedient daughter and threw her to the Argive courts.
Danaos, itaatsiz kızına kızar ve onu Argos mahkemelerine verir.Danaus was angry with his disobedient daughter and threw her to the Argive courts.
Danaos, kızının itaatsizliğe kızarak onu Argos mahkemelerine verdi.Danaus was angry with this disobedience and threw her to the Argive courts.
Mahkeme sistemiCourt system
Üç Frontkämpfer, temmuz ayında bir Viyana mahkemesinde suçlandı.Three Frontkämpfer were indicted in a Vienna court in July for shooting them in an ambush.
Ares daha sonra bunun için diğer tanrılardan oluşan bir mahkemede yargılandı.Ares was then tried for this in a court made up of his fellow gods.
Başbakan Refik Hariri'nin katilleri hakkında dava açılması için mahkeme kurulması.Institution of a court for a case against Prime Minister Rafic Hariri's killers.
Yargı, Sulh Mahkemesi ve Mahkemeler Mahkemesini içerir.The judiciary includes the Magistrate's Court and the Court of Courts.
Mahkeme lehinde oy kullandı.The court voted in his favor.[citation needed]
Ayrıca yeraltı tanrıçası Ereshkigal'in mahkemesinde yaşayan bir sığır tanrısı olarak da bilinir.He is also known as a god of cattle who dwells in the court of the underworld goddess Ereshkigal.
Taylor ve Francis, Red Lion Mahkemesi, Fleet Caddesi.Taylor and Francis, Red Lion Court, Fleet Street.
Seçilen Sabha meclisi, bir mahkeme kararının ardından Ağustos 2020'de yeniden göreve getirildi.The elected Sabha council was restored to power in August 2020 following a court decision.
Davası nedeniyle, Hindistan Yüksek Mahkemesi ülkede pasif ötenaziye izin verdi.Owing to her case, the Supreme Court of India allowed passive euthanasia in the country.
Adnan, vatana ihanet suçlamasıyla mahkemeye çıkarılarak idama mahkum edildi.Adnan was brought to court and sentenced to death on the charge of treason.
Ferdinand II'nin başkanlık ettiği Katalan Mahkemelerinin minyatürü (15. yüzyıl)Miniature (15th century) of the Catalan Courts, presided over by Ferdinand II
Csaba Molnár, konuyu Anayasa Mahkemesine ve Avrupa forumlarına taşıyabileceklerini söyledi.[2]Csaba Molnár said they might take the matter to the Constitutional Court and European forums.[16]
23 Nisan 2021'de Minsk Şehir Mahkemesi cezaya yapılan itirazı reddetti.[1]On April 23, 2021, Minsk City Court declined an appeal on the sentence.[13]
Katsyaryna Jodzina'daki bir hapishaneye götürüldü ve burada mahkemeye kadar tutuklu kaldı.Katsyaryna was moved to a prison in Zhodzina, where she was held until court trial.
Önceki mahkeme süreçlerinden elde edilen birkaç raporda Magda'nın kişiliğinden bahsedilmiştir.Several reports from previous court proceedings highlighted her personality.
Szeged cadı mahkemeleriSzeged witch trials