Korumaların mahkemesi ve sonrasıBodyguard trials and aftermath
McKane v. Durston,bir Amerika Birleşik Devletleri Yüksek Mahkemesi davasıMcKane v. Durston, a United States Supreme Court case
30 Eylül 2009'a kadar Lordlar Kamarası Birleşik Krallık'ın en yüksek temyiz mahkemesiydi.Until 30 September 2009, the House of Lords was the highest appellate court for the United Kingdom.
1 Ekim 2009 tarihinde işlevleri Birleşik Krallık Yüksek Mahkemesi'ne devredildi.On 1 October 2009 its functions were transferred to the Supreme Court of the United Kingdom.
Kişi daha sonra atıfta belirtilen tarihte mahkemeye çıkmalıdır.The person must then appear in court on the date provided on the citation.
Fransız sömürge mahkemesi onu gıyaben yirmi yıl hapis cezasına çarptırdı.[1]The French colonial court sentenced him in absentia to twenty years of imprisonment.[1]
Bu değişiklik, Yüksek Mahkeme'den Privy Council'e itiraz etme hakkı verdi.This change set a right to appeal from the High Court to the Privy Council.
Bölüm III, Yüksek Mahkeme'yi Avustralya'nın en üst mahkemesi olarak kurar.Chapter III establishes the High Court as Australia's apex court
Anayasa'nın yorumlanmasından öncelikle Yüksek Mahkeme sorumludur.The High Court is primarily responsible for interpreting the Constitution.
Yüksek Mahkeme ayrıca belgeye ilişkin bir dizi önemli yasal çıkarımı da okudu.The High Court has also read a number of important legal implications into the document.
1839 yılında Afganistan'daki Durrani Emirliği mahkemesi.The court of the Durrani Emirate of Afghanistan in 1839
Ancak, Şubat 1984'te mahkeme itirazı çoğunluk tarafından reddedildi. [2]However, in February 1984 the court refused the appeal by majority.[15]
Yaşayan Mahkeme - doğrudan yüce varlığın altında hizmet verir.The Living Tribunal - serves directly under the supreme being.
Mahkemeye çıkma yeterliliği sorunu, suçlunun mevcut ruh durumu sorunudur.The question of competency to stand trial is a question of an offender's current state of mind.
Bu yenilginin ardından İslami Mahkemeler Birliği birkaç farklı fraksiyona bölündü.Following this defeat, the Islamic Courts Union splintered into several different factions.
Ancak Yılmaz, Anayasa Mahkemesi'nde yargılanmak istedi.Yılmaz asked for his trial before the independent Constitutional Court.
Suçluluğu kanıtlanmamasına rağmen, mahkeme onu bir yıl hapis cezasına çarptırmıştır.Although, his guilt had not been proven, the court sentenced him to one year in prison.
Tutuklanma ve Mahkeme DavasıArrest and court case
Boşanma gününde Sousa mahkemede "Bana neredeyse hiç aldırış etmedi.On the day of the divorce, Sousa said in court that "He paid practically no attention to me.
Bu karardan sonra eski kral Bolek Polívka, kararın bozulması için Çek Yüksek Mahkemesine başvurdu.Since then the former king, Bolek Polívka, has appealed to the Czech High Court.
Yıllar geçtikçe, mahkeme 34 kişiyi zehirlenme veya büyücülük nedeniyle ölüme mahkum etti.Over the years, the court sentenced 34 people to death for poisoning or witchcraft.
Mahkeme 1682'de kaldırıldı, çünkü Kral böyle bir skandalın öğrenilmesini göze alamadı.The court was abolished in 1682, because the king could not risk the publicity of such scandal.
Fransa da görülen bir mahkemeden sonra 1987'de ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı, 1991'de öldü.Sentenced to life imprisonment in 1987, he died in 1991.
Site, mahkeme emriyle kapatıldı.[1]The site was taken down by a court injunction.[6]
203 ABD personeli suçla itham edildi, 57'si askeri mahkemede yargılandı ve 23'ü mahkum edildi.203 U.S. personnel were charged with crimes, 57 were court-martialed and 23 were convicted.
High Court of Justiciary, yüce ceza mahkemesi Edinburgh.The High Court of Justiciary, the supreme criminal court, in Edinburgh
1649-50'deki büyük İskoç cadı avı, İskoçya'daki bir dizi cadı mahkemelerini ifade etmektedir.The great Scottish witch hunt of 1649–50 was a series of witch trials in Scotland.
Mahkemeler, ekonomik, siyasi ve dini huzursuzlukların olduğu bir dönemde gerçekleşti.The trials occurred in a period of economic, political and religious unrest.
Agatha, Salem cadı mahkemelerindeki orijinal cadılardan birisi olarak betimlenmiştir.Agatha has been depicted as one of the original witches from the Salem witch trials.
Frederick Çevre Mahkemesi Yargıcı, 2014 – günümüze.Judge of the Circuit Court for Frederick County, Maryland 2014–present.
Mahkeme, Mitchell'i adam kaçırma ve cinsel saldırı suçlamalarından yargılamaya yetkili buldu.The court found Mitchell competent to stand trial for kidnapping and sexual assault charges.
1956'da mahkeme kararıyla Giménez Paraguay'dan ayrılabildi.In 1956, Giménez left Paraguay.
2. Daire Mahkemesi'nde United States v. Ulbricht davasının sözlü iddiası (İngilizce)Oral argument in United States v. Ulbricht in the 2nd Circuit
Mülk sahibi olabilirlerdi ve mahkemede yasal olarak erkeklerle eşitlerdi.They could own property and were, at court, legally equal to men.
Amatör bir müzisyen ve mahkeme muhabiri olan Louis kısa süre sonra yeniden evlendi.Louis, an amateur musician and court reporter, remarried soon afterwards.
Aynı; federal bölge mahkemeleri hakimlerinin sertifika talebi § 14.Same; demand on district judge for certificate § 14.
Mahkemedeki diğer yargıçlarla ilişkileriRelations on the Court
Eisenhower başkan olarak seçildikten sonra Warren'ı Yüksek Mahkeme'ye Başyargıç olarak atadı.After Eisenhower won election as president, he appointed Warren as Chief Justice.
Öne çıkan Yüksek Mahkeme kararlarıLeading cases
1916'da Başkan Woodrow Wilson Brandeis'i Yüksek Mahkeme üyesi olmaya aday gösterdi.In 1916, President Woodrow Wilson nominated Brandeis to become a member of the Supreme Court.
Bu pozisyonlar ona Mahkemedeki en muhafazakar yargıçlardan biri olarak ün kazandı.These positions earned him a reputation as one of the most conservative justices on the Court.
Mahkeme kararlarında sıklıkla muhafazakar bloğunun yanında yer aldı.She most frequently sided with the Court's conservative bloc.
Souter, Yüksek Mahkeme'ye atanmasından sonraki birkaç yıl içinde ideolojik merkeze doğru ilerledi.Within a few years of his appointment, Souter moved towards the ideological center.
Bir kaç yıl içinde Mahkeme'nin liberal kanadına geçti.[1][2]He eventually came to vote reliably with the Court's liberal wing.[3][4]
Onun yerine Mahkeme'ye Sonia Sotomayor atandı.Souter has continued to hear cases by designation at the circuit court level.
Başkan Bill Clinton tarafından Harry Blackmun'un yerine Yüksek Mahkeme'ye atandı.He was nominated by President Bill Clinton, and replaced retiring justice Harry Blackmun.
Breyer genellikle Mahkeme'nin liberal kanadıyla oy kullanır.[1]Breyer is generally associated with the liberal wing of the Court.[1]
Ayrıca 1980'den 1994'e kadar Birinci Devre Temyiz Mahkemesinde Yargıç olarak görev yaptı.He also served on the First Circuit Court of Appeals from 1980 to 1994.
Thomas, Marshall'dan sonra Mahkeme'de görev yapan ikinci Afrikalı-Amerikalı'dır.Thomas is the second African-American to serve on the Court, after Marshall.
Burada 16 ay görev alan Thomas, daha sonra Yüksek Mahkeme'ye aday gösterildi.He served in that role for 16 months before filling Marshall's seat on the Supreme Court.
12 Şubat 1965) 6 Ekim 2018'den ABD Yüksek Mahkeme Yargıcı.He was nominated by President Donald Trump on July 9, 2018, and has served since October 6, 2018.
1951'de New Jersey Yüksek Mahkemesine atandı.He was appointed in 1951 to the Supreme Court of New Jersey.
Beş yıl sonra, Başkan Gerald Ford, Stevens'ı Yüksek Mahkeme'ye başarıyla aday gösterdi.He became the senior associate justice after the retirement of Harry Blackmun in 1994.
1801'de Adams, Marshall'ı Yüksek Mahkeme'ye atadı.In 1801, Adams appointed Marshall to the Supreme Court.
Böylece en alt mahkemedeki jüri kararı bozuldu ve davayı demiryolu kazandı.The original jury verdict was overturned, and the railroad won the case.
Roberts Court mahkeme kararları listesiList of Roberts Court opinions
Yüksek Mahkeme de davanın dinlenmesini kabul etti.Texas then appealed this ruling directly to the U.S. Supreme Court, which agreed to hear the case.
Daha sonra Yekaterinodar ve Gence bölge mahkemelerinde avukat olarak çalıştı.[4]He then worked as an attorney in Yekaterinodar and Ganja district courts.[5]
Simone Martini, 1344'te Avignon'daki Papalık mahkemesinin hizmetindeyken ölmüştür.Simone Martini died while in the service of the Papal court at Avignon in 1344.
Anayasa Mahkemesi daha sonra demiryolu işçilerinin grev hakkını onayladı.The Constitutional Court later confirmed the right of railwaymen to strike.