Merkez mahkemelerinin kayıtlarındaki son infazlar 1706 yılında gerçekleşti.The last executions in the records of the central courts were in 1706.
Adalet Yüksek Mahkemesi, 1875 yılında 1873 Yüksek Mahkeme Hâkimliği Kanununa dayanarak kurulmuştur.The High Court of Justice was established in 1875 by the Supreme Court of Judicature Act 1873.
2005 yılına kadar, mahkeme başkanı Yüksek Mahkeme Kraliyet Dairesi Başkanı idi.Until 2005, the head of the QBD was the Lord Chief Justice.
Strand, Westminster'da bulunan Kraliyet Adalet MahkemesiRoyal Courts of Justice on the Strand in the City of Westminster
Mahkemenin başkanı şu anda Sir Andrew McFarlane'dir.Its head is the President of the Family Division, currently Sir Andrew McFarlane.
Kendilerine mahkemede Efendim olarak hitap edilir.In court, they are properly addressed as My Lord.
Onlar da pembe işaretleri olan koyu mavi cübbeler giyerler ve mahkemede "Hâkim" olarak bilinirler.They too wear dark blue gowns with pink tabs and are addressed as 'Judge' in court.
Bölge mahkemeleri ve başvuru kayıt merkezleriCircuits and district registries
Güçlü ve zayıf copyleft'in somut etkisi ise henüz mahkemelerde içtihata dönüşmüş değildir. [1]The concrete effect of strong vs. weak copyleft has yet to be tested in court.[35]
Bundan kısa bir süre sonra, tekrar Titania ile savaştığı Yüksek Mahkeme önünde göründü.[1]Shortly after that, she appeared before the Supreme Court, where she battled Titania again.[28]
Amacı, davayı mahkemelere süresiz olarak bağlı tutmaktı.Her intention is to keep the suit tied up in the courts indefinitely.
Yeni Zelanda Mahkemeleri - Mevcut BaşyargıçCourts of New Zealand – The Current Chief Justice
Elias, 1995 yılında Yüksek Mahkeme hâkimi oldu ve zaman zaman Temyiz Mahkemesine oturdu.[1]Elias became a judge of the High Court in 1995, and occasionally sat on the Court of Appeal.[5]
Kraljeva Sutjeska'daki mahkeme Gotik tarzda bile zengin bir şekilde oyulmuştur.The court in Kraljeva Sutjeska was even richly engraved in Gothic style.
Wanda yaptıklarını itiraf etmişti ancak daha sonra mahkeme kararınca beraat etmişti.Wanda Dobrodzicka had confessed but was acquitted.
O dönemden itibaren mahkeme askeri yargılama süreci gevşedi ve yavaş yavaş kayboldu. [1]From that period on court martial proceedings slackened and gradually disappeared.[6]
Adam mahkemeye giderek başına gelenleri anlattı.The fayre-goers took the survivor to the local magistrate, whom they informed of this experience.
Alt mahkemelerin çalışmalarını da denetler.It also supervises the work of lower courts.
Selefi Başkurt ASSR'ının Yüksek Mahkemesi.Its predecessor is the Supreme Court of the Bashkir ASSR.
Mahkeme kararı alındıktan sonra, adam "koridora çıkıp kendini kesti."The incident occurred in a building on Matrosova street, 1. The victim was hospitalized.
Aynı yılın Haziran ayında Başkurdistan Yüksek Mahkemesi askıya alınan cezaları bozdu.In June of that year the Supreme Court of Bashkortostan quashed the suspended sentences.
Prens Władysław Mahkemesinde Adam Kazanowski rolünde Modrzejewska, 1867Modrzejewska as Adam Kazanowski in The Court of Prince Władysław, 1867
Bu karar kanton mahkemesi tarafından onandı.That verdict was upheld by the cantonal court.
Yaş'ta, ilk mahkemelerin duvarları yıkıldı ve birçok kilise ve manastır kulesi yıkıldı.In Iași, the walls of princely courts fell, and many churches and monastery towers collapsed.
Orta Çağ boyunca kiliselerde ve mahkemelerde siyaset çalışması yaygındı.During the Middle Ages, the study of politics was widespread in the churches and courts.
Mahkemeye katılanların verilecek cezaya oy verebildikleri eşsiz bir yargı sistemi vardı.A unique form of justice was introduced, which saw attendees vote on sentences.
Suçlama mahkemede reddedildi ve bu hikayeyi uydurduğu iddiasıyla kendisine dava açıldı.The charge was rejected in court, and she instead was sued for supposedly fabricating her story.
Geleneksel dini mahkemelerin ve kaidelerin yargı yetkisi aile hukukuna indirgendi.The jurisdiction of traditional religious courts and qadis were reduced to family law.
Şeriat MahkemesiSyariah Court
Şeriat Mahkemesi ve ROMM'nin kararlarına itiraz, Temyiz Kurulu tarafından dinlenir ve belirlenir.Appeals on decisions of the Syariah Court and the ROMM are heard and determined by the Appeal Board.
Eğitimini Petersburg'da tamamlayan Terezia, İmparatorluk mahkemesinde görev yaptı.She was educated at St. Petersburg and served at the Imperial court.
Mahkemede delil olarak "ceset kokusu"nun araştırılmasına izin verilmiştir.The "smell of death" research has been permitted as evidence in court.
Necker, Mannheim'daki Electoral Palatinate mahkemesinde doktordu.Necker was the personal physician to the court of the Electoral Palatinate in Mannheim.
1966'da Brillantes , Temyiz Mahkemesi'nde hukuk araştırmacısı olarak çalıştı.In 1966, Brillantes worked at the Court of Appeals as a legal researcher.
Dava edildi yerleşmiş mahkeme dışında.The lawsuits were settled out of court.
Yeni Güney Galler Yüksek Mahkemesi yargıçlarının listesiList of judges of the Supreme Court of New South Wales
Ancak, Ebu'l-Hasan Beni Sadr, 22 Haziran 1981'de mahkemeye çıkarıldı.However, Abolhassan Bani Sadr was impeached on 22 June 1981.
Mahkemesini Bnei Brak, İsrail'den yönetti.He led his court from Bnei Brak, Israel.
Amerika Birleşik Devletleri Yüksek Mahkemesi, ABD'nin en yüksek federal mahkemesidir.The United States Supreme Court is the highest federal court of the United States.
Fakat daha karışık ve ihtilafa yol açabilecek davalarda Mahkeme ayrıma düşer.However, in more complicated or controversial cases, the Court is often divided.
Vurgulanmış satır, yargıcın şuan Mahkeme'de görev aldığını gösterir.A highlighted row indicates that the Justice is currently serving on the Court.
Yukarıdaki grafikteki gibi, her renk başka bir Yüksek Mahkeme koltuğunu temsil eder.As in the graph above, each unique color represents a particular Supreme Court seat.
Yüksek Mahkeme yargıcıSupreme Court Justice
İlk Yüksek Mahkeme'nin dava sayısı oldukça azdı.The case load of the first Supreme Court was light.
Yüksek Mahkeme sonrasında da Iredell'in yaklaşımını takip etti.The Supreme Court has followed Iredell's approach throughout its subsequent history.
Ginsburg'un ölümünün ertesi günü mahkemedeki koltuğu, siyah örtüler içindeCourtroom with Ginsburg's seat draped in black, the day after her death
Yüksek Mahkeme BinasıSupreme Court Building
Cenazesi 23 Eylül'de sabah 9:30 civarında, tabutu Yüksek Mahkeme'ye vardığı zaman başladı.Her funeral began at around 9:30 am on September 23 when her casket arrived at the Supreme Court.
Ertesi gün, Ginsburg'ün tabutu yeniden Yüksek Mahkeme basamaklarının tepesine yerleştirildi.The following day, Ginsburg's casket was again placed at the top of the Supreme Court steps.
Hala mahkeme üyesiyken Washington, D.C.'de vefat etti.He died in Washington, D.C., while still a member of the Court.
Yargı makamı, özel bir yargı yetkisine sahip mahkemeleri oluşturan bir hükümet organıdır.A Tribunal is a governmental body that makes up courts with a special jurisdiction.
Mahkemeler anlık olarak, belirli amaçlarla ve belirli durumlara yanıt olarak oluşturulurlar.As ad hoc courts, they have specific purposes and are created in a response to certain situations.
Cinsiyet hedefli suçlar söz konusu olduğunda, mahkemeler ilgili suçların duruşmalarını dinler.When it comes to gender-targeted crimes, tribunals hear the trials of the related crimes.
Daha fazla anlaşmazlık tarafları mahkemede karşı karşıya getirdi.Further dispute brought the parties to the court.
Resmi soruşturmalar ve mahkemelerOfficial investigations and trials
Karar, Mart 2008'de İnguşetya Yüksek Mahkemesi tarafından onaylandı.The verdict was upheld by the Supreme Court of Ingushetia in March 2008.
Mağdurlar karara Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'ne itiraz edeceklerini söylediler. [2]The victims said they would appeal the decision to the European Court for Human Rights.[197]
Avrupa Mahkemesi'ndeki davalarEuropean Court complaint
Dava, mahkemeye gelmeden önce Mart 2014'te karara bağlandı.[1]The case was settled in March 2014 before it came to court.[88]
Tiflis şehir mahkemesi, 100.000 lari ödeyerek kefaletle serbest bırakılmasına karar verdi.Tbilisi city court decided to bail him out paying 100,000 GEL.