Oğul Arash Azizi, babasının bir üst mahkemeye başvuruda bulunmuş olduğunu söyledi.Arash Azizi told the Campaign that his father has appealed the decision.
Ayrıca bu hükmün yüksek mahkeme tarafından geçersiz kırılmasını da umuyoruz." dedi.We also hope that his verdict will be overruled by the appeals court,” he said.
Bu sırada sorumlu bulunması "gereken" Sağlık Bakanlığı bir üst mahkemeye başvurmaya hazırlanıyor.Meanwhile, the Ministry of Health, which was found to be liable, intends to file an appeal.
Bazı kişiler onların mahkemede sorumlu tutulmasını istemekteydi:No one twisted their arms , they are solely to blame for their predicament.
.@IntlCrimCourt PNG (Papua Yeni Gine) mahkeme kararları yeniden çiğneniyor.come to our country come the proper way not through the backdoor like a crim.
Ürdünlü Karikatürist İsa Çizimi Yüzünden Mahkemeye ÇıkıyorJordanian Cartoonist Goes to Trial For Drawing Jesus · Global Voices
Mahkemenin 24 Ocak'ta temyiz kararını vermesi bekleniyor.A court is expected to rule on his appeal on January 24.
Hak savunucusu Ahmed Mansoor, BAE mahkemesinde görülüyorRights defender Ahmed Mansoor appears before UAE court
Taseva, "Örümcek Ağı'nın son sözünü uluslararası mahkemelerde söyleyeceğine eminim." dedi."I am convinced Cobweb will have its epilogue in international courts," Taseva said.
Bilim ve Teknoloji: Karadağ'ın IN kanalı yerel kablo operatörlerini mahkemeye verecekScience and Technology: Montenegro's IN channel to sue local cable operators
Anayasa Mahkemesi'nin kararına itiraz etmek mümkün değil.It is not possible to appeal a Supreme Court ruling.
Haradinay ve diğerleri hakkındaki dava şu anda ICTY'nin Temyiz Mahkemesinde bekliyor.The case against Haradinaj and the others is currently pending before the ICTY's Appeals Chamber.
Mahkemede görevli iki etnik Arnavut hakim kararı protesto etmek üzere istifa etti.Two ethnic Albanian judges on the court promptly resigned in protest.
Ancak mahkeme 30 Ekim'de yaptığı açıklamada, bunun tamamen doğru olmadığını söyledi.In its official explanation on October 30th, however, the court said this was not entirely accurate.
Bir analiste göre, yetkililer mahkemenin kararını uygulamada acele etmemeliler.According to one analyst, the authorities should be in no hurry to implement the court's ruling.
Suad Misini, "Anayasa Mahkemesinin hala uygulanmamış başka kararları da var."There are other decisions from the Constitutional Court that are still not implemented.
Bir yerde bir hata yaparsak, mahkemeler bizi düzeltmek için devreye girer." dedi.If we make a mistake somewhere, the courts are here to correct us," Adziev said.
Ancak İvanovski, davasına Strazburg'daki İnsan Hakları Mahkemesi'nde itiraz edeceğini duyurdu.Ivanovski, however, announced he will appeal his case at the Human Rights Court in Strasbourg.
Mitroviça mahkemesi, kuzey Arnavutluk'ta yer alan iki kamptaki tutuklamalarla ilgili kararını verdi.A Mitrovica court delivers a verdict in connection with detentions at two camps in northern Albania.
Mahkeme ise bu iddiaları reddetti.The tribunal dismissed those arguments.
Savaş suçları zanlısı 1995 yılında mahkeme tarafından ilk suçlanan isimdi.The war crimes suspect was first indicted by the tribunal in 1995.
Mahkeme iki cezayı on yıllık tek bir cezada birleştirdi.The court combined the two sentences into one ten-year sentence.
Temyiz mahkemesinin gerekçeli kararını bekleyenler arasında YSK da yer alıyor.The YSK is also waiting to see the detailed verdict of the appeals court.
Eski KLA üyesinin BM savaş suçları mahkemesi tarafından soruşturma altında olduğuna inanılıyor.The former KLA member is believed to be under investigation by the UN war crimes tribunal.
Lahey mahkemesi davaları görülmek üzere Makedonya'ya göndermişti.The Hague tribunal sent the cases to be tried in Macedonia.
Türk mahkemesi AKP'yi yasaklamadıTurkish court rules against banning AKP
Başbakan Recep Tayyip Erdoğan Anayasa Mahkemesi'nin kararının memnuniyetle karşıladı.Prime Minister Recep Tayyip Erdogan welcomed the Constitutional Court's decision.
Mahkeme başka partileri İslamcı gündeme sahip olmaktan kapatmıştı.The court has banned other parties for having an Islamist agenda.
Geçen Aralık ayında, Anayasa Mahkemesi Sollaku'nun anayasayı ihlal ettiğine karar verdi.Last December, the Constitutional Court ruled that Sollaku violated the constitution.
Mahkeme, namus cinayeti tasarlama eyleminin, "düşünce özgürlüğü" kapsamında yer aldığına hükmetti.The court ruled that planning an honour killing falls under "freedom of thought".
Eski General ve Yaveri Hırvatistan Savaş Suçları Mahkemesi'nde Suçlu BulunduFormer General, Aides Convicted in Croatian War Crimes Trial
AB, BH Mahkemesi ve Savcılığı meselesi için diyalog çağrısı yaptıEU calls for dialogue on BiH Court and Prosecutor's Office issue
Dörtlü BH mahkemesinde yargılandı ve hüküm giydi. [BH hükümeti]The four were tried and sentenced at the BiH Court. [BiH government]
Son Tutuklamalar, Savaş Suçları Mahkemesiyle Daha Yakın bir İşbirliğinin HabercisiRecent Arrests Signal More Co-operation with War Crimes Tribunal
BM Mahkemesi Eski Kosova Başbakanı Hakkındaki Suçlamaları YayınladıUN Tribunal Announces Charges Against Former Kosovo Prime Minister
Mahkemenin aradığı baş zanlılardan biri olan Gotovina üç yıldır kanundan kaçıyor.Gotovina, one of the tribunal's most-wanted indictees, has been on the run for three years.
Lahey savaş suçları mahkemesi başsavcısı Serge Brammertz Saraybosna'ya geldi.Hague war crimes tribunal chief prosecutor Serge Brammertz arrived in Sarajevo.
Türkiye’de ordu, mahkemeler ve üniversiteler laikliğin geleneksel kaleleri olarak görülüyor.Turkey's military, courts and universities are traditional bastions of secularism.
Diğer savaş suçu zanlıları bölgedeki yerel mahkemelerde yargılanacaklar.Other alleged war criminals will be tried in local courts in the region.
Ante Gotovina ve diğer iki Hırvat general, BM mahkemesinin kararını bekliyor.Ante Gotovina and two other Croatian generals await the UN tribunal's judgment.
Ante Gotovina, Lahey'deki savaş suçları mahkemesinde 303 kez hakim karşısına çıktı. [Getty Images]Ante Gotovina faced 303 days of proceedings at the war crimes tribunal in The Hague. [Getty Images]
Markaç'ın avukatı Goran Mikuliciç, mahkemenin Noel'den önce karara varmasını beklediğini söyledi.Markac's attorney, Goran Mikulicic, said he expects a verdict by Christmas.
Kehoe de mahkemeden beraat kararı çıkmasına kesin gözüyle bakıyor.Kehoe too is sure of an acquittal.
Siyasiler Gruevski'yi mahkemeye saldırmaktan vazgeçmeye çağırdılar.They have called on Gruevski to stop attacking the court.
BH Federasyonu Kanton Mahkemesinde ise toplam 143 dava açılmış bulunuyor.At the Federation of BiH's Cantonal Court, 143 libel charges have been filed.
Vukovar Savaş Suçları Mahkemesine Belgrad'da Devam EdildiVukovar War Crimes Trial Resumes in Belgrade
Kaynaklardan alınan bilgilere göre mahkeme bundan sonra Hırvat tanıkları dinleyecek.According to sources, the court will next hear witnesses from Croatia.
Zupljanin BM mahkemesi huzuruna ilk defa çıktıZupljanin makes initial appearance before UN tribunal
BM mahkemesiyle tam işbirliği yapılması Sırbistan'ın AB üyeliğine ön şart teşkil ediyor.Full co-operation with the UN tribunal is a key condition for Serbia's EU accession.
Yetkililer, topun artık Belgrad mahkemesinde olduğunda ısrar ediyorlar.The ball is in Belgrade's court, insist officials.
Her ikisi de ertesi gün BM savaş suçları mahkemesinin Lahey'deki tutukevine nakledildi.Both were transferred to the UN war crimes tribunal's detention unit in The Hague the next day.
Ancak bu mahkeme sadece danışmanlık rolüne sahip.However, this court has only an advisory role.
Yüksek Mahkeme saflarında çok sayıda boşluk var. [Arnavutluk hükümeti]There are several vacancies on the Supreme Court bench. [Albanian government]
Anayasa Mahkemesi'nin ise dokuz yargıcının altısı eksik durumda.The Constitutional Court currently lacks six of its nine justices.
Mahkeme, sanıkların yaklaşık 200 bin avroluk bir meblağı iade etmesine de karar verdi.The court also ruled that all were to return nearly 200,000 euros.
Hırvatistan'ın önündeki bir diğer büyük engeli de BM mahkemesiyle işbirliği oluşturuyor.Another major hurdle for Croatia is the issue of co-operation with the UN tribunal.
İzinsiz geçiş yapmaktan tutuklanan Kıbrıslı Rumlara mahkeme para cezası verdiGreek Cypriots arrested for trespassing fined by court
Maroviç, mahkemenin aradığı bazı zanlıların bu ay sonuna kadar Lahey'e iade edilebileceğini söyledi.Some of the tribunal's indictees could be extradited to The Hague by the end of this month, he said.
Bosna-Hersek'in (BH) Mostar kentindeki bir otelde kurulan farazi bir mahkemeydi.It was a moot court held in a hotel in Mostar, Bosnia and Herzegovina (BiH).
Dünya Mahkemesi Sırbistan-Karadağ'ın NATO Ülkelerine Açtığı Davayı DüşürdüWorld Court Dismisses Serbia-Montenegro Case against NATO States