mahalle ile cümle
mahalle kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Mahallede ilköğretim okulu 10 sene önce kapatılmıştır.L‘école a été fermée il y a une dizaine d'années.
Günümüzde her mahallede ilköğretim okulu mevcuttur.Ceux-ci ont tous leur propre école aujourd'hui.
Kınık, Muğla ilinin Seydikemer ilçesine bağlı bir mahalle.Et comment ? par un prodige qui surpasse tout prodige.
Mahallenin [[içme suyu şebekesi ve evlerde su imkâni mevcuttur Kanalizasyon altyapısi henuz yoktur.Que ce soit au Dooroy ou au Boɗa'ngal, le mbaroodi Dooroy ne peut habiter que dans un point d'eau.
Mahallenin büyük bir kısmı yakınında olan Organize sanayi bölgesinde çalışmaktadır.L'immense majorité de ses habitants travaille dans la zone industrielle environnante.
Mahallenin mezarlığına götürüyorlar bizi.Ils sont enterrés dans le cimetière du village.
Çerçiler merkez, Yeni mahalle Karaahmetli ve Kirencik mahallelerinden oluşmaktadır.Le gang est précisément originaire du quartier de Grand and Noble.
Taziyeler ise mahallede acının paylaşıldığı en önemli olaydır.La complication la plus fréquente est la douleur locale.
Mahallede ilköğretim okulu vardır ancak taşımalı eğitim uygulaması sebebiyle kullanılmamaktadır.Un arrêt de bus y est implanté, utilisé uniquement à des fins scolaires.
Mahallenin 2003'ten beri içme suyu şebekesi vardır.La commune possède son propre service de captage de traitement et distribution d'eau potable depuis 1996.
01.01.2009 tarihinden itibaren merkeze bağlı mahalledir.À partir du 1er juillet, celui-ci passe sous la responsabilité des Vicinaux.
Mahallesinin adının Kuyuluk olmasının sebebi şöyledir.Sans doute parce que c’était le nom de l’emplacement.
2013 tarihi itibarıyla ilçede 8 mahalle bulunmaktadır.La saison 2010 compte un maximum de 8 épreuves à travers le continent.
Aşağı mahallede bir adet köy konağı vardır.On y trouve une chapelle rurale à proximité.
Mahallenin tarihi bir çeşmesi vardır.La ville comprend un quartier historique.
Mahalleye ulaşımı sağlayan yol tali yol olup mahallede sağlık kuruluşu yoktur.Des passages directs d'une cabane à l'autre existent sans espace de circulation intermédiaire.
Ülkeyi dolaştıktan sonra 1966 yılında New York'un Greenwich Village mahallesine yerleşti.Encouragé par son succès, le groupe déménage à Greenwich Village à New York en 1967.
Köy ortalama 15-20 haneli mahallelerden oluşan 10 mahalleye sahiptir.Villages composés de 5 à 10 maisons circulaires semi-enterrées.
Mahallede ilköğretim okulu vardır yalnız okul yolu çocuklar için oldukça tehlikelidir .L'école est assez proche pour que les enfants puissent y aller à pied.
Mahallenin karşısı Bayrampaşa'nın mahallesi olan Cevatpaşa mahallesi vardır.L'intendance dispose de locaux situés dans le bâtiment Balzac.
Hatta mahallede 1850'li yıllarda inşa edilmiş bir camii de vardır.Il y avait aussi un étang vers 1850,.
Göksu, Mersin ilinin Mut ilçesine bağlı bir mahalledir.L’Amazonie est au cœur d’une nouvelle ruée vers l’or.
Mahallenin adının gir ve elli kelimelerinin birleşimiyle meydana geldiği sanılmakdadır.La ville, nous dit-il, compte alors 500 feux.
Buradan mahallenin orijinal isminin "Ellibaş" olduğu anlaşılmaktadır.C'est là l'origine du nom de la ville, Modesto.
Mahallede, ilköğretim okulunun yanı sıra taşımalı eğitimden de yararlanılmaktadır.Il faut alors quitter le logement de fonction au-dessus de l'école.
Hisardere mahallesi ise ayrı bir mahalle olarak idare edilir.La villa est organisée en quartiers d’orientation différente.
Williamsburg, New York'un Brooklyn semtinde bulunan bir mahalledir.Williamsburg est un quartier de la ville de New York, situé dans l'arrondissement de Brooklyn.
Kendi mahalleleri de Çınarlık'tan bağımsız mahalleler haline dönüşmüştür.Ces cellules étaient devenues autonomes.
Gülbayır, Kayseri ilinin Yeşilhisar ilçesine bağlı bir mahalledir.C'est un superprédateur qui a sa place dans l'équilibre naturel de la forêt.
Bir rivayete göre, mahallede eskiden at yarışları yapılıyormuş.Pendant le Sürem se déroulaient autrefois des courses de chevaux.
Mahallenin bu iki mahallesi henüz elektrik ve su şebekesine kavuşmamıştır.Ces quartiers ne bénéficient ni d’adduction d’eau, ni d’électricité.
Ayrıca, mahallenin kuzeyinde Mescid-i Selam Mezarlığı yer almaktadır.L'autre est le « joyeux cimetière de Sapânza » dans le nord du pays.
Mısırdere, Malatya ilinin Yazıhan ilçesine bağlı bir mahalledir.D'un point de vue sociologique, les Égyptiens vivent sur un territoire bien déterminé.
Mahallenin camii ve kadrolu imamı vardır.Je m'excuse auprès de Kamui et de mon écurie.
Buradan mahallenin adı Ramazanlar kalır.Ses habitants s'appellent les Ramallawi.
Gecehan, Samsun ilinin Canik ilçesine bağlı bir mahalledir.Le soir, Marco fait sa première crise d'angoisse.
Mahallenin aynı zamanda Marmara Denizi'ne de kıyısı bulunmaktadır.Plus au sud, on la rencontre également sur les côtes marocaines.
Ayrıca Tramvayda mahalleye uğrar.Il la revoit ensuite par hasard dans le tramway.
Her yıl 30 temmuz da mahallede geleneksel festival kutlamaları yapılmaktadır.Chaque année, le 3 août, se tient la traditionnelle fête du village.
Böylece mahallenin Samağır adıyla ilk kuruşu M.1277 tarihine götürülmektedir.La première mention écrite du village date de 1277.
Göktepe, Erzurum ilinin Karayazı ilçesine bağlı bir mahalledir.Nuestro Señor lo tenga en el cielo».
Yahudi mahallesi on iki gün boyunca ablukaya alındı.Todo el barrio judío fue bloqueado doce días.
Aşağı Karabahçe mahallesi hem nüfus olarak hem yüz ölçümü olarak Yukarı Karabahçe'den büyüktür.Con unos cien habitantes censados es el pueblo más habitado del término.
Lütfiye, Bursa ilinin İnegöl ilçesine bağlı bir mahalledir.Quien es agradecido lo es, en realidad, en provecho propio.
Hamburg limanında, HafenCity mahallesinde yer alır ve 1883-1927 yılları arasında inşa edilmiştir.Se sitúa en el Puerto de Hamburgo, dentro de HafenCity, y se construyó entre 1883 y 1927.
Lielupe ayrıca Jūrmala'daki bir mahallenin ve bir demiryolu istasyonunun adıdır.Lielupe es también el nombre de una estación de ferrocarril y un barrio de Jūrmala.
Akşamları öylece mahallede yürür ve fikirlerimi paylaşacak birilerini arardım.A veces me paseo por el barrio por la noche, esperando encontrar a alguien con quien hablar.
Queens'in Kew Gardens mahallesinde büyüyen Marcus'ın bir ablası ve bir küçük erkek kardeşi vardır.Creció en Kew Gardens, un barrio de Queens, y tiene una hermana mayor y un hermano menor.
Bizim girdiğimiz ilk mahalleler bir kül yığınından ibaretti".Así desmintieron sus antecesores, hasta que gustaron Nuestro rigor.
Mahallenin başlıca gelir kaynağı bir zamanlar tütün idi.Antes de alcanzar la categoría de ciudad, Tabaco también era uno de ellos.
Kekikdüzü, Van ilinin Saray ilçesine bağlı bir mahalledir.Vuestro lugar de reunión será el Paraíso."
Kulfallı, Kocaeli ilinin İzmit ilçesine bağlı bir mahalledir.Él encuentra su paciencia puesta a prueba con la llegada de la impetuosa Korra.
Bu olay anında Nida, Emir Abad Mahallesinin sokaklarında müzik hocasıyla birlikte arabadaydı.Dondequiera que iba, ella tenía músicos en la corte con ella.
Müslüman mahallesini yaktılar.Pueblos musulmanes quemados.
Eski bir (kürd) mahallesi.Es un sitio de peregrinación muy antiguo.
Payas 12 mahalleden oluşmaktadır.Moca está formado por 12 barrios.
Mahallede meteoroloji istasyonu bulunmaktadır.Existe una estación meteorológica en la localidad.
Çardaklı, Diyarbakır ilinin Hani ilçesine bağlı bir mahalledir.Se encuentra con él en un día lluvioso, de pie junto a ella en un terreno baldío.
İki mahallesi, Resüllü ve Asofular iki tepe arasındadır.El espacio entre ambos edificios, y entre éstos y el Sena, se cubrió de jardines.
Alaeddin Tiritoğlu, mahallen teşkil edilen ve kendisinin idare ettiği ufak bir milli kuvvetin kumandanı idi.El poderoso ejército de esclavos, que encabeza Espartaco, ha arrasado con todo lo que ha hallado a su paso.