Bölge Mahkemesi'nde Korsan Partisi'nin bize verdiği desteği özler olduk açıkçası.We miss the support from the Pirate Party in the District Court.
Evrakları yere atan sensin. Kasım 2010 Temyiz Mahkemesi'nin kararı arifesiIt was you who dropped the papers.
Ama herhangi bir mahkumiyeti habul etmeyeceğim.But I won't accept a conviction.
Gottfrid Svartholm "hastaydı". "...kısaltıldı ancak tazminat arttırıldı." Mahkum edildik.Gottfrid Svartholm was "sick". "...was shortened but the damages were raised." We're convicted.
Mahkum edildik.We're convicted.
"Temyiz Mahkemesi davalıların suça iştirakinin kanıtlandığnı varsaydı.""The Court of Appeal considers the defendants' contribution proven."
Belki 2 saat içinde. Şanslıysak tabi. Şubat 2012'de, Yüce Mahkeme, temyizi reddeder.Maybe in 2 hours.
Avukat olmadığı halde, davayı mahkemede ertesi gün kendisi savundu.Though he was no lawyer, he argued the case in court himself the next day.
İlk yaptığımız şey gecekondu mahalleleri arasında gezip inceleme yapmak oldu.The first thing that we did was walk through the slums.
Tüm gecekondu mahallelerine gidemedik, fakat elimizden geldiği kadarını kapsamaya çalıştık.We couldn't go to all the slums, but we tried to cover as much as we could.
Biz bu gecekondu mahallelerini gezip, hiç okula gitmemiş çocukların bulunduğu evleri tespit ettik.We walked through these slums, identified houses where children would never go to school.
Normalde mahalleliler bir şok içinde oluyor.Normally the residents are in a state of shock.
Gezegeni mahvetmek için insanları da mahvetmemiz lazım.In order to trash the planet, you have to trash people.
Ama eğer insanları koruyabildiğimiz bir dünya yaratırsak gezegenimizi de mahvetmeyiz.But if you create a world where you don't trash people, you can't trash the planet.
Santa Barbara, Kaliforniya'nın kenar mahallelerinde bir benzin istasyonunda çalışıyordum.I'm working at a gas station on the outskirts of Santa Barbara, California.
Bu kez Roman mahallesinin bitirim delikanlısı Çeto'dur.This time he was Çeto (Cheto), the smart guy in a Roman neighborhood.
Yüksek Mahkemedir değil mi?It's the Supreme Court, right?
- Mahmut.- Mahmut.
Evliliđim mahvoldu.Ah, marriage. My marriage is in ruins.
Hayatımı mahvettin, fakat sen bana inanılmaz bir gelecek verdin.You ruined my life, but you gave me an incredible future.
Size Mahatma Gandi'nin bir sözünü hatırlatmak istiyorum.Let me just remind you of what Mahatma Gandhi had said.
Bu yüzden, Maharaji'nin lütfunun tamamen sevgi olması için dua ediyorum.So, I...I pray for Maharaji's grace to be that love, to be it fully.
Evet, belki de tüm yapabileceğim, Maharaji gibi yapmak, onun gibi olmak.Yeah, so maybe all I can do, like Maharaji does, like Maharaji is.
Birisi, Maharaji'ye nasıl meditasyon yapması gerektiğini sormuş.With Maharaji there was a point where someone asked him how to meditate.
Maharaji bir gün ona annesinin karnın şiştiğini ve öldüğünü söylerkenMaharaji said
İşte o gün, o mahvoldu.And at that point he fell apart.
Maharaji derdi ki: " Bir insan kendini pestili çıkıncaya kadar yormalı ve pas tutmamalı."Maharaji used to say: 'A person should wear themselves out. and not rust away.'
Maharaji meditasyonun zaman içinde doğal olarak oluşan bir hal olduğunu söylemişti.Maharaji said that meditation is a state that develops naturally over time.
Ben Maharaji'nin çevresinde hiç gerginlik hissetmedim; o tamamen huzurluydu.I never felt any tension around Maharaji, he was completely at ease.
Maharaji, beni severek beni etkiledi.Maharaji has affected me, by loving me.
Çünkü, Maharaji bana " Senden herkesi sevmeni istiyorum" dediğinde,Because, see what I did when Maharaji said
Çünkü Maharaji benim ruhumla dans etmek istemişti, ruhumla dans etmek.'Cause he wanted to dance with my soul, dance with my soul,
Wood, sen küçükken mahallede böcek arabasının peşinde biraz fazla mı koştun?Wood, was your neighborhood sprayed with a lot of the DDT when your were a child?
Mahkeme kararına göre, böyle çıkıp gelemezsin.You can't come around like this. The court says you can't.
- Rockhound! Seni mahvedeceğim, göktaşı!Meet your maker, asteroid!
Ve bu sadece bilgisayarlara mahsus değil.And it doesn't just apply to computation.
Yani gerçeklerini anlamaktan mahrum bırakılıyorlar.So they're deprived of understanding their reality.
Yatağında Sheila adında mahalleden bir kız vardı.On his bed is a girl from the neighborhood named Sheila.
Tabanca patladığında, kaybetmeye mahkum demeye bile gerek yok. Mahkumdan daha mahkumdu.The gun goes off, and -- I mean, she's not even an underdog; she's, like, under the underdogs.
- Bu adam kendini mahvedecek!This guy's gonna (bleep) up.
Ve eğer haftanın herhangi bir günü gazeteyi açarsanız, hayatlarını mahveden insanlarla doludur.If you open the newspaper any day of the week, it's full of people who've messed up their lives.
"Araştır ve Mahvet" kelimelerinin dövmesini yaptırdım.'Seek and Destroy' tattooed across my chest.
Mahvetmeye programlanmıştım.I was programmed to destroy.
Bu, ötenaziyi oksijen kaynağından mahrum bırakır.It deprives euthanasia of its oxygen supply.
Eğer topluma faydası olmayacaksa, gazeteciliğin mahiyeti nedir ki?What is the essence of journalism if it doesn't benefit society?
[Anas'in Rüşvetçileri Mahkemede] [Anas'in Videosu 15 Kelle Aldı][Anas 'Bribe' Men in Court] [15 Heads Roll Over Anas Tape]
Israrlarınız yüzünden onu tekrar sorgulamam, tüm akşam yemeğini mahvetti.Your insistence that I questioned him, again, ruined our entire dinner.
Mahkemeden ceza indirimi alabilirsin.We will request a lighter punishment for you in court.
Bu günlerde Tayvan Mahjong oynuyoruzWe play Taiwan Mahjong these days.
Nasıl oynanıyor bu Tayvan Mahjong?How to play Taiwan Mahjong?
Başka bir mahkumun hücresini para karşılığı temizlersiniz.You charge another inmate to clean his cell.
Çok çabuk, Boston Koleji'nde Mahalik tarafından yapılan bir araştırma.Very quickly, some research by Mahalik at Boston College.
"ama kızımın geleceğini mahvedemem sizin eskimiş geri kafalı düşünceleriniz yüzünden.""but I will not ruin my daughter's future because of your old and backward ideas."
O, Nurdan cadýsý bir ţeyden ţüphelenirse seni iţe almaz. Beni de mahveder burada!If Nurdan witch suspects from us, doesn't get you work and also ruins me!
Korkularımızla yüzleşmeli ve caddelerimizi geri almalıyız, şehirlerimizi ve mahallelerimizi de.We need to face our fears and take back our streets, our cities, our neighborhoods.
Mahatma Gandhi, tüm zamanların en büyük sivil savaşçılarından biri,Mahatma Gandhi, one of the greatest civil fighters of all time, said,
Ve bir yerinde şeyle dans ediyor-- ve sizin için 1967'deki bu bölümü mahvetmeyeceğim.And at some point he's dancing with his -- and I won't ruin the episode for you, from 1967.
Dünyayı mahvetmeden önce birazcık Hudson Nehri'nin içine dökülebilir.It might spill off into the Hudson a little bit before it destroyed the Earth.
Ama mahvoldum çünkü bütün üniformalarım kilo aldığım için küçük gelmeye başladı.But I am in trouble, because all my uniforms have gotten smaller because I've gained weight.
Suphesiz, seytanin baska plani var. onun plani bakmak, o Makam-il Mahmud'a baktigindaShaitan has a different agenda.