Sen hiç bir mahkeme davasında tanık oldun mu?Have you ever been a witness in a court case?
İnsanoğlu acı çekmeye mahkûmdur.Man is destined to suffer.
Federal mahkemelerde yargılandılar.They were tried in federal courts.
O hapse mahkûm edildi.He was sentenced to prison.
O, Brown'ı asılmaya mahkûm etti.He sentenced Brown to be hanged.
Bir yıl hapis cezasına mahkûm edildi.He was sentenced to prison for one year.
Onun politikalarına karşı olanları mahkûm etti.He condemned those who opposed his policies.
Soğuk hava ve böcekler bitkileri mahvetti.Cold weather and insects destroyed their crops.
Hiç kimse mahkemede kendi aleyhine delil vermeye zorlanamaz.No one can be forced to give evidence against himself in court.
Askerler cinayet için mahkemede yargılandılar.The soldiers were tried in court for murder.
Üçü hapishanede ömür boyu hapse mahkûm edildi.Three were sentenced to life in prison.
İki adam askeri mahkeme tarafından yargılandı.The two men were tried by a military court.
Mahkeme onu suçlu buldu ve onun vurulmasını emretti.The court found him guilty and ordered him shot.
Başka insanların mahremiyetine saygı göstermeliyiz.We must respect other people's privacy.
Kaçan mahkûm henüz yakalanmadı.The escaped prisoner hasn't been caught yet.
Düzinelerce pop yıldızı birkaç yılda taçlandırılır ve taçtan mahrum edilir.Dozens of pop stars are crowned and uncrowned every few years.
Bu görev maharet gerektirir.This task requires dexterity.
Vicdan olmadan bilim yalnızca ruhun mahvolmasıdır.Science without conscience is only the ruin of the soul.
Kırbaçlandıktan sonra mahkum cevap verdi.After being whipped, the prisoner replied.
Malcom birçok mahkeme kararında onun adını görmekten usandığı için Tom'u öldürdü.Malcom killed Tom because he was tired of seeing his name in lots of sentences.
Toplum, mahkumlar tarafından işletilen bir akıl hastanesidir.Society is an insane asylum run by the inmates.
Mahkeme adamı öldürücü iğneyle ölüme mahkûm etti.The court condemned the man to death by lethal injection.
Tom'un sarhoşken araba sürmekten en az bir mahkumiyeti var.Tom has at least one conviction for drunken driving.
Tom son dört yılda iki kez alkollü araba sürmekten mahkûm edildi.Tom has been convicted of drunken driving twice in the last four years.
Mahkumlar ne yerler?What do the prisoners eat?
Bu mahallede yeni bir ev inşa etmenin maliyeti nedir?What does it cost to build a new house in this neighborhood?
Ve kendinizi bir şeyden mahrum etmeyin.And don't deny yourself anything.
O ölüme mahkûm.She is on death row.
Tom idam sırasındaki 3.000'den fazla mahkumdan biridir.Tom is one of the more than 3,000 inmates on death row.
O, ırkçı gruplarla temas halinde olduğunu mahkemede itiraf etti.He confessed in court that he was in touch with racist groups.
Şu anda Tom Jackson'u mahkûm etmek için ihtiyacımız olan tüm kanıta sahibiz.We now have all the evidence we need to convict Tom Jackson.
Montaj hattı üzerinde çalışırken, Tom'un parmakları mahvoldu.Tom's fingers got smashed while working on the assembly line.
Tom üç ay boyunca bir yatağa mahkûm edildi.Tom was confined to a bed for three months.
Tom yaptığı işten mahcup oldu.Tom is embarrassed by what he did.
Tom, Mary'nin katilini mahkum etmemiz için ihtiyacımız olan delili buldu.Tom found the evidence we needed to convict Mary's killer.
Fırtına mahsule çok zarar verdi.The storm caused much damage to the crop.
Tom hapishanede yirmi yıla mahkûm edildi.Tom was sentenced to 20 years in prison.
Tom okuldan eve giderken çok klas bir mahalleden yürür.Tom walks through a very classy neighborhood on his way home from school.
Tom mahallesindeki diğer çocuklarla sık sık beyzbol oynar.Tom often plays baseball with other boys in his neighborhood.
Tom sessiz bir mahallede yaşıyor.Tom lives in a quiet neighborhood.
Tom yarın mahkemeye gitmek zorunda.Tom has to go to court tomorrow.
Tom cinayet anında cinayet mahalline yakın bir yerde olmadığını iddia ediyor.Tom claims that he wasn't anywhere near the murder scene at the time of the murder.
Tom kesinlikle mahcup oldu.Tom certainly was embarrassed.
Ah! Tac Mahal ne kadar da güzel.Ah! How beautiful the Taj Mahal is!
Devlet ceza evinden üç uzun dönem mahkum kaçtı.Three long-term inmates of the state penitentiary have just escaped.
Onun kaçan bir mahkum olabileceği aklımın ucundan geçmedi.It never occurred to me that he might be an escaped prisoner.
Tom, ömür boyu hapse mahkûm edildi.Tom was sentenced to life.
Tom mahcup oldu.Tom was embarrassed.
Mahkumlar yanlış alarm verdi.The prisoners gave a false alarm.
Tom'un içki mahmurluğu var.Tom has a hangover.
Dün gece mahallede büyük bir yangın vardı.Last night there was a big fire in the neighbourhood.
Ben işlemediğim bir suçtan dolayı mahkumum.I'm prisoner for a crime I didn't commit.
O mahkum ama masum.He is prisoner, but he is innocent.
Sen hiç bir mahkeme davasında bir tanık olarak hizmet verdin mi?Have you ever served as a witness in a court case?
Tekerlekli sandalyede yaşamaya mahkûm.He is condemned to live on a wheelchair.
Ailem bir mahalle derneğine üye.My family belongs to the neighborhood association.
Bunu mahsus yapıyorsun!You're doing it on purpose!
Az önce bir trafik kazasında arabamı mahvettim.I just wrecked my car in a traffic accident.
Mahcup bir şekilde başını eğdi.He bowed his head ashamedly.
Amerika Birleşik Devletleri'nde insanlar mahjong'un farklı bir sürümünü oynarlar.In the United States, people play a different version of mahjong.