Polisler kaçan bir mahkûmu takip ediyor.The police are pursuing an escaped prisoner.
Polis kaçan bir mahkumu arıyor.The police is searching for an escaped prisoner.
Trafik kazası, genç adamı görme yeteneğinden mahrum etti.The traffic accident deprived the young man of his sight.
Bir trafik kazası onu sol elini kullanmaktan mahrum etti.A traffic accident deprived him of the use of his left hand.
Sel köyü mahvetti.The flood overwhelmed the village.
Bugün içki mahmurluğum var.I have a hangover today.
Anayasa Mahkemesi, önceki kararını bozdu.The Supreme Court overturned a previous decision.
Onu mahkemeye götürelim.Let's take it to court.
Mahkeme müteakiben on gün sürdü.The trial lasted for ten consecutive days.
Mahkeme peş peşe on gün sürdü.The trial lasted for ten consecutive days.
Mahkeme oturumu üç saat sürdü.The court session lasted for three hours.
Yargıç onu ölüme mahkûm etti.The judge condemned him to death.
Dün gece mahallemde bir yangın gördüm.Last night saw a fire in my neighborhood.
Geçen yıl çok yağmur yağdığı için kötü bir pirinç mahsulümüz vardı.We had a bad rice crop last year because it rained a lot.
Dün gece mahallemde bir yangın patlak verdi.A fire broke out in my neighborhood last night.
Dün gece bu mahallede bir yangın başladı.A fire broke out in this neighborhood last night.
Benim evim kentin dış mahallelerinde.My house is on the outskirts of town.
Suç mahalline gittim.I went to the scene of the crime.
Kaza mahalline çağrıldım.I was called out to the scene of the accident.
Bir diş ağrısı beni uykumdan mahrum etti.A toothache deprived me of sleep.
Ertesi gün, hepimiz korkunç içki mahmurluğu geçirdik.On the following day, we all had terrible hangovers.
Hapishaneden bir mahkûm kaçtı.A convict has escaped from prison.
Mahkumlar tekrar özgür olmaktan memnundular.The prisoners were glad to be free again.
Mahkûm cezaevi duvarının altında bir delik açtı.The prisoner dug a hole under the prison wall.
Mahkum bir polisi öldürmüş olduğunu reddetti.The prisoner denied that he had killed a policeman.
Mahkûm cezaevinden kaçtı.The prisoner escaped from prison.
Eyalet yönetimi vatandaşlarının sivil haklarını mahrum etti.The state government deprived the civil rights of their citizen.
Yeni yasa dini azınlıkları oy verme haklarından mahrum edecek.The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
İnsanlar genellikle kendi mahremiyetleri pahasına ünlü olurlar..People usually become famous at the cost of their privacy.
Siyasi mahkumlar daha iyi şartlar için açlık grevindeler.Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
Hükümet onu bütün haklarından mahrum etti.The government deprived him of all his rights.
Kimse seni insan haklarından mahrum edemez.No one can deprive of your human rights.
Üç yıl hapis cezasına mahkûm edildi.He was sentenced to three years in jail.
Ben beş yıl hapse mahkûm oldum.I got five years in prison.
Suçlular sosyal haklardan mahrum edilirler.Criminals are deprived of social rights.
Mahkeme onu para çalmaktan suçlu buldu.The court found him guilty of stealing money.
O benim mahalleme taşındı.He moved into my neighborhood.
Mahallenizde bir yangın çıkarsa, ne yaparsın?If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?
Mesleki kariyeri mahvoldu.His professional career was bankrupt.
Trafik kazası onu gözünden mahrum etti.The traffic accident deprived him of his sight.
O, cinayetten mahkûm edildi.He was convicted of murder.
O, medeni haklarından mahrum edildi.He was deprived of his civil rights.
Benim mahallede yaşamaz.He doesn't live in my neighborhood.
O, şimdi yatağa mahkûm.He is confined to bed now.
Mahsulleri üretmek için yeni bir yöntem öğrenmek amacıyla Amerika'ya gitti.He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.
O kadar çok çalıştı ki sağlığını mahvetti.He worked so hard that he ruined his health.
Onlara mahkumları bırakmalarını emretti.He ordered them to release the prisoners.
Mahkumları bırakmalarını emretti.He ordered them to release the prisoners.
O, onun mahcubiyetini fark etti.He noticed her embarrassment.
O onun mahremiyetine izinsiz girdi.He intruded on her privacy.
Mahkemeye çağrıldı.He was summoned to appear in court.
Onun Mahjong'da çok iyi olduğunu duydum.I hear he is good at mahjong.
Onların yaptıkları şey ekonomiyi mahvediyor.What they are doing is ruining the economy.
Davayı mahkemeye sundular.They submitted the case to the court.
Onlar mahkûmu serbest bıraktılar.They released the prisoner.
Onlar beni özgürlüğümden mahrum ettiler.They deprived me of my liberty.
Tekrarlanan suçları onu mahkemeye getirdi.His repeated delinquencies brought him to court.
Onu mahkûm etmek için suçla ilgili yeterli kanıt yoktu.There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
Onun mahremiyetine izinsiz girme.Don't intrude on her privacy.
Onun söylediğine mahcup oldum.I was embarrassed by what she said.