Sanırım sınavlar eğitimi mahvediyorlar.I think exams are ruining education.
Katilin suçu kanıtlandı ve ömür boyu hapse mahkum edildi.The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
Sen mahcup olmalısın.You ought to be ashamed.
Sen bilgisizliğinden dolayı mahcup olmalısın.You should be ashamed of your ignorance.
Para birçok şeyi mahveder.Money ruins many.
Mahallede bir başka kolera vakası var.There has been another case of cholera in the neighborhood.
Tesadüfen mahallede olursanız lütfen uğrayın.Please drop in when you happen to be in the neighborhood.
Yönetmen yerel Asahi muhabirinin suç mahalline gitmesini istedi.The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.
Şaşkınlık beni konuşmamdan mahrum etti.Astonishment deprived me of speech.
Soyguncular posta trenini mahvetti.Robbers wrecked the mail train.
Şüpheye mahal yok.There is little room for doubt.
Genel olarak muhabirler birinin mahremiyetine izinsiz girmeye çekinmezler.By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
Zararı ödemeyi reddettikleri için mahkemeye gittik.We went to court when they refused to pay for the damage.
Biz ulaşımdan mahrum edildik.We were deprived of transportation.
Yangın mahallinde büyük bir kalabalık toplandı.A big crowd gathered at the scene of the fire.
Yağmur pikniğimizi mahvetti.The rain spoiled our picnic.
Suçtan dolayı henüz kimse mahkûm edilmedi.No one has been convicted of the crime yet.
Bay White onun için mahkemeye çıktı.Mr White appeared for him in court.
Çamurlu yol, yeni ayakkabılarımı mahvetti.The muddy road has ruined my new shoes.
Tom bir beyzbol oyuncusu olarak kendini mahvetti.Tom burned himself out as a baseball player.
Televizyon aile hayatını mahvediyor.Television is ruining family life.
Çin mahallesine nasıl giderim?How do I get to Chinatown?
Eğer o doğruysa mahvoldum demektir.I'll be damned if it's true.
O mahalleye ayak basmayın.Don't set foot in that neighborhood.
Mahkûm iki aydır parmaklıklar arkasındaydı.The prisoner was behind bars for two months.
Biz bütün o geceyi, ertesi günü, sonraki geceyi mahzende geçirdik.We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.
Vatan haini, vatandaşlığından mahrum edildi.The traitor was deprived of his citizenship.
Deprem her şeyi mahvetti.The earthquake smashed everything.
Yeni yasa vatandaşları özgürlüklerinden mahrum etti.The new law has deprived the citizens of their liberty.
Mahkûm serbest bırakıldı.The prisoner was released.
İnkar edilmez bir şey varsa mahkum suçludur.There is no denying that the prisoner is guilty.
Mahkumun suçlu olduğu konusunda inkar yok.There is no denying that the prisoner is guilty.
Kaza onu görme yeteneğinden mahrum bıraktı.The accident deprived him of his sight.
Kaza onları mutluluklarından mahrum etti.The accident deprived them of their happiness.
O konuda Anayasa Mahkemesi tarafından karar verildi.That matter was decided by the Supreme Court.
Konu mahkemeye taşındı.The matter was brought into court.
Cinayet mahallini açıklamak çok korkunçtu.The scene of the murder was too terrible to describe.
Çalışma sigara içmenin sağlığımızı mahvettiğini netleştirmiştir.The study made it clear that smoking ruins our health.
Smith'ler benim mahallemde yaşıyor.The Smiths live in my neighborhood.
Bu mahjongdur.This is mahjong.
Bu, suç mahallinde terk edilen aynı araba.This is the same car that was left at the scene of the crime.
Bu topraklar iyi pirinç mahsulü verir.This land yields a good crop of rice.
Bu eski takım elbise neredeyse mahvolmuş; yeni bir tane almak zorunda kalacağım.This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.
Plan başından beri başarısızlığa mahkum edildi.The plan was doomed to failure from the start.
Bu mahalledeki tüm evler çok benzer ben onları ayırt edemiyorum.All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.
Bu şarkı bana mahallemi hatırlatır.This song reminds me of my hometown.
Chris Kate'i tuhaf bir çocukla mahallede yürürken fark etti.Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.
Ruhun cehenneme gitmeye mahkûm.Your soul has been condemned to hell.
Mahallemde büyük bir süpermarket var.There is a big supermarket in my neighborhood.
Diğerlerinin mahremiyetini ihlal etmemelisin.You must not invade the privacy of others.
Yardımın olmasaydı, o mahvolurdu.If it had not been for your help, he would have been ruined.
Seni haklarından mahrum etmeye çalışmıyorum.I'm not trying to deprive you of your rights.
Yardımın benim mahvolmamı engelledi.Your help prevented me from being ruined.
Beş itfaiye aracı yangın mahalline aceleyle gitti.Five fire engines rushed to the scene of the fire.
Beş mahkûm yeniden tutuklandı, ancak diğer üçü hâlâ serbest.Five prisoners were recaptured, but three others are still at large.
İki gün önce kaçan mahkum hâlâ serbest.The prisoner who escaped two days ago is still at large.
On mahkûm hapishaneden çıktı.Ten prisoners broke out of jail.
Dedektif suç mahalline geldi.A detective arrived upon the scene of the crime.
Polisler kaza mahallindeydi.The police were on the scene of the accident.
Polis kaza mahalline ulaştı.The police got to the scene of the accident.