Tüm mahkûmlar serbest bırakıldı.All the prisoners have been set free.
Karar mahkemenin.It's up to the court to decide.
Bir mahsuru yoksa yarın akşam uğrayabilir miyim?Would you mind if I dropped by tomorrow evening?
Mahremiyet hakkınıza saygı duyuyorum.I respect your right to privacy.
Robert oldukça sessiz bir mahallede yaşıyordu.Robert lived in a fairly quiet neighborhood.
Robert, şehrin eteklerinde sakin bir mahallede yaşıyor.Robert lives in a quiet neighborhood on the outskirts of town.
Kulağa sanki mahalleden bir yük treni geçiyormuş gibi geliyordu.It sounded like a freight train was running through the neighborhood.
Uluslararası Ceza Mahkemesi'nin George W. Bush için yakalama emri çıkarması gerekir.The ICC needs to issue an arrest warrant for George W. Bush.
ABD, Uluslararası Ceza Mahkemesi'nin yetkisini tanımıyor.The US doesn't recognize the authority of the ICC.
ABD, Uluslararası Ceza Mahkemesi ile işbirliği yapmıyor.The US does not cooperate with the ICC.
Felix'in mahallesi oldukça güvenliydi.Felix's neighborhood was pretty safe.
Sabah saatlerinde mahalleye bir sağlık ekibi uğrayacak.A medical team will stop by the neighborhood in the morning.
"Sibel Can mahkeme kararı ile yaşını küçülttü"."Sibel Can mahkeme kararı ile yaşını küçülttü".
Mahvetmek, yaralamak veya yıkmak bir insanın yapabileceği en kötü şeydir.To smash, injure, or destroy is the worst thing a human being can do.
William Boone'un hayatı mahvoldu.William Boone's life has been destroyed.
Amerika Birleşik Devletleri mahkumları kontrol etmek için bu cihazlar kullanır.The United States uses these devices to control prisoners.
Hani, dünyadaki en garip otelde yaşamaya mahkûm edilmiş gibi".You know, being condemned to live in the weirdest hotel in the world."
Asıl adı İbrahim ve mahlası Lütfidir."Abraham and the Righteous of Sodom."
Mehmed ertesi gün ordusunun geri kalanıyla geldiğinde, Mahmud gelişmeleri bildirdi.When Mehmed arrived the next day with the rest of his army, Mahmud reported the developments.
Açlık grevleri tolere edildi fakat mahkûmlar hastalandıklarında serbest bırakıldılar.Hunger strikes were tolerated but prisoners were released when they became sick.
Mahmud Paşa Has'ları) almıştır.Muhammad then took bayʿah from them.
"Lefkoşa Arabahmet mahallesi"."Lefkoşa Arabahmet mahallesi".
22 Haziran 1979 günü Brezilya Yüksek Mahkemesi Batı Almanya'nın iade talebini de reddetti.On 22 June 1979, the Brazilian Supreme Court also rejected a West German extradition request.
O sırada Dj Rapper M.C. (Dj Rapper Mic Check) mahlasını kullandı.During that period, he used the name Dj Rapper M.C. (Dj Rapper Mic Check).
Vergi Mahkemesi de bir 3. Madde mahkemesi değildir (ama bir "Madde 1 Mahkemesi" sayılır).Also the Tax Court is not an Article III court (but is, instead an "Article I Court").
19:14 Delili olan herkes mahkemede şahitlik yapmalı Lev.19:14 Anybody who knows evidence must testify in court — Lev.
Böylece paranoyası nedeniyle ilişkiyi mahveder.She thereby ruins the relationship due to her paranoia.
Nebraska 16. valisi ve Nebraska Yüksek Mahkemesi yargıcı.16th governor of Nebraska and justice of the Nebraska Supreme Court.
Nisan 2012'de Ni, "sorun yaratmak" ve "dolandırıcılık" nedeniyle iki buçuk yıl hapse mahkûm edildi.In April 2012, Ni was sentenced to two and a half years in prison for “making trouble” and "fraud."
1148 yılında, Giorgio sonunda Mahdia'yı ele geçirdi.In 1148, George finally conquered Mahdia.
Giorgio, Mahdia'ya karşı bir filoya komuta etti.George led a fleet against Mahdia.
Üç ay sonra, Papa Joe mahkemeye sevk edilir.Three months later, Papa Joe is sent to trial for a third time.
BfV'nin adli kontrolü altında ve tüm etkinliklerine ayrıca yasal mahkemelerde itiraz edilebilir.The BfV is also under judicial control and all its activities can be legally challenged in court.
İtalyan güvencelerine rağmen, Frashëri yakında İtalya'da tutuklandı ve mahkûm edildi.Despite Italian guarantees, Frashëri was soon arrested and interned in Italy.
2007 yılından bu yana Monako Yüksek Mahkemesi'nin bir üyesi olmuştu.He had been a member of the High Court of Monaco since 2007.
Buna benzer bir şekilde farklı mahkeme sistemleri de mevcuttu.Similarly, different court systems existed.
Huber 19 Nisan'da Halk Mahkemesi huzuruna çıkarıldı.Huber was brought before the People's Court on 19 April.
23:18 Karını yemekten, giysiden ve cinsel ilişkiden mahrum etme Ex.23:18 Not to withhold food, clothing, and sexual relations from your wife — Ex.
"Talent Scout: Adam Maher, AZ Alkmaar" (İngilizce)."Talent Scout: Adam Maher, AZ Alkmaar".
Bağımsız Cumhuriyet daha sonra cumhuriyetçii kadın mahkûmları serbest bıraktı.The Free State subsequently released the women republican prisoners.
İlk inşa edilenlerden bazılarına Bairros Africanos (Afrikalı Mahalleler) ismi verildi.Some of the first settlements were called bairros africanos (African neighborhoods).
1962'den beri İsrail'de konuyla ilgili mahkeme kararları verilmektedir.There have been court cases in Israel since 1962 that have addressed the question.
Nürnberg Mahkemesi sırasında, Edda'ya hapishanede babasını ziyaret edebilmesi için izin verildi.During the Nuremberg trials, Edda was allowed to visit her father in prison.
Osama Mahdi.Osama Mahdi.
Deprem, Varto'daki tüm yapıları mahvetmiştir.The earthquake devastated all the structures in Varto.
Mahmud Raif Efendi ve Nizâm-ı Cedîd'e Dair Eseri.Mahmud Raif Efendi ve Nizâm-ı Cedîd'e Dair Eseri.
Bu saldırılarla ilgili Türk mahkemeleri El-Kaide'ye bağlı 48 kişiyi suçlu buldu.For these attacks the Turkish courts had convicted 48 people who were linked to Al-Qaeda.
21:23 Mahkeme, büyücüyü yaşatmamalı Ex.21:23 The court must not let the sorcerer live — Ex.
Satıcılar genellikle Orchard Yolu ve Çin Mahallesi'nde ve okulların dışında bulunur.Vendors are commonly found along Orchard Road and Chinatown and outside schools.
Gümüştaş, Diyarbakır ilinin Çınar ilçesine bağlı bir mahalledir.Air grilles: Spacing is determined by their presence.
İki yıl sonra, İran Yüksek Mahkemesi ölüm cezalarının ikisini azaltmıştır.Two years later, the Iranian Supreme Court reduced two of the death sentences to life.
10 Ocak günü mahkeme başkanı olarak John Bradshaw belirlenir.On 10 January, John Bradshaw was chosen as President of the Court.
Vadim Delaunay ve Vladimir Dremlyuga üç yıla mahkum edildi.Vadim Delaunay and Vladimir Dremlyuga were sentenced to three years.
Kullanıcılardan "Isner - Mahut maçı in 50'şer oyun eklemeleri" istendi.Users were asked to "please add 50 to the Isner/Mahut game score".
Kendisi, "İran İslam Cumhuriyeti'nde en uzun süre tutuklu kalan siyasi mahkum oldu".He was "the longest-held political prisoner in the Islamic Republic of Iran".
Mahkeme belgelerine göre çift 31 Ekim 2011'de ayrıldı.According to court documents, the couple separated on October 31, 2011.
Mahzor Aram Soba'nın yaklaşık %30'u piyutlardan oluşmaktadır.Approximately 30% of the Mahzor Aram Soba is composed of piyyutim.
Yücebağ, Mardin ilinin Mazıdağı ilçesine bağlı bir mahalledir.Among the inhabitants of heaven, Mary has a special place.
Pavel Litvinov beş yıl sürgüne mahkûm edildi.Pavel Litvinov was sentenced to five years of exile.
Lütfiye, Eskişehir ilinin Odunpazarı ilçesine bağlı bir mahalledir.Glory be to he who surrounds the paradise with his mercy.