Konsantrasyonumu mahvettin.You've ruined my concentration.
Mahallemde marangoz olan üç adam var.There are three men in my neighborhood who are carpenters.
Tom mahkeme salonundan kaçmaya çalıştı.Tom attempted to run out of the courtroom.
Sadece bize biraz mahremiyet ver.Just give us a little privacy.
Tom mahrum ediliyor.Tom is being detained.
Tom ve Mary mahsur kaldılar.Tom and Mary are stranded.
Tom iki kez mahkûm oldu.Tom is a two-time loser.
Tom mahkum edildi.Tom got convicted.
Tom mahkum edilmişti.Tom was convicted.
Senin için bir mahsuru yoksa, bugün eve erken gideceğim.If it's all right with you, I'll go home early today.
Mahkum turuncu bir tulum giydi.The prisoner wore an orange jumpsuit.
Tom'u mahkemeye vermeyi düşünüyorum.I'm considering suing Tom.
Avustralya'da mahsur kaldım.I'm stuck in Australia.
Issız bir adada mahsur kalsaydın en çok neyi özlerdin?If you were stuck on a deserted island, what would you miss the most?
Sami mahallede hiç polis görmedi.Sami didn't see any cops in the neighborhood.
Sami hasbelkader bir mahalle camisinde imam olmuştu.Sami happened to be the imam of a local mosque.
Sami'yle Leyla aynı mahallede büyüdüler.Sami and Layla grew up in the same neighborhood.
Sami'yle Leyla aynı mahallede büyüdü.Sami and Layla grew up in the same neighborhood.
Sami yeni bir mahalleye gitmek zorunda.Sami has to go to a new neighborhood.
Tom'un eski bir mahkûm olduğunu kimse bilmiyordu.Nobody knew Tom was an ex-con.
Bu bir mahzen.This is a cellar.
Tom mahallemizdeki tek Kanadalı.Tom is the only Canadian living in our neighborhood.
Mahallemizde Tom diye bir çocuk vardı.There used to be a boy in our neighborhood named Tom.
Söylediğin her şey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir.Anything you say can be used against you in court.
Mahkûmlara işkence ettim.I tortured the prisoners.
Kenan yetmiş yaşındayken oğlu Mahalalel doğdu.And Cainan lived seventy years, and begot Malaleel.
Mahalalel altmış beş yaşındayken oğlu Yeret doğdu.And Malaleel lived sixty-five years and begot Jared.
Mahalalel toplam sekiz yüz doksan beş yıl yaşadıktan sonra öldü.And all the days of Malaleel were eight hundred and ninety-five years, and he died.
Sami'nin projesi başarısızlığa mahkûm.Sami's project is doomed to failure.
Buzdolabının arkasında mahsur kaldım, yardım yollayın.I'm trapped behind the refrigerator. Send help.
Tüm mahkumları serbest bırakın.Release all the prisoners.
Tom mahkemeye geri getirildi.Tom was brought back into the courtroom.
Kedi her şeyi mahvetti.The cat ruined everything.
Hoşunuza gitse de gitmese de Facebook en mahrem sırlarınızı biliyor.Facebook knows your innermost secrets whether you like it or not.
Mahallenin delisi o.He's the neighborhood lunatic.
Tom bir kanguru mahkemesinde yargılandı.Tom was tried in a kangaroo court.
Tom bir düzmece mahkemede yargılandı.Tom was tried in a kangaroo court.
O olay ânı mahvetti.That incident ruined the moment.
İdam sırasını bekleyen 1000'den fazla mahkumdan biri o.He's one of the more than 1,000 inmates on death row.
Bugün niye suratı mahkeme duvarı gibi?Why does he look so grumpy today?
Suçlu bulunup idama mahkum edildi.He was convicted and sentenced to death.
Siz bu mahallenin çocuğu musunuz?Are you from this neighborhood, kids?
Ay bir eltime gittim, mahalle dağılmış.I go to one of my sister-in-laws for a month and the neighbourhood has gone to the dogs.
Öyle biri yok bu mahallede.There's no-one like that around here.
John G. Roberts, ABD Yüksek Mahkemesi Başyargıcıdır.John G. Roberts is the Chief Justice of the U.S. Supreme Court.
Tüm mahalle onların aleyhinde konuşuyor.The whole neighborhood speaks ill of them.
Pencereyi kim mahvetti? Bana gerçeği söyleyin.Who destroyed the window? Tell me the truth.
Mahkûmdan uzaklaş.Step away from the prisoner.
Açgözlülük insanın hayatını mahvedebilir.Greed can destroy people's lives.
Kıskançlık insanın hayatını mahvedebilir.Jealously can destroy people's lives.
Madde bağımlılığı insanın hayatını mahvedebilir.Drug addiction can destroy people's lives.
Uyuşturucu bağımlılığı insanın hayatını mahvedebilir.Drug addiction can destroy people's lives.
Yanni gariban mahallelerdeki çocukları futbola yönlendirmek için gayret sarf ediyordu.Yanni actively encouraged kids from rough neighborhoods to play soccer.
Gazabıma uğrayan muhakkak mahvolmuştur.Anyone on whom my wrath descends is indeed perished.
Shivaji Maharaj, Maratha İmparatorluğu'nun kurucusuydu.Shivaji Maharaj was the founder of the Maratha Empire.
Tom ve Mary kenar mahallede yaşıyor.Tom and Mary live in the suburbs.
Hepimizi mahvedecek.She will ruin us all.
Bu yıl mahsul iyiydi.We have had a heavy crop this year.
Vermeyince Mabut, neylesin Mahmut?All efforts are destined to fail when God has other plans.
O Mahmut mu?Is he Mahmut?